In Vein Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Four measures of Dm (you might not want to play it that long)
Dört Dm ölçüsü (bu kadar uzun süre oynamak istemeyebilirsiniz)
My point of reference makes me afraid to begin convincing,
Referans noktam beni ikna etmeye başlamaktan korkutuyor,
But you might as well just change your name.
Ama isminizi de değiştirebilirsiniz.
'Cause I only recognize this shadow,
Çünkü sadece bu gölgeyi tanıyorum
Kinda like a superhero with nobody's best interests in mind.
Kimsenin çıkarlarını düşünmeyen bir süper kahraman gibi.
(Strike Once)
(Bir kez vurun)
(slowly release palm-mute)
(avuç içi sessiz özelliğini yavaşça bırakın)
A ------> Dm
A ------> Dm
Now there's blood in the waters, that I squeezed from this stone, here
Şimdi bu taştan sıktığım sularda kan var
And we turned into our cheap wine.
Ve ucuz şarabımıza dönüştük.
And I swallowed every drop, yes, I could feel my stomach rotting,
Ve her damlayı yuttum, evet midemin çürüdüğünü hissedebiliyordum.
You were so supportive as I drank through the pain.
Ben acıyı içerken sen bana çok destek oldun.
You recognize this shape, it's the back of your hand.
Bu şekli tanıyorsunuz, avucunuzun içi.
You placed it on my face here again, and again, yeah.
Bunu tekrar ve tekrar yüzüme koydun, evet.
And I don't wanna be the one who takes this place in vein.
Ve burayı damardan ele geçiren kişi ben olmak istemiyorum.
Another four measures of Dm
Dm'nin dört ölçüsü daha
Dove off the deep side platform, jack-knifed and bone dry, I hit floor
Derin taraftaki platformdan atladım, çakı gibi ve kemiklerim kurumuş halde, yere çarptım
One broken ankle saved my name.
Kırık bir ayak bileğim adımı kurtardı.
And this eraser burn, I dig in deep at every turn.
Ve bu silgi yanıyor, her fırsatta derine iniyorum.
It keeps getting darker and the fear stays the same.
Hava giderek kararıyor ve korku aynı kalıyor.
You recognize this shape, it's the back of your hand.
Bu şekli tanıyorsunuz, avucunuzun içi.
You placed it on my face here again, and again, yeah.
Bunu tekrar ve tekrar yüzüme koydun, evet.
And I don't wanna be the one who takes this place
Ve burayı alan kişi ben olmak istemiyorum
don't wanna be the one who takes,
alan kişi olmak istemiyorum
I don't wanna be the one who takes this place in vein.
Burayı damardan ele geçiren kişi ben olmak istemiyorum.
Whoa-oh whoa-oh
Whoa-oh whoa-oh
Whoa-oh whoa-oh oh
Whoa-oh whoa-oh oh
Whoa-oh whoa-oh
Whoa-oh whoa-oh
Whoa-oh whoa-oh oh
Whoa-oh whoa-oh oh
I don't wanna take, I don't wanna take this place, no.
Almak istemiyorum, burayı almak istemiyorum, hayır.
I don't want to take, I don't wanna take this place, no.
Almak istemiyorum, burayı almak istemiyorum, hayır.
No-oh, no-oh. I don't wanna take this place, no.
Hayır-oh, hayır-oh. Burayı almak istemiyorum, hayır.
No-oh, no-oh. I don't wanna take this place, no-o-o-oh oh-whoa.
Hayır-oh, hayır-oh. Burayı almak istemiyorum, hayır-o-o-oh oh-whoa.
You recognize this shape, it's the back of your hand.
Bu şekli tanıyorsunuz, avucunuzun içi.
You placed it on my face here again, and again, yeah.
Bunu tekrar ve tekrar yüzüme koydun, evet.
And I don't wanna be the one who takes this place
Ve burayı alan kişi ben olmak istemiyorum
don't wanna be the one who takes,
alan kişi olmak istemiyorum
I don't wanna be the one who takes this place in vein.
Burayı damardan ele geçiren kişi ben olmak istemiyorum.