Touched by Jesus كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: TAB: 'Touched by Jesus' By All About Eve
الموضوع: TAB: "تأثر يسوع" بقلم كل شيء عن حواء
Date: Tue, 10 Sep 96 11:23:17 BST
التاريخ: الثلاثاء 10 سبتمبر 96 الساعة 11:23:17 بتوقيت جرينتش
From: Wayne Ellis
من: واين إليس
'Touched by Jesus' by All About Eve
""لمسها يسوع"" من قبل كل شيء عن حواء
>From the album 'Touched by Jesus'
>من ألبوم "لمس يسوع"
The guitars are tuned as follows: E A D G B E (from low to high)
يتم ضبط القيثارات على النحو التالي: E A D G B E (من الأقل إلى الأعلى)
Intro (Guitar 1)
مقدمة (جيتار 1)
|--Bass-Drums-and--|-'Noise'----------|------------------|------------------|
|--طبول الجهير-و-|-'الضوضاء'---------|------------------|------------------|
V V V V V V V V .... etc
V V V V V V V .... إلخ
-Time-00:38
-الوقت-00:38
Verse 1 (Guitar 1)
الآية 1 (الغيتار 1)
V V V V V V V V .... etc (Throughout)
V V V V V V V .... إلخ (طوال)
Have you ever About your Behaviour
هل سبق لك أن تحدثت عن سلوكك
wondered much at all
تساءل كثيرا على الإطلاق
Or worried about Grey against The scenery Black
أو قلقة بشأن اللون الرمادي مقابل المشهد الأسود
the role you play
الدور الذي تلعبه
Cloud calls by Black Cloud blue sky Bird your words Dark to fly
سحابة تنادي بواسطة سحابة سوداء سماء زرقاء طير كلماتك مظلمة لتطير
Black too
أسود أيضًا
Reason starts to I want to take A gun to you
يبدأ السبب في أنني أريد أن آخذ مسدسًا إليك
fade and fall away
تتلاشى وتسقط بعيدا
Chorus 1 (Guitar 1, Guitar 2)
الكورس 1 (جيتار 1، جيتار 2)
Guitar 1
جيتار 1
us2
us2
Guitar 2 | | | |
جيتار 2 | | | |
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
E------------------|------------------|------------------|-----------D--U--|
Ohh Rain Another day While Move as angels Gather up your
أوه المطر يوم آخر أثناء التحرك كالملائكة اجمعوا أنفسكم
we blues and clear
نحن البلوز واضحة
the way
الطريق
Ohh Hate The games you play Touched by Jesus Gather up your
أوه أكره الألعاب التي تلعبها، التي لمسها يسوع، اجمع ما لديك
while we're blues and get out
بينما نحن البلوز والخروج
of the way
من الطريق
Verse 2 (Guitar 1)
الآية 2 (الغيتار 1)
(The Guitar part for Verse 2 is exactly the same as Verse 1)
(جزء الجيتار في الآية 2 هو تمامًا نفس الآية 1)
Sand invades your Desert Its nothing To die about
الرمال تغزو صحرائك، لا يوجد شيء للموت من أجله
shoes like a
أحذية مثل أ
And our heels are The lizard Take And shake it out
وكعبنا هو السحلية خذها وهزها
enough to crush 'em off
بما فيه الكفاية لسحقهم
The sting in The tail Is destined To fail
اللدغة في الذيل محكوم عليها بالفشل
Our skin Takes in No poison
بشرتنا لا تستقبل أي سموم
Chorus 2 (Guitar 1, Guitar 2)
الكورس 2 (جيتار 1، جيتار 2)
(The Guitar parts for Chorus 2 are exactly the same as Chorus 1)
(أجزاء الجيتار للكورس 2 هي نفسها تمامًا للكورس 1)
Ooh Rain Another day While Move as angels Gather up your
أوه المطر يوم آخر أثناء التحرك كالملائكة اجمعوا أنفسكم
we blues and clear
نحن البلوز واضحة
the way
الطريق
Ooh Hate The games you play Touched by Jesus Gather up your
أوه أكره الألعاب التي تلعبها، التي لمسها يسوع، اجمع ما لديك
while we're blues and get out
بينما نحن البلوز والخروج
of the way
من الطريق
Stratospheric Preaching (Guitar 1, Guitar 2)
الوعظ الستراتوسفيري (جيتار 1، جيتار 2)
Guitar 1
جيتار 1
E (rake) E (no 5th) A5
E (أشعل النار) E (رقم 5) A5
Guitar 1
جيتار 1
So the next time Across my little And we know we're Grace. And we know
لذا في المرة القادمة عبر طفلي الصغير ونعلم أننا جريس. ونحن نعلم
you're out my little piece in a state of we're in a state of
أنت خارج قطعتي الصغيرة في حالة نحن في حالة
stumbling of sky
تعثر السماء
Guitar 1
جيتار 1
us2
us2
Guitar 2 | | | |
جيتار 2 | | | |
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
E------------------|------------------|------------------|-----------D--U--|
Mind. And we know Of the state of And all we really Is free
عقل. ونحن نعلم عن حالة كل ما في الأمر أننا أحرار حقًا
we're part art want to be
نحن جزء من الفن نريد أن نكون
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
E------------------|------------------|------------------|-----------D--U--|
You've got to You've got to You've got to And she says
عليك أن عليك أن عليك أن تقول
recieve recieve what the believe what the
تلقي تلقي ما يعتقد ما
spirit says spirit says
الروح تقول الروح تقول
Chorus 3 (Guitar 1)
الكورس 3 (الجيتار 1)
D D U etc ...
د د يو الخ...
Ohh Rain Another day As we Move as angels Gather up your
أوه أيها المطر، يوم آخر ونحن نتحرك كالملائكة نجمعكم
views and clear
وجهات النظر واضحة
the way
الطريق
Ooh Hate The games you play Touched by Jesus Gather up your
أوه أكره الألعاب التي تلعبها، التي لمسها يسوع، اجمع ما لديك
while we're blues and get out
بينما نحن البلوز والخروج
of the way
من الطريق
Guitar Solo 1 (Guitar 1, Guitar 2, Guitar 3)
جيتار سولو 1 (جيتار 1، جيتار 2، جيتار 3)
Guitar 1
جيتار 1
Guitar 3 | | | |
جيتار 3 | | | |
Ohh ......
أوه ......
Ohh ......
أوه ......
Guitar 1
جيتار 1
Guitar 2 | | |rake |
جيتار 2 | | |أشعل النار |
Guitar 3 | | | |
جيتار 3 | | | |
Ohh ...... Ohh ...... Ohh ......
اه ...... اه ...... اه ......
Chorus 4 (Guitar1, Guitar 2)
الكورس 4 (جيتار 1، جيتار 2)
(The Guitar parts for Chorus 4 are exactly the same as Chorus 1)
(أجزاء الجيتار للكورس 4 هي نفسها تمامًا للكورس 1)
Ohh Rain Another day While Move as angels Gather up your
أوه المطر يوم آخر أثناء التحرك كالملائكة اجمعوا أنفسكم
we blues and clear
نحن البلوز واضحة
the way
الطريق
Ohh Hate The games you play Touched by Jesus Gather up your
أوه أكره الألعاب التي تلعبها، التي لمسها يسوع، اجمع ما لديك
while we're blues and get out
بينما نحن البلوز والخروج
of the way
من الطريق
Backing for Guitar Solo 2 (Guitar 1, Guitar 2)
دعم للجيتار سولو 2 (جيتار 1، جيتار 2)
The guitar solo is too large to fit in the normal stave width so I've included
إن الجيتار المنفرد كبير جدًا بحيث لا يتناسب مع عرض العصا العادي لذا قمت بتضمينه
it in its own section underneath. The bar lines in the solo correspond to those
في قسم خاص بها تحت تتوافق الخطوط الشريطية في المنفرد مع تلك الخطوط
shown in the backing section.
