Touched by Jesus Testo Traduzione Italiana

Subject: TAB: 'Touched by Jesus' By All About Eve
Oggetto: TAB: 'Toccato da Gesù' di Eva contro Eva
Date: Tue, 10 Sep 96 11:23:17 BST
Data: martedì 10 settembre 96 11:23:17 BST
From: Wayne Ellis
Da: Wayne Ellis
'Touched by Jesus' by All About Eve
"Il tocco di Gesù" di Eva contro Eva
>From the album 'Touched by Jesus'
>Dall'album 'Toccato da Gesù'
The guitars are tuned as follows: E A D G B E (from low to high)
Le chitarre sono accordate come segue: MI LA RE SOL SI MI (dal basso all'alto)
Intro (Guitar 1)
Introduzione (chitarra 1)
|--Bass-Drums-and--|-'Noise'----------|------------------|------------------|
|--Basso-Batteria-e--|-'Rumore'----------|------------------|-------------------|
V V V V V V V V .... etc
V V V V V V V V .... ecc
-Time-00:38
-Ora-00:38
Verse 1 (Guitar 1)
Verso 1 (Chitarra 1)
V V V V V V V V .... etc (Throughout)
V V V V V V V V .... ecc (In tutto)
Have you ever About your Behaviour
Hai mai parlato del tuo comportamento
wondered much at all
si chiedeva molto
Or worried about Grey against The scenery Black
O preoccupato per il Grigio contro lo scenario Nero
the role you play
il ruolo che interpreti
Cloud calls by Black Cloud blue sky Bird your words Dark to fly
La nuvola chiama dal cielo azzurro nuvola nera Uccelli le tue parole Buio per volare
Black too
Anche nero
Reason starts to I want to take A gun to you
La ragione inizia a volerti portare una pistola
fade and fall away
svanire e svanire
Chorus 1 (Guitar 1, Guitar 2)
Coro 1 (chitarra 1, chitarra 2)
Guitar 1
Chitarra 1
us2
noi2
Guitar 2 | | | |
Chitarra 2 | | | |
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
E------------------|----|------------|------------D--U--|
Ohh Rain Another day While Move as angels Gather up your
Ohh Pioggia Un altro giorno Mentre Muoviti come angeli Raccogli il tuo
we blues and clear
noi blues e chiari
the way
il modo
Ohh Hate The games you play Touched by Jesus Gather up your
Ohh odio I giochi a cui giochi Toccato da Gesù Raccogli i tuoi
while we're blues and get out
mentre siamo blues e usciamo
of the way
del modo
Verse 2 (Guitar 1)
Verso 2 (Chitarra 1)
(The Guitar part for Verse 2 is exactly the same as Verse 1)
(La parte di chitarra per la strofa 2 è esattamente la stessa della strofa 1)
Sand invades your Desert Its nothing To die about
La sabbia invade il tuo deserto, non è niente di cui morire
shoes like a
scarpe come a
And our heels are The lizard Take And shake it out
E i nostri talloni sono La lucertola Prendi e scuotila
enough to crush 'em off
abbastanza da schiacciarli
The sting in The tail Is destined To fail
Il pungiglione nella coda è destinato a fallire
Our skin Takes in No poison
La nostra pelle non assorbe veleno
Chorus 2 (Guitar 1, Guitar 2)
Coro 2 (chitarra 1, chitarra 2)
(The Guitar parts for Chorus 2 are exactly the same as Chorus 1)
(Le parti di chitarra per il Chorus 2 sono esattamente le stesse del Chorus 1)
Ooh Rain Another day While Move as angels Gather up your
Ooh Pioggia Un altro giorno Mentre Muoviti come angeli Raccogli il tuo
we blues and clear
noi blues e chiaro
the way
il modo
Ooh Hate The games you play Touched by Jesus Gather up your
Ooh odio I giochi a cui giochi Touched by Jesus Raccogli i tuoi
while we're blues and get out
mentre siamo blues e usciamo
of the way
del modo
Stratospheric Preaching (Guitar 1, Guitar 2)
Predicazione stratosferica (chitarra 1, chitarra 2)
Guitar 1
Chitarra 1
E (rake) E (no 5th) A5
E (rastrello) E (no 5a) A5
Guitar 1
Chitarra 1
So the next time Across my little And we know we're Grace. And we know
Quindi la prossima volta Attraverso il mio piccolo E sappiamo che siamo Grace. E lo sappiamo
you're out my little piece in a state of we're in a state of
sei fuori, il mio piccolo pezzo in uno stato di siamo in uno stato di
stumbling of sky
inciampo del cielo
Guitar 1
Chitarra 1
us2
noi2
Guitar 2 | | | |
Chitarra 2 | | | |
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
E------------------|----|------------|------------D--U--|
Mind. And we know Of the state of And all we really Is free
Mente. E sappiamo dello stato di E tutto ciò che siamo veramente è libero
we're part art want to be
siamo in parte l'arte che vuole essere
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
E------------------|----|------------|------------D--U--|
You've got to You've got to You've got to And she says
Devi devi devi E lei dice
recieve recieve what the believe what the
ricevere ricevere ciò credere ciò che
spirit says spirit says
lo spirito dice lo spirito dice
Chorus 3 (Guitar 1)
Coro 3 (chitarra 1)
D D U etc ...
D D U ecc...
Ohh Rain Another day As we Move as angels Gather up your
Ohh Pioggia Un altro giorno Mentre ci muoviamo come angeli Raccogli il tuo
views and clear
punti di vista e chiari
the way
il modo
Ooh Hate The games you play Touched by Jesus Gather up your
Ooh odio I giochi a cui giochi Touched by Jesus Raccogli i tuoi
while we're blues and get out
mentre siamo blues e usciamo
of the way
del modo
Guitar Solo 1 (Guitar 1, Guitar 2, Guitar 3)
Assolo di chitarra 1 (Chitarra 1, Chitarra 2, Chitarra 3)
Guitar 1
Chitarra 1
Guitar 3 | | | |
Chitarra 3 | | | |
Ohh ......
Ohh......
Ohh ......
Ohh......
Guitar 1
Chitarra 1
Guitar 2 | | |rake |
Chitarra 2 | | |rastrello |
Guitar 3 | | | |
Chitarra 3 | | | |
Ohh ...... Ohh ...... Ohh ......
Ohh......Ohh......Ohh......
Chorus 4 (Guitar1, Guitar 2)
Coro 4 (Chitarra 1, Chitarra 2)
(The Guitar parts for Chorus 4 are exactly the same as Chorus 1)
(Le parti di chitarra per il Chorus 4 sono esattamente le stesse del Chorus 1)
Ohh Rain Another day While Move as angels Gather up your
Ohh Pioggia Un altro giorno Mentre Muoviti come angeli Raccogli il tuo
we blues and clear
noi blues e chiari
the way
il modo
Ohh Hate The games you play Touched by Jesus Gather up your
Ohh odio I giochi a cui giochi Toccato da Gesù Raccogli i tuoi
while we're blues and get out
mentre siamo blues e usciamo
of the way
del modo
Backing for Guitar Solo 2 (Guitar 1, Guitar 2)
Accompagnamento per assolo di chitarra 2 (chitarra 1, chitarra 2)
The guitar solo is too large to fit in the normal stave width so I've included
L'assolo di chitarra è troppo grande per adattarsi alla normale larghezza del pentagramma, quindi l'ho incluso
it in its own section underneath. The bar lines in the solo correspond to those
nella sua sezione sottostante. Le stanghette dell'assolo corrispondono a quelle
shown in the backing section.
mostrato nella sezione di supporto.
Guitar 1
Chitarra 1
us2
noi2
Guitar 2 | | | |
Chitarra 2 | | | |
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
E------------------|----|------------|------------D--U--|
Out of The way Ohhh .. Blues and get
Fuori mano Ohhh... Blues e via
out of the
fuori dal
Way Ohhh .. Ohhh .......
Davvero Ohhh.. Ohhh.......
