In Vein Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Four measures of Dm (you might not want to play it that long)
Cztery takty Dm (możesz nie chcieć grać tak długo)
My point of reference makes me afraid to begin convincing,
Mój punkt odniesienia sprawia, że boję się zacząć przekonywać,
But you might as well just change your name.
Ale równie dobrze możesz po prostu zmienić swoje imię.
'Cause I only recognize this shadow,
Bo rozpoznaję tylko ten cień,
Kinda like a superhero with nobody's best interests in mind.
Trochę jak superbohater, który nie ma na względzie niczyjego dobra.
(Strike Once)
(Uderzenie raz)
(slowly release palm-mute)
(powoli zwolnij wyciszenie dłoni)
A ------> Dm
A ------> Dm
Now there's blood in the waters, that I squeezed from this stone, here
Teraz w wodzie jest krew, którą wycisnąłem z tego kamienia, tutaj
And we turned into our cheap wine.
I zamieniliśmy się w nasze tanie wino.
And I swallowed every drop, yes, I could feel my stomach rotting,
I połykałem każdą kroplę, tak, czułem, jak gnije mi żołądek,
You were so supportive as I drank through the pain.
Byłeś dla mnie wsparciem, gdy piłem przez ból.
You recognize this shape, it's the back of your hand.
Rozpoznajesz ten kształt, to tył twojej dłoni.
You placed it on my face here again, and again, yeah.
Znowu położyłeś to na mojej twarzy i znowu, tak.
And I don't wanna be the one who takes this place in vein.
I nie chcę być tym, który zajmie to miejsce w duchu.
Another four measures of Dm
Kolejne cztery miary Dm
Dove off the deep side platform, jack-knifed and bone dry, I hit floor
Zanurkowałem z głębokiej bocznej platformy, wyschnięty jak scyzoryk i uderzyłem o podłogę
One broken ankle saved my name.
Jedna złamana kostka uratowała moje imię.
And this eraser burn, I dig in deep at every turn.
I ta gumka pali, wbijam głęboko na każdym kroku.
It keeps getting darker and the fear stays the same.
Robi się coraz ciemniej, a strach pozostaje ten sam.
You recognize this shape, it's the back of your hand.
Rozpoznajesz ten kształt, to tył twojej dłoni.
You placed it on my face here again, and again, yeah.
Znowu położyłeś to na mojej twarzy i znowu, tak.
And I don't wanna be the one who takes this place
I nie chcę być tym, który zajmie to miejsce
don't wanna be the one who takes,
nie chcę być tym, który bierze,
I don't wanna be the one who takes this place in vein.
Nie chcę być tym, który zajmie to miejsce w duchu.
Whoa-oh whoa-oh
Whoa-oh whoa-oh
Whoa-oh whoa-oh oh
Whoa-oh whoa-oh och
Whoa-oh whoa-oh
Whoa-oh whoa-oh
Whoa-oh whoa-oh oh
Whoa-oh whoa-oh och
I don't wanna take, I don't wanna take this place, no.
Nie chcę zajmować, nie chcę zajmować tego miejsca, nie.
I don't want to take, I don't wanna take this place, no.
Nie chcę zajmować, nie chcę zajmować tego miejsca, nie.
No-oh, no-oh. I don't wanna take this place, no.
Nie, nie, nie. Nie chcę zajmować tego miejsca, nie.
No-oh, no-oh. I don't wanna take this place, no-o-o-oh oh-whoa.
Nie, nie, nie. Nie chcę zajmować tego miejsca, nie-o-o-och, och-whoa.
You recognize this shape, it's the back of your hand.
Rozpoznajesz ten kształt, to tył twojej dłoni.
You placed it on my face here again, and again, yeah.
Znowu położyłeś to na mojej twarzy i znowu, tak.
And I don't wanna be the one who takes this place
I nie chcę być tym, który zajmie to miejsce
don't wanna be the one who takes,
nie chcę być tym, który bierze,
I don't wanna be the one who takes this place in vein.
Nie chcę być tym, który zajmie to miejsce w duchu.