Draculina Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is Alkaline Trio's "Draculina", 7th track from their record 'This Addiction'.
To jest „Draculina” Alkaline Trio, siódmy utwór z ich płyty „This Addiction”.
Half-Step the crap out of this song.
Half-Step, daj spokój z tą piosenką.
Take note!
Uwaga!
C#* - C# Octave
C#* - Oktawa C#
B* - B Octave
B* - B Oktawa
E5/Eb5 - Keep changing between these two chords.
E5/Eb5 – Kontynuuj zmianę pomiędzy tymi dwoma akordami.
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Intro: E5 (Slide from 2nd fret to 7th on the A string)
Intro: E5 (przesuń z 2. progu na 7. na strunie A)
Verse 1: (Palm muted)
Zwrotka 1: (Dłoń wyciszona)
Whatever happened to Wonderland?
Cokolwiek stało się z Krainą Czarów?
And where'd Alice go? Oh.
I dokąd poszła Alicja? Oh.
I took a night train with knife in hand,
Wsiadłem do nocnego pociągu z nożem w ręku,
(Slide)
(slajd)
And cut out to the next show
I przejście do następnego przedstawienia
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Back in her living hell.
Z powrotem w jej piekle.
I wish to dwell, I long to be,
Chcę mieszkać, pragnę być,
C#*
C#*
In the blood and the guts with the birds
We krwi i wnętrznościach ptaków
Of prey and the stinging of bees, and bullets maybe
Ofiary, użądlenia pszczół i może kul
Chorus:
Chór:
Leaving heaven behind for good
Zostawić niebo za sobą na dobre
This time, the angels can keep it.
Tym razem aniołowie mogą go zatrzymać.
I've got a demon in mind and she's
Mam na myśli demona i ona jest
Standing behind my dark secret.
Stoję za moim mrocznym sekretem.
Draculina.
Draculina.
(The E5 chord at the end of 'Draculina' leads into the second verse. Like a glove. Mmm.)
(Akord E5 na końcu „Draculiny” prowadzi do drugiej zwrotki. Jak rękawiczka. Mmm.)
Verse 2: (Palm muted)
Zwrotka 2: (Dłoń wyciszona)
Whatever happened to Wonderland?
Cokolwiek stało się z Krainą Czarów?
No one really knows, no.
Nikt tak naprawdę nie wie, nie.
But Draculina had her teeth sinking deep in me,
Ale Draculina wbiła we mnie zęby,
From the get to the go
Od początku do końca
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Back in her living hell.
Z powrotem w jej piekle.
I wish to dwell, I long to be,
Chcę mieszkać, pragnę być,
C#*
C#*
In the blood and the guts with the birds
We krwi i wnętrznościach ptaków
Of prey and the stinging of bees, and bullets maybe
Ofiary, użądlenia pszczół i może kul
Chorus:
Chór:
Leaving heaven behind for good
Zostawić niebo za sobą na dobre
This time, the angels can keep it.
Tym razem aniołowie mogą go zatrzymać.
I've got a demon in mind and she's
Mam na myśli demona i ona jest
Standing behind my dark secret.
Stoję za moim mrocznym sekretem.
Oh, Draculina.
Och, Draculina.
Leaving heaven behind for good
Zostawić niebo za sobą na dobre
This time, the angels can keep it.
Tym razem aniołowie mogą go zatrzymać.
I've got a devil inside that has been exorcised
Mam w sobie diabła, który został wyegzorcyzmowany
Now I'm bleeding for
Teraz krwawię
Draculina.
Draculina.
Bridge:
Most:
Woah, oh oh oh (Harmonised by Dan)
Woah, oh oh oh (zharmonizowane przez Dana)
Woah, oh oh oh (Harmonised by Dan)
Woah, oh oh oh (zharmonizowane przez Dana)
Woah, oh oh oh (Harmonised by Dan)
Woah, oh oh oh (zharmonizowane przez Dana)
Draculina, Draculina,
Drakulina, Drakulina,
Woah, oh oh oh (Harmonised by Dan)
Woah, oh oh oh (zharmonizowane przez Dana)
Woah, oh oh oh (Harmonised by Dan)
Woah, oh oh oh (zharmonizowane przez Dana)
Woah, oh oh oh (Harmonised by Dan)
Woah, oh oh oh (zharmonizowane przez Dana)
Draculina, Draculina,
Drakulina, Drakulina,
Chorus:
Chór:
Leaving heaven behind for good
Zostawić niebo za sobą na dobre
This time, the angels can keep it.
Tym razem aniołowie mogą go zatrzymać.
I've got a demon in mind and she's
Mam na myśli demona i ona jest
Standing behind my dark secret.
Stoję za moim mrocznym sekretem.
Draculina.
Draculina.
Leaving heaven behind for good
Zostawić niebo za sobą na dobre
This time, the angels can keep it.
Tym razem aniołowie mogą go zatrzymać.
I've got a devil inside that has been exorcised
Mam w sobie diabła, który został wyegzorcyzmowany
Now I'm bleeding for
Teraz krwawię
Draculina.
Draculina.
(The E5 above is palm muted and leads into the second bridge.)
(E5 powyżej jest wyciszone dla dłoni i prowadzi do drugiego mostu.)
Bridge 2:
Most 2:
E5 (7th Fret)
E5 (7. próg)
Woah oh oh (Harmonised by Dan)
Woah oh oh (zharmonizowane przez Dana)
Woah oh oh (Harmonised by Dan)
Woah oh oh (zharmonizowane przez Dana)
Woah oh oh (Harmonised by Dan)
Woah oh oh (zharmonizowane przez Dana)
E5 (2nd Fret)
E5 (2. próg)
Draculina. Draculina.
Draculina. Draculina.
E5 (7th Fret)
E5 (7. próg)
Woah oh oh (Harmonised by Dan)
Woah oh oh (zharmonizowane przez Dana)
Woah oh oh (Harmonised by Dan)
Woah oh oh (zharmonizowane przez Dana)
Woah oh oh (Harmonised by Dan)
Woah oh oh (zharmonizowane przez Dana)
Woah oh oh (Harmonised by Dan)
Woah oh oh (zharmonizowane przez Dana)
Draculina. oh, Draculina.
Draculina. och, Draculina.