Guitar 2
Chitarra 2
E (rake)
E (rastrello)
Guitar Solo 2 (Guitar 3)
Assolo di chitarra 2 (Chitarra 3)
us2
noi2
Dsus2 A ~~~~
Dsus2 A ~~~~
E----14-12------12-------|---------------0-15b17--|
E----14-12------12-------|---------------0-15b17--|
TAB Key
Tasto TAB
YbZ - bend the note at fret Y to the same pitch
YbZ: piega la nota sul tasto Y alla stessa altezza
as the note found at fret Z
come la nota trovata al tasto Z
/ - slide up
/ - scorrere verso l'alto
\ - slide down
\ - scivola verso il basso
X - mute with palm of picking hand
X - muto con il palmo della mano che pizzica
U - upstroke
U - salita
D - downstroke
D - discesa
V - volume swell
V - aumento del volume
() - incidental note
() - nota incidentale
[] - echo note
[] - nota eco
~ - hold note
~ - tieni nota
rake - exagerate the strumming of the chord
rake: esagera la strimpellatura dell'accordo
(but not enough for it to be an arpeggio)
(ma non abbastanza perché sia un arpeggio)
Notes
Note
In the intro and verses Guitar 1 uses a volume pedal to swell all the
Nell'intro e nelle strofe Guitar 1 utilizza un pedale del volume per gonfiare tutto
notes.
note.
There are alot of 'noise' effects in the intro and background of the
Ci sono molti effetti di "rumore" nell'introduzione e nel sottofondo del
verses. The same noise track is used for both verses. If you want to
versi. Per entrambe le strofe viene utilizzata la stessa traccia sonora. Se vuoi
recreate this, its going to be down to your own experimentation - as
ricrealo, dipenderà dalla tua sperimentazione - come
results will depend on what equipment you own.
i risultati dipenderanno dall'attrezzatura che possiedi.
In choruses 1, 2 and 4 Guitar 1 plays notes based on E, A and Dsus2
Nei chorus 1, 2 e 4 Guitar 1 suona le note basate su E, A e Dsus2
chord shapes. This part can be heard clearest in the left hand side
forme di accordi. Questa parte può essere ascoltata più chiaramente nella parte sinistra
stereo channel. Guitar 2 plays the powerchords, sounding clearest in
canale stereo. La chitarra 2 suona i powerchord, con un suono più chiaro
the right hand side stereo channel. Chorus 3 differs in that it uses
il canale stereo del lato destro. Chorus 3 differisce in ciò che utilizza
diads, as in the 'Stratospheric Preaching' section.
diads, come nella sezione "Predicazione stratosferica".
The 'Stratospheric Preaching' section uses diads for the first 8 bars.
La sezione "Predicazione stratosferica" ​​utilizza diad per le prime 8 battute.
The last 8-bars are similar to a standard chorus.
Le ultime 8 battute sono simili a un ritornello standard.
In Guitar solo 1, the right hand stereo channel has the clean guitar.
Nell'assolo di chitarra 1, il canale stereo della mano destra ha la chitarra pulita.
In the left hand channel the solo has delay/echo added. The backing for
Nel canale della mano sinistra, all'assolo è stato aggiunto ritardo/eco. Il sostegno per
the solo is most prominant in the left hand channel - It can be tricky
l'assolo è più prominente nel canale della mano sinistra - Può essere complicato
to pick out as it blends in with the delayed solo guitar signal. The
da individuare mentre si fonde con il segnale ritardato della chitarra solista. Il
backing track played by Guitar 1 is based around a 3-octave pattern,
la base musicale suonata dalla Chitarra 1 si basa su un pattern di 3 ottave,
using the root note of the implied backing chord. For the last 4-bars
utilizzando la nota fondamentale dell'accordo di accompagnamento implicito. Per le ultime 4 battute
Guitar 2 is present.
La chitarra 2 è presente.
Guitar solo 2 is difficult to hear, as Guitar 3 is low in the mix.
L'assolo di chitarra 2 è difficile da sentire, poiché la chitarra 3 è bassa nel mix.
This solo is based on the E-minor pentatonic scale. The backing for
Questo assolo è basato sulla scala pentatonica di mi minore. Il sostegno per
the solo is similar to a standard chorus.
l'assolo è simile a un ritornello standard.
This Transcription (c) Copyright DarkMusic 1996.
Questa trascrizione (c) Copyright DarkMusic 1996.
This Transcription (and others) is also available at:
Questa trascrizione (e altre) è disponibile anche su:
http://www.keme.co.uk/~mandy/tabs/
http://www.keme.co.uk/~mandy/tabs/
Comments, corrections and idle banter welcome.
Commenti, correzioni e battute inutili sono benvenuti.
Wayne Ellis email ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk
Wayne Ellis invia un'e-mail a ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk