Touched by Jesus Текст Песни Перевод на Русский

Subject: TAB: 'Touched by Jesus' By All About Eve
Тема: TAB: «Прикосновение Иисуса» в книге «Все о Еве»
Date: Tue, 10 Sep 96 11:23:17 BST
Дата: вторник, 10 сентября 1996 г., 11:23:17 BST
From: Wayne Ellis
От: Уэйн Эллис
'Touched by Jesus' by All About Eve
«Прикосновение Иисуса» от All About Eve
>From the album 'Touched by Jesus'
>Из альбома «Прикосновение Иисуса»
The guitars are tuned as follows: E A D G B E (from low to high)
Гитары настроены следующим образом: E A D G B E (от низкого к высокому)
Intro (Guitar 1)
Вступление (Гитара 1)
|--Bass-Drums-and--|-'Noise'----------|------------------|------------------|
|--Бас-барабаны-и--|-'Шум'----------|------------------|------------------|
V V V V V V V V .... etc
В В В В В В В В .... и т. д.
-Time-00:38
-Время-00:38
Verse 1 (Guitar 1)
Куплет 1 (Гитара 1)
V V V V V V V V .... etc (Throughout)
V V V V V V V V .... и т. д. (По всему тексту)
Have you ever About your Behaviour
Вы когда-нибудь о своем поведении
wondered much at all
вообще много интересовался
Or worried about Grey against The scenery Black
Или беспокоюсь о Грее на фоне Черного пейзажа.
the role you play
роль, которую ты играешь
Cloud calls by Black Cloud blue sky Bird your words Dark to fly
Облако зовет Черным Облаком голубое небо Птица твоих слов Темно летать
Black too
Черный тоже
Reason starts to I want to take A gun to you
Причина начинается с того, что я хочу взять с собой пистолет.
fade and fall away
исчезнуть и исчезнуть
Chorus 1 (Guitar 1, Guitar 2)
Припев 1 (Гитара 1, Гитара 2)
Guitar 1
Гитара 1
us2
нас2
Guitar 2 | | | |
Гитара 2 | | | |
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
Ohh Rain Another day While Move as angels Gather up your
Ох, дождь, еще один день, пока двигаешься, как ангелы, собирай свои
we blues and clear
мы грустим и ясно
the way
путь
Ohh Hate The games you play Touched by Jesus Gather up your
Ох, ненавижу, игры, в которые ты играешь, тронутые Иисусом, собери свои
while we're blues and get out
пока мы грустим и уходим
of the way
пути
Verse 2 (Guitar 1)
Куплет 2 (Гитара 1)
(The Guitar part for Verse 2 is exactly the same as Verse 1)
(Партия гитары во втором куплете точно такая же, как в куплете 1)
Sand invades your Desert Its nothing To die about
Песок вторгается в твою пустыню. Умирать не из-за чего.
shoes like a
обувь как
And our heels are The lizard Take And shake it out
И наши пятки - Ящерица, возьми и встряхни ее.
enough to crush 'em off
достаточно, чтобы раздавить их
The sting in The tail Is destined To fail
Укус в хвосте обречен на провал
Our skin Takes in No poison
Наша кожа не впитывает яд
Chorus 2 (Guitar 1, Guitar 2)
Припев 2 (Гитара 1, Гитара 2)
(The Guitar parts for Chorus 2 are exactly the same as Chorus 1)
(Гитарные партии для припева 2 точно такие же, как и в припеве 1.)
Ooh Rain Another day While Move as angels Gather up your
Ох, дождь, еще один день, пока двигаешься, как ангелы, собирай свои
we blues and clear
мы грустим и ясно
the way
путь
Ooh Hate The games you play Touched by Jesus Gather up your
Ох, ненавижу, игры, в которые ты играешь, тронутые Иисусом, собери свои
while we're blues and get out
пока мы грустим и уходим
of the way
пути
Stratospheric Preaching (Guitar 1, Guitar 2)
Стратосферная проповедь (Гитара 1, Гитара 2)
Guitar 1
Гитара 1
E (rake) E (no 5th) A5
E (грабли) E (нет 5-го) A5
Guitar 1
Гитара 1
So the next time Across my little And we know we're Grace. And we know
Итак, в следующий раз Через мою маленькую И мы знаем, что мы Грейс. И мы знаем
you're out my little piece in a state of we're in a state of
ты вне моего маленького кусочка, в состоянии мы в состоянии
stumbling of sky
спотыкание неба
Guitar 1
Гитара 1
us2
нас2
Guitar 2 | | | |
Гитара 2 | | | |
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
Mind. And we know Of the state of And all we really Is free
Разум. И мы знаем о состоянии И все, что мы действительно свободны
we're part art want to be
мы часть искусства, хотим быть
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
You've got to You've got to You've got to And she says
Ты должен Ты должен Ты должен И она говорит
recieve recieve what the believe what the
получить получить то, во что верить, что
spirit says spirit says
дух говорит дух говорит
Chorus 3 (Guitar 1)
Припев 3 (Гитара 1)
D D U etc ...
Д Д У и т. д.
Ohh Rain Another day As we Move as angels Gather up your
Ох, дождь, еще один день, когда мы двигаемся, как ангелы, собери свой
views and clear
виды и ясно
the way
путь
Ooh Hate The games you play Touched by Jesus Gather up your
Ох, ненавижу, игры, в которые ты играешь, тронутые Иисусом, собери свои
while we're blues and get out
пока мы грустим и уходим
of the way
пути
Guitar Solo 1 (Guitar 1, Guitar 2, Guitar 3)
Гитарное соло 1 (Гитара 1, Гитара 2, Гитара 3)
Guitar 1
Гитара 1
Guitar 3 | | | |
Гитара 3 | | | |
Ohh ......
Ох ......
Ohh ......
Ох ......
Guitar 1
Гитара 1
Guitar 2 | | |rake |
Гитара 2 | | |грабли |
Guitar 3 | | | |
Гитара 3 | | | |
Ohh ...... Ohh ...... Ohh ......
Ох ...... Ох ...... Ох ......
Chorus 4 (Guitar1, Guitar 2)
Припев 4 (Гитара1, Гитара 2)
(The Guitar parts for Chorus 4 are exactly the same as Chorus 1)
(Гитарные партии для припева 4 точно такие же, как и в припеве 1.)
Ohh Rain Another day While Move as angels Gather up your
Ох, дождь, еще один день, пока двигаешься, как ангелы, собирай свои
we blues and clear
мы грустим и ясно
the way
путь
Ohh Hate The games you play Touched by Jesus Gather up your
Ох, ненавижу, игры, в которые ты играешь, тронутые Иисусом, собери свои
while we're blues and get out
пока мы грустим и уходим
of the way
пути
Backing for Guitar Solo 2 (Guitar 1, Guitar 2)
Аккомпанемент для гитарного соло 2 (Гитара 1, Гитара 2)
The guitar solo is too large to fit in the normal stave width so I've included
Гитарное соло слишком велико, чтобы поместиться в стандартный нотоносец, поэтому я включил его.
it in its own section underneath. The bar lines in the solo correspond to those
это в отдельном разделе внизу. Тактовые линии в соло соответствуют тем,
shown in the backing section.
показано в разделе поддержки.
Guitar 1
Гитара 1
us2
нас2
Guitar 2 | | | |
Гитара 2 | | | |
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
Out of The way Ohhh .. Blues and get
С дороги Оооо.. Блюз и получить
out of the
из
Way Ohhh .. Ohhh .......
Путь Охх.. Охх.......
Guitar 2
Гитара 2
E (rake)
Е (грабли)
Guitar Solo 2 (Guitar 3)
Гитарное соло 2 (Гитара 3)
us2
нас2
Dsus2 A ~~~~
Дсус2 А ~~~~
E----14-12------12-------|---------------0-15b17--|
E----14-12------12-------|---------------0-15b17--|
TAB Key
Клавиша TAB
YbZ - bend the note at fret Y to the same pitch
YbZ — сдвинуть ноту на ладу Y на одну и ту же высоту.
as the note found at fret Z
как нота на ладу Z
/ - slide up
/ - сдвинуть вверх
\ - slide down
\ - скатиться вниз
X - mute with palm of picking hand
X - заглушить ладонью выбирающей руки
U - upstroke
У – движение вверх
D - downstroke
Д – ход вниз
V - volume swell
V - увеличение объема
() - incidental note
() - второстепенное примечание
[] - echo note
[] - эхо-заметка
~ - hold note
~ - удерживать заметку
rake - exagerate the strumming of the chord
грабли – преувеличивать игру аккорда
(but not enough for it to be an arpeggio)
(но недостаточно, чтобы это было арпеджио)
Notes
Примечания
In the intro and verses Guitar 1 uses a volume pedal to swell all the
Во вступлении и куплетах Guitar 1 использует педаль громкости, чтобы усилить все звуки.
notes.
примечания.
There are alot of 'noise' effects in the intro and background of the
Во вступлении и на заднем плане присутствует множество «шумовых» эффектов.
verses. The same noise track is used for both verses. If you want to
стихи. Для обоих куплетов используется один и тот же шумовой трек. Если вы хотите
recreate this, its going to be down to your own experimentation - as
воссоздай это, это будет зависеть от тебя самого
results will depend on what equipment you own.
In choruses 1, 2 and 4 Guitar 1 plays notes based on E, A and Dsus2
chord shapes. This part can be heard clearest in the left hand side
stereo channel. Guitar 2 plays the powerchords, sounding clearest in
the right hand side stereo channel. Chorus 3 differs in that it uses
diads, as in the 'Stratospheric Preaching' section.
The 'Stratospheric Preaching' section uses diads for the first 8 bars.
The last 8-bars are similar to a standard chorus.
In Guitar solo 1, the right hand stereo channel has the clean guitar.
In the left hand channel the solo has delay/echo added. The backing for
the solo is most prominant in the left hand channel - It can be tricky
to pick out as it blends in with the delayed solo guitar signal. The
backing track played by Guitar 1 is based around a 3-octave pattern,
using the root note of the implied backing chord. For the last 4-bars
Guitar 2 is present.
Guitar solo 2 is difficult to hear, as Guitar 3 is low in the mix.
This solo is based on the E-minor pentatonic scale. The backing for
the solo is similar to a standard chorus.
This Transcription (c) Copyright DarkMusic 1996.
This Transcription (and others) is also available at:
http://www.keme.co.uk/~mandy/tabs/
Comments, corrections and idle banter welcome.
Wayne Ellis email ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk