Touched by Jesus Letra Traducción al Español

Subject: TAB: 'Touched by Jesus' By All About Eve
Asunto: TAB: 'Tocada por Jesús' por All About Eve
Date: Tue, 10 Sep 96 11:23:17 BST
Fecha: martes, 10 de septiembre de 96 11:23:17 BST
From: Wayne Ellis
De: Wayne Ellis
'Touched by Jesus' by All About Eve
'Tocados por Jesús' de All About Eve
>From the album 'Touched by Jesus'
>Del disco 'Tocados por Jesús'
The guitars are tuned as follows: E A D G B E (from low to high)
Las guitarras están afinadas de la siguiente manera: E A D G B E (de bajo a alto)
Intro (Guitar 1)
Introducción (Guitarra 1)
|--Bass-Drums-and--|-'Noise'----------|------------------|------------------|
|--Batería-y--|-'Ruido'----------|------------------|------------------|
V V V V V V V V .... etc
V V V V V V V V .... etc.
-Time-00:38
-Hora-00:38
Verse 1 (Guitar 1)
Estrofa 1 (Guitarra 1)
V V V V V V V V .... etc (Throughout)
V V V V V V V V .... etc. (En todo momento)
Have you ever About your Behaviour
¿Alguna vez ha hablado sobre su comportamiento?
wondered much at all
Me pregunté mucho en absoluto
Or worried about Grey against The scenery Black
O preocupado por Gray contra el paisaje negro
the role you play
el papel que juegas
Cloud calls by Black Cloud blue sky Bird your words Dark to fly
Llamadas de nubes por Nube Negra cielo azul Pájaro tus palabras Oscuro para volar
Black too
Negro también
Reason starts to I want to take A gun to you
La razón comienza a querer tomarte un arma.
fade and fall away
desvanecerse y caer
Chorus 1 (Guitar 1, Guitar 2)
Coro 1 (Guitarra 1, Guitarra 2)
Guitar 1
guitarra 1
us2
nosotros2
Guitar 2 | | | |
Guitarra 2 | | | |
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
E------------|------------------|------------------|------------D--U--|
Ohh Rain Another day While Move as angels Gather up your
Ohh Llueve Otro día Mientras te mueves como ángeles Recoge tus
we blues and clear
nosotros azules y claros
the way
el camino
Ohh Hate The games you play Touched by Jesus Gather up your
Ohh Odio Los juegos que juegas Tocado por Jesús Recoge tu
while we're blues and get out
Mientras estamos tristes y salimos
of the way
del camino
Verse 2 (Guitar 1)
Estrofa 2 (Guitarra 1)
(The Guitar part for Verse 2 is exactly the same as Verse 1)
(La parte de guitarra del Verso 2 es exactamente la misma que la del Verso 1)
Sand invades your Desert Its nothing To die about
La arena invade tu desierto. No es nada del otro mundo.
shoes like a
zapatos como un
And our heels are The lizard Take And shake it out
Y nuestros talones son el lagarto, tómalo y sacúdelo.
enough to crush 'em off
suficiente para aplastarlos
The sting in The tail Is destined To fail
El aguijón en la cola está destinado a fallar
Our skin Takes in No poison
Nuestra piel no absorbe ningún veneno.
Chorus 2 (Guitar 1, Guitar 2)
Coro 2 (Guitarra 1, Guitarra 2)
(The Guitar parts for Chorus 2 are exactly the same as Chorus 1)
(Las partes de guitarra del Coro 2 son exactamente las mismas que las del Coro 1)
Ooh Rain Another day While Move as angels Gather up your
Ooh Llueve Otro día Mientras te mueves como ángeles Recoge tu
we blues and clear
nosotros azules y claros
the way
el camino
Ooh Hate The games you play Touched by Jesus Gather up your
Ooh Odio Los juegos que juegas Tocado por Jesús Recoge tu
while we're blues and get out
Mientras estamos tristes y salimos
of the way
del camino
Stratospheric Preaching (Guitar 1, Guitar 2)
Predicación estratosférica (Guitarra 1, Guitarra 2)
Guitar 1
guitarra 1
E (rake) E (no 5th) A5
E (rastrillo) E (no 5º) A5
Guitar 1
guitarra 1
So the next time Across my little And we know we're Grace. And we know
Así que la próxima vez cruzaremos mi pequeño y sabremos que somos Grace. y lo sabemos
you're out my little piece in a state of we're in a state of
estás fuera de mi pedacito en un estado de estamos en un estado de
stumbling of sky
tropiezo del cielo
Guitar 1
guitarra 1
us2
nosotros2
Guitar 2 | | | |
Guitarra 2 | | | |
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
E------------|------------------|------------------|------------D--U--|
Mind. And we know Of the state of And all we really Is free
Mente. Y sabemos del estado de Y todo lo que realmente somos libres
we're part art want to be
somos parte arte queremos ser
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
E------------|------------------|------------------|------------D--U--|
You've got to You've got to You've got to And she says
Tienes que Tienes que Tienes que Y ella dice
recieve recieve what the believe what the
recibir recibir lo que el creer lo que el
spirit says spirit says
el espíritu dice el espíritu dice
Chorus 3 (Guitar 1)
Coro 3 (Guitarra 1)
D D U etc ...
D D U, etc.
Ohh Rain Another day As we Move as angels Gather up your
Ohh Lluvia Otro día Mientras nos movemos como ángeles Recoge tu
views and clear
vistas y claro
the way
el camino
Ooh Hate The games you play Touched by Jesus Gather up your
Ooh Odio Los juegos que juegas Tocado por Jesús Recoge tu
while we're blues and get out
Mientras estamos tristes y salimos
of the way
del camino
Guitar Solo 1 (Guitar 1, Guitar 2, Guitar 3)
Solo de guitarra 1 (Guitarra 1, Guitarra 2, Guitarra 3)
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 3 | | | |
Guitarra 3 | | | |
Ohh ......
Oh.....
Ohh ......
Oh.....
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2 | | |rake |
Guitarra 2 | | |rastrillo |
Guitar 3 | | | |
Guitarra 3 | | | |
Ohh ...... Ohh ...... Ohh ......
Ohh... Ohh... Ohh...
Chorus 4 (Guitar1, Guitar 2)
Coro 4 (Guitarra 1, Guitarra 2)
(The Guitar parts for Chorus 4 are exactly the same as Chorus 1)
(Las partes de guitarra del Coro 4 son exactamente las mismas que las del Coro 1)
Ohh Rain Another day While Move as angels Gather up your
Ohh Llueve Otro día Mientras te mueves como ángeles Recoge tus
we blues and clear
nosotros azules y claros
the way
el camino
Ohh Hate The games you play Touched by Jesus Gather up your
Ohh Odio Los juegos que juegas Tocado por Jesús Recoge tu
while we're blues and get out
Mientras estamos tristes y salimos
of the way
del camino
Backing for Guitar Solo 2 (Guitar 1, Guitar 2)
Acompañamiento para Guitar Solo 2 (Guitarra 1, Guitarra 2)
The guitar solo is too large to fit in the normal stave width so I've included
El solo de guitarra es demasiado grande para caber en el ancho normal del pentagrama, así que lo he incluido
it in its own section underneath. The bar lines in the solo correspond to those
en su propia sección debajo. Las líneas de compás del solo corresponden a aquellas
shown in the backing section.
se muestra en la sección de respaldo.
Guitar 1
guitarra 1
us2
nosotros2
Guitar 2 | | | |
Guitarra 2 | | | |
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
E------------|------------------|------------------|------------D--U--|
Out of The way Ohhh .. Blues and get
Fuera del camino Ohhh.. Blues y conseguir
out of the
fuera del
Way Ohhh .. Ohhh .......
Camino Ohhh.. Ohhh.......
Guitar 2
guitarra 2
E (rake)
E (rastrillo)
Guitar Solo 2 (Guitar 3)
Solo de guitarra 2 (Guitarra 3)
us2
nosotros2
Dsus2 A ~~~~
Dsus2 A ~~~~
E----14-12------12-------|---------------0-15b17--|
E----14-12------12-------|---------------0-15b17--|
TAB Key
Tecla TAB
YbZ - bend the note at fret Y to the same pitch
YbZ: dobla la nota en el traste Y al mismo tono
as the note found at fret Z
como la nota encontrada en el traste Z
/ - slide up
/ - deslizarse hacia arriba
\ - slide down
\ - deslizarse hacia abajo
X - mute with palm of picking hand
X - silenciar con la palma de la mano que recoge
U - upstroke
U - carrera ascendente
D - downstroke
D - carrera descendente
V - volume swell
V - aumento de volumen
() - incidental note
() - nota incidental
[] - echo note
[] - nota de eco
~ - hold note
~ - mantener nota
rake - exagerate the strumming of the chord
rastrillo - exagerar el rasgueo del acorde
(but not enough for it to be an arpeggio)
(pero no lo suficiente como para que sea un arpegio)
Notes
Notas
In the intro and verses Guitar 1 uses a volume pedal to swell all the
En la introducción y los versos, Guitar 1 usa un pedal de volumen para aumentar todo el
notes.
notas.
There are alot of 'noise' effects in the intro and background of the
Hay muchos efectos de "ruido" en la introducción y el fondo del
verses. The same noise track is used for both verses. If you want to
versos. Se utiliza la misma pista de ruido para ambos versos. Si quieres
recreate this, its going to be down to your own experimentation - as
recrea esto, dependerá de ti
results will depend on what equipment you own.
In choruses 1, 2 and 4 Guitar 1 plays notes based on E, A and Dsus2
chord shapes. This part can be heard clearest in the left hand side
stereo channel. Guitar 2 plays the powerchords, sounding clearest in
the right hand side stereo channel. Chorus 3 differs in that it uses
diads, as in the 'Stratospheric Preaching' section.
The 'Stratospheric Preaching' section uses diads for the first 8 bars.
The last 8-bars are similar to a standard chorus.
In Guitar solo 1, the right hand stereo channel has the clean guitar.
In the left hand channel the solo has delay/echo added. The backing for
the solo is most prominant in the left hand channel - It can be tricky
to pick out as it blends in with the delayed solo guitar signal. The
backing track played by Guitar 1 is based around a 3-octave pattern,
using the root note of the implied backing chord. For the last 4-bars
Guitar 2 is present.
Guitar solo 2 is difficult to hear, as Guitar 3 is low in the mix.
This solo is based on the E-minor pentatonic scale. The backing for
the solo is similar to a standard chorus.
This Transcription (c) Copyright DarkMusic 1996.
This Transcription (and others) is also available at:
http://www.keme.co.uk/~mandy/tabs/
Comments, corrections and idle banter welcome.
Wayne Ellis email ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk