Draculina Paroles Traduction Française

This is Alkaline Trio's "Draculina", 7th track from their record 'This Addiction'.
Il s'agit de "Draculina" d'Alkaline Trio, le 7ème morceau de leur album "This Addiction".
Half-Step the crap out of this song.
Half-Step c'est la merde de cette chanson.
Take note!
Attention !
C#* - C# Octave
C#* - Octave C#
B* - B Octave
Si* - Si octave
E5/Eb5 - Keep changing between these two chords.
E5/Eb5 – Continuez à changer entre ces deux accords.
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Intro: E5 (Slide from 2nd fret to 7th on the A string)
Intro : E5 (Glisser de la 2e case à la 7e sur la corde A)
Verse 1: (Palm muted)
Verset 1 : (Paume en sourdine)
Whatever happened to Wonderland?
Qu’est-il arrivé au Pays des Merveilles ?
And where'd Alice go? Oh.
Et où est passée Alice ? Oh.
I took a night train with knife in hand,
J'ai pris un train de nuit avec un couteau à la main,
(Slide)
(Diapositive)
And cut out to the next show
Et passe au prochain spectacle
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Back in her living hell.
De retour dans son enfer.
I wish to dwell, I long to be,
Je souhaite demeurer, j'aspire à être,
C#*
C#*
In the blood and the guts with the birds
Dans le sang et les tripes avec les oiseaux
Of prey and the stinging of bees, and bullets maybe
Des proies et des piqûres d'abeilles, et des balles peut-être
Chorus:
Chœur :
Leaving heaven behind for good
Quitter le paradis pour de bon
This time, the angels can keep it.
Cette fois, les anges pourront le garder.
I've got a demon in mind and she's
J'ai un démon en tête et elle est
Standing behind my dark secret.
Je me tiens derrière mon sombre secret.
Draculina.
Draculine.
(The E5 chord at the end of 'Draculina' leads into the second verse. Like a glove. Mmm.)
(L'accord E5 à la fin de « Draculina » mène au deuxième couplet. Comme un gant. Mmm.)
Verse 2: (Palm muted)
Verset 2 : (Paume en sourdine)
Whatever happened to Wonderland?
Qu’est-il arrivé au Pays des Merveilles ?
No one really knows, no.
Personne ne le sait vraiment, non.
But Draculina had her teeth sinking deep in me,
Mais Draculina avait ses dents enfoncées profondément en moi,
From the get to the go
Du début à la fin
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Back in her living hell.
De retour dans son enfer.
I wish to dwell, I long to be,
Je souhaite demeurer, j'aspire à être,
C#*
C#*
In the blood and the guts with the birds
Dans le sang et les tripes avec les oiseaux
Of prey and the stinging of bees, and bullets maybe
Des proies et des piqûres d'abeilles, et des balles peut-être
Chorus:
Chœur :
Leaving heaven behind for good
Quitter le paradis pour de bon
This time, the angels can keep it.
Cette fois, les anges pourront le garder.
I've got a demon in mind and she's
J'ai un démon en tête et elle est
Standing behind my dark secret.
Je me tiens derrière mon sombre secret.
Oh, Draculina.
Oh, Draculina.
Leaving heaven behind for good
Quitter le paradis pour de bon
This time, the angels can keep it.
Cette fois, les anges pourront le garder.
I've got a devil inside that has been exorcised
J'ai un diable à l'intérieur qui a été exorcisé
Now I'm bleeding for
Maintenant je saigne pendant
Draculina.
Draculine.
Bridge:
Pont :
Woah, oh oh oh (Harmonised by Dan)
Woah, oh oh oh (Harmonisé par Dan)
Woah, oh oh oh (Harmonised by Dan)
Woah, oh oh oh (Harmonisé par Dan)
Woah, oh oh oh (Harmonised by Dan)
Woah, oh oh oh (Harmonisé par Dan)
Draculina, Draculina,
Draculine, Draculine,
Woah, oh oh oh (Harmonised by Dan)
Woah, oh oh oh (Harmonisé par Dan)
Woah, oh oh oh (Harmonised by Dan)
Woah, oh oh oh (Harmonisé par Dan)
Woah, oh oh oh (Harmonised by Dan)
Woah, oh oh oh (Harmonisé par Dan)
Draculina, Draculina,
Draculine, Draculine,
Chorus:
Chœur :
Leaving heaven behind for good
Quitter le paradis pour de bon
This time, the angels can keep it.
Cette fois, les anges pourront le garder.
I've got a demon in mind and she's
J'ai un démon en tête et elle est
Standing behind my dark secret.
Je me tiens derrière mon sombre secret.
Draculina.
Draculine.
Leaving heaven behind for good
Quitter le paradis pour de bon
This time, the angels can keep it.
Cette fois, les anges pourront le garder.
I've got a devil inside that has been exorcised
J'ai un diable à l'intérieur qui a été exorcisé
Now I'm bleeding for
Maintenant je saigne pendant
Draculina.
Draculine.
(The E5 above is palm muted and leads into the second bridge.)
(Le E5 ci-dessus est coupé en paume et mène au deuxième pont.)
Bridge 2:
Pont 2 :
E5 (7th Fret)
E5 (7e case)
Woah oh oh (Harmonised by Dan)
Woah oh oh (Harmonisé par Dan)
Woah oh oh (Harmonised by Dan)
Woah oh oh (Harmonisé par Dan)
Woah oh oh (Harmonised by Dan)
Woah oh oh (Harmonisé par Dan)
E5 (2nd Fret)
E5 (2e case)
Draculina. Draculina.
Draculine. Draculine.
E5 (7th Fret)
E5 (7e case)
Woah oh oh (Harmonised by Dan)
Woah oh oh (Harmonisé par Dan)
Woah oh oh (Harmonised by Dan)
Woah oh oh (Harmonisé par Dan)
Woah oh oh (Harmonised by Dan)
Woah oh oh (Harmonisé par Dan)
Woah oh oh (Harmonised by Dan)
Woah oh oh (Harmonisé par Dan)
Draculina. oh, Draculina.
Draculine. oh, Draculina.