In Vein Текст Песни Перевод на Русский

Four measures of Dm (you might not want to play it that long)
Четыре такта Dm (возможно, вам не захочется играть так долго)
My point of reference makes me afraid to begin convincing,
Моя точка отсчета заставляет меня бояться начинать убеждать,
But you might as well just change your name.
Но с таким же успехом ты можешь просто сменить имя.
'Cause I only recognize this shadow,
Потому что я узнаю только эту тень,
Kinda like a superhero with nobody's best interests in mind.
Что-то вроде супергероя, который не думает ни о чьих интересах.
(Strike Once)
(Удар один раз)
(slowly release palm-mute)
(медленно отпустите ладонь-без звука)
A ------> Dm
А ------> Дм
Now there's blood in the waters, that I squeezed from this stone, here
Теперь в водах, которые я выжал из этого камня, есть кровь.
And we turned into our cheap wine.
И мы превратились в наше дешевое вино.
And I swallowed every drop, yes, I could feel my stomach rotting,
И я проглотил каждую каплю, да, я чувствовал, как у меня гниет желудок,
You were so supportive as I drank through the pain.
Ты так меня поддерживал, пока я пил, преодолевая боль.
You recognize this shape, it's the back of your hand.
Вы узнаете эту форму, это тыльная сторона вашей руки.
You placed it on my face here again, and again, yeah.
Ты снова и снова наносил это мне на лицо, да.
And I don't wanna be the one who takes this place in vein.
И я не хочу быть тем, кто занимает это место в духе.
Another four measures of Dm
Еще четыре такта Dm
Dove off the deep side platform, jack-knifed and bone dry, I hit floor
Спрыгнув с глубокой боковой платформы, складной нож и сухой до костей, я ударился об пол.
One broken ankle saved my name.
Сломанная лодыжка спасла мое имя.
And this eraser burn, I dig in deep at every turn.
И этот ластик горит, Я копаю глубоко на каждом шагу.
It keeps getting darker and the fear stays the same.
Становится все темнее, а страх остается прежним.
You recognize this shape, it's the back of your hand.
Вы узнаете эту форму, это тыльная сторона вашей руки.
You placed it on my face here again, and again, yeah.
Ты снова и снова наносил это мне на лицо, да.
And I don't wanna be the one who takes this place
И я не хочу быть тем, кто займет это место
don't wanna be the one who takes,
не хочу быть тем, кто берет,
I don't wanna be the one who takes this place in vein.
Я не хочу быть тем, кто занимает это место в духе.
Whoa-oh whoa-oh
Ого-оу-оу-оу
Whoa-oh whoa-oh oh
Ого-оу-оу-оу
Whoa-oh whoa-oh
Ого-оу-оу-оу
Whoa-oh whoa-oh oh
Ого-оу-оу-оу
I don't wanna take, I don't wanna take this place, no.
Я не хочу, я не хочу занимать это место, нет.
I don't want to take, I don't wanna take this place, no.
Я не хочу, я не хочу занимать это место, нет.
No-oh, no-oh. I don't wanna take this place, no.
Нет-о, нет-о. Я не хочу занимать это место, нет.
No-oh, no-oh. I don't wanna take this place, no-o-o-oh oh-whoa.
Нет-о, нет-о. Я не хочу занимать это место, нет-о-о-о, о-оу.
You recognize this shape, it's the back of your hand.
Вы узнаете эту форму, это тыльная сторона вашей руки.
You placed it on my face here again, and again, yeah.
Ты снова и снова наносил это мне на лицо, да.
And I don't wanna be the one who takes this place
И я не хочу быть тем, кто займет это место
don't wanna be the one who takes,
не хочу быть тем, кто берет,
I don't wanna be the one who takes this place in vein.
Я не хочу быть тем, кто занимает это место в духе.