يظهر في قسم الدعم.
Guitar 1
جيتار 1
us2
us2
Guitar 2 | | | |
جيتار 2 | | | |
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
E------------------|------------------|------------------|-----------D--U--|
Out of The way Ohhh .. Blues and get
خارج الطريق أوهه .. البلوز والحصول على
out of the
خارج
Way Ohhh .. Ohhh .......
طريقة أوه .. أوه .......
Guitar 2
جيتار 2
E (rake)
ه (أشعل النار)
Guitar Solo 2 (Guitar 3)
جيتار سولو 2 (جيتار 3)
us2
us2
Dsus2 A ~~~~
Dsus2 أ ~~~~
E----14-12------12-------|---------------0-15b17--|
ه----14-12------12-------|--------------0-15b17--|
TAB Key
مفتاح التبويب
YbZ - bend the note at fret Y to the same pitch
YbZ - ثني النغمة عند الحنق Y بنفس الدرجة
as the note found at fret Z
كما وجدت الملاحظة في الحنق Z
/ - slide up
/ - انزلق لأعلى
\ - slide down
\ - انزل للأسفل
X - mute with palm of picking hand
X - كتم الصوت بكف اليد
U - upstroke
يو - السكتة الدماغية
D - downstroke
د – السكتة الدماغية
V - volume swell
الخامس - تضخم الحجم
() - incidental note
() - ملاحظة عرضية
[] - echo note
[] - ملاحظة الصدى
~ - hold note
~ - احتفظ بالملاحظة
rake - exagerate the strumming of the chord
أشعل النار - المبالغة في عزف الوتر
(but not enough for it to be an arpeggio)
(لكن ليس بما يكفي لتكون صوتًا تتابعيًا)
Notes
ملاحظات
In the intro and verses Guitar 1 uses a volume pedal to swell all the
في المقدمة والآيات، يستخدم الجيتار 1 دواسة مستوى الصوت لتضخيم كل الأصوات
notes.
ملاحظات.
There are alot of 'noise' effects in the intro and background of the
هناك الكثير من تأثيرات "الضوضاء" في مقدمة وخلفية الفيلم
verses. The same noise track is used for both verses. If you want to
الآيات. يتم استخدام نفس مسار الضوضاء لكلا الآيتين. إذا كنت تريد ذلك
recreate this, its going to be down to your own experimentation - as
أعد إنشاء هذا، سيكون الأمر متروكًا لك
results will depend on what equipment you own.
In choruses 1, 2 and 4 Guitar 1 plays notes based on E, A and Dsus2
chord shapes. This part can be heard clearest in the left hand side
stereo channel. Guitar 2 plays the powerchords, sounding clearest in
the right hand side stereo channel. Chorus 3 differs in that it uses
diads, as in the 'Stratospheric Preaching' section.
The 'Stratospheric Preaching' section uses diads for the first 8 bars.
The last 8-bars are similar to a standard chorus.
In Guitar solo 1, the right hand stereo channel has the clean guitar.
In the left hand channel the solo has delay/echo added. The backing for
the solo is most prominant in the left hand channel - It can be tricky
to pick out as it blends in with the delayed solo guitar signal. The
backing track played by Guitar 1 is based around a 3-octave pattern,
using the root note of the implied backing chord. For the last 4-bars
Guitar 2 is present.
Guitar solo 2 is difficult to hear, as Guitar 3 is low in the mix.
This solo is based on the E-minor pentatonic scale. The backing for
the solo is similar to a standard chorus.
This Transcription (c) Copyright DarkMusic 1996.
This Transcription (and others) is also available at:
http://www.keme.co.uk/~mandy/tabs/
Comments, corrections and idle banter welcome.
Wayne Ellis email ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk