In Vein كلمات أغنية ترجمة عربية

Four measures of Dm (you might not want to play it that long)
أربعة مقاييس لـ Dm (قد لا ترغب في تشغيلها لفترة طويلة)
My point of reference makes me afraid to begin convincing,
نقطتي المرجعية تجعلني أخشى أن أبدأ بالإقناع،
But you might as well just change your name.
ولكن ربما يمكنك أيضًا تغيير اسمك.
'Cause I only recognize this shadow,
لأنني لا أتعرف إلا على هذا الظل،
Kinda like a superhero with nobody's best interests in mind.
يشبه إلى حد ما البطل الخارق الذي لا يضع في اعتباره مصلحة أحد.
(Strike Once)
(الضربة مرة واحدة)
(slowly release palm-mute)
(حرر ببطء كتم صوت النخيل)
A ------> Dm
أ ------> مارك ألماني
Now there's blood in the waters, that I squeezed from this stone, here
الآن يوجد دم في المياه، قمت بعصره من هذا الحجر، هنا
And we turned into our cheap wine.
وتحولنا إلى نبيذنا الرخيص.
And I swallowed every drop, yes, I could feel my stomach rotting,
وابتلعت كل قطرة، نعم، شعرت بمعدتي تتعفن،
You were so supportive as I drank through the pain.
لقد كنت داعمًا للغاية عندما شربت من الألم.
You recognize this shape, it's the back of your hand.
إذا تعرفت على هذا الشكل، فهو ظهر يدك.
You placed it on my face here again, and again, yeah.
لقد وضعته على وجهي هنا مرة أخرى، ومرة ​​أخرى، نعم.
And I don't wanna be the one who takes this place in vein.
وأنا لا أريد أن أكون الشخص الذي يأخذ هذا المكان في الوريد.
Another four measures of Dm
أربعة مقاييس أخرى من Dm
Dove off the deep side platform, jack-knifed and bone dry, I hit floor
انزلقت من المنصة الجانبية العميقة، وأنا مقيد بالرافعة وجاف تمامًا، وارتطمت بالأرض
One broken ankle saved my name.
كاحل مكسور أنقذ اسمي.
And this eraser burn, I dig in deep at every turn.
وهذه الممحاة تحترق، أحفرها بعمق عند كل منعطف.
It keeps getting darker and the fear stays the same.
يزداد الظلام ويظل الخوف كما هو.
You recognize this shape, it's the back of your hand.
إذا تعرفت على هذا الشكل، فهو ظهر يدك.
You placed it on my face here again, and again, yeah.
لقد وضعته على وجهي هنا مرة أخرى، ومرة ​​أخرى، نعم.
And I don't wanna be the one who takes this place
وأنا لا أريد أن أكون الشخص الذي يأخذ هذا المكان
don't wanna be the one who takes,
لا أريد أن أكون الشخص الذي يأخذ،
I don't wanna be the one who takes this place in vein.
لا أريد أن أكون الشخص الذي يأخذ هذا المكان في الوريد.
Whoa-oh whoa-oh
قف أوه قف أوه
Whoa-oh whoa-oh oh
قف-أوه-أوه-أوه
Whoa-oh whoa-oh
قف أوه قف أوه
Whoa-oh whoa-oh oh
قف-أوه-أوه-أوه
I don't wanna take, I don't wanna take this place, no.
لا أريد أن آخذ، لا أريد أن آخذ هذا المكان، لا.
I don't want to take, I don't wanna take this place, no.
لا أريد أن آخذ، لا أريد أن آخذ هذا المكان، لا.
No-oh, no-oh. I don't wanna take this place, no.
لا أوه، لا أوه. لا أريد أن آخذ هذا المكان، لا.
No-oh, no-oh. I don't wanna take this place, no-o-o-oh oh-whoa.
لا أوه، لا أوه. لا أريد أن آخذ هذا المكان، لا أوه أوه أوه-واو.
You recognize this shape, it's the back of your hand.
إذا تعرفت على هذا الشكل، فهو ظهر يدك.
You placed it on my face here again, and again, yeah.
لقد وضعته على وجهي هنا مرة أخرى، ومرة ​​أخرى، نعم.
And I don't wanna be the one who takes this place
وأنا لا أريد أن أكون الشخص الذي يأخذ هذا المكان
don't wanna be the one who takes,
لا أريد أن أكون الشخص الذي يأخذ،
I don't wanna be the one who takes this place in vein.
لا أريد أن أكون الشخص الذي يأخذ هذا المكان في الوريد.