Draculina Текст Песни Перевод на Русский

This is Alkaline Trio's "Draculina", 7th track from their record 'This Addiction'.
Это "Draculina" группы Alkaline Trio, седьмой трек с их пластинки "This Addiction".
Half-Step the crap out of this song.
Пол-шага выкиньте дерьмо из этой песни.
Take note!
Обратите внимание!
C#* - C# Octave
C#* - Октава C#
B* - B Octave
B* - Си Октава
E5/Eb5 - Keep changing between these two chords.
E5/Eb5 — Продолжайте переключаться между этими двумя аккордами.
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Intro: E5 (Slide from 2nd fret to 7th on the A string)
Вступление: E5 (Слайд со 2-го по 7-й лад на струне A)
Verse 1: (Palm muted)
Куплет 1: (Пальма приглушена)
Whatever happened to Wonderland?
Что случилось со Страной Чудес?
And where'd Alice go? Oh.
И куда пошла Алиса? Ой.
I took a night train with knife in hand,
Я сел в ночной поезд с ножом в руке,
(Slide)
(Слайд)
And cut out to the next show
И перейдем к следующему шоу
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
Back in her living hell.
Вернулась в свой ад.
I wish to dwell, I long to be,
Я хочу жить, я хочу быть,
C#*
С#*
In the blood and the guts with the birds
В крови и кишках с птицами
Of prey and the stinging of bees, and bullets maybe
О добыче, об укусах пчел и, может быть, о пулях.
Chorus:
Припев:
Leaving heaven behind for good
Оставив рай навсегда позади
This time, the angels can keep it.
На этот раз ангелы смогут его сохранить.
I've got a demon in mind and she's
Я имею в виду демона, и она
Standing behind my dark secret.
Стою за моей темной тайной.
Draculina.
Дракулина.
(The E5 chord at the end of 'Draculina' leads into the second verse. Like a glove. Mmm.)
(Аккорд E5 в конце «Дракулины» переходит ко второму куплету. Как влитой. Ммм.)
Verse 2: (Palm muted)
Куплет 2: (Пальма приглушена)
Whatever happened to Wonderland?
Что случилось со Страной Чудес?
No one really knows, no.
Никто толком не знает, нет.
But Draculina had her teeth sinking deep in me,
Но Дракулина глубоко вонзила в меня зубы,
From the get to the go
От начала до конца
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
Back in her living hell.
Вернулась в свой ад.
I wish to dwell, I long to be,
Я хочу жить, я хочу быть,
C#*
С#*
In the blood and the guts with the birds
В крови и кишках с птицами
Of prey and the stinging of bees, and bullets maybe
О добыче, об укусах пчел и, может быть, о пулях.
Chorus:
Припев:
Leaving heaven behind for good
Оставив рай навсегда позади
This time, the angels can keep it.
На этот раз ангелы смогут его сохранить.
I've got a demon in mind and she's
Я имею в виду демона, и она
Standing behind my dark secret.
Стою за моей темной тайной.
Oh, Draculina.
О, Дракулина.
Leaving heaven behind for good
Оставив рай навсегда позади
This time, the angels can keep it.
На этот раз ангелы смогут его сохранить.
I've got a devil inside that has been exorcised
У меня внутри дьявол, которого изгнали
Now I'm bleeding for
Теперь я истекаю кровью из-за
Draculina.
Дракулина.
Bridge:
Мост:
Woah, oh oh oh (Harmonised by Dan)
Вау, ох, ох (в гармонии с Дэном)
Woah, oh oh oh (Harmonised by Dan)
Вау, ох, ох (в гармонии с Дэном)
Woah, oh oh oh (Harmonised by Dan)
Вау, ох, ох (в гармонии с Дэном)
Draculina, Draculina,
Дракулина, Дракулина,
Woah, oh oh oh (Harmonised by Dan)
Вау, ох, ох (в гармонии с Дэном)
Woah, oh oh oh (Harmonised by Dan)
Вау, ох, ох (в гармонии с Дэном)
Woah, oh oh oh (Harmonised by Dan)
Вау, ох, ох (в гармонии с Дэном)
Draculina, Draculina,
Дракулина, Дракулина,
Chorus:
Припев:
Leaving heaven behind for good
Оставив рай навсегда позади
This time, the angels can keep it.
На этот раз ангелы смогут его сохранить.
I've got a demon in mind and she's
Я имею в виду демона, и она
Standing behind my dark secret.
Стою за моей темной тайной.
Draculina.
Дракулина.
Leaving heaven behind for good
Оставив рай навсегда позади
This time, the angels can keep it.
На этот раз ангелы смогут его сохранить.
I've got a devil inside that has been exorcised
У меня внутри дьявол, которого изгнали
Now I'm bleeding for
Теперь я истекаю кровью из-за
Draculina.
Дракулина.
(The E5 above is palm muted and leads into the second bridge.)
(Вышеупомянутая клавиша E5 приглушена ладонью и ведет ко второму мосту.)
Bridge 2:
Мост 2:
E5 (7th Fret)
E5 (7-й лад)
Woah oh oh (Harmonised by Dan)
Вау-оу-оу (в гармонии Дэна)
Woah oh oh (Harmonised by Dan)
Вау-оу-оу (в гармонии Дэна)
Woah oh oh (Harmonised by Dan)
Вау-оу-оу (в гармонии Дэна)
E5 (2nd Fret)
E5 (2-й лад)
Draculina. Draculina.
Дракулина. Дракулина.
E5 (7th Fret)
E5 (7-й лад)
Woah oh oh (Harmonised by Dan)
Вау-оу-оу (в гармонии Дэна)
Woah oh oh (Harmonised by Dan)
Вау-оу-оу (в гармонии Дэна)
Woah oh oh (Harmonised by Dan)
Вау-оу-оу (в гармонии Дэна)
Woah oh oh (Harmonised by Dan)
Вау-оу-оу (в гармонии Дэна)
Draculina. oh, Draculina.
Дракулина. ох, Дракулина.