Touched by Jesus Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: TAB: 'Touched by Jesus' By All About Eve
Temat: TAB: „Dotknięty Jezusem” Autor: Wszystko o Ewie
Date: Tue, 10 Sep 96 11:23:17 BST
Data: wtorek, 10 września 96, 11:23:17 BST
From: Wayne Ellis
Od: Wayne Ellis
'Touched by Jesus' by All About Eve
„Dotknięty Jezusem” zespołu All About Eve
>From the album 'Touched by Jesus'
>Z albumu „Dotknięty Jezusem”
The guitars are tuned as follows: E A D G B E (from low to high)
Gitary są strojone w następujący sposób: E A D G B E (od niskiego do wysokiego)
Intro (Guitar 1)
Wprowadzenie (gitara 1)
|--Bass-Drums-and--|-'Noise'----------|------------------|------------------|
|--Bębny-basowe--|-'Noise'----------|--------------------------------|------------------|
V V V V V V V V .... etc
V V V V V V V V.... itd
-Time-00:38
-Czas-00:38
Verse 1 (Guitar 1)
Zwrotka 1 (gitara 1)
V V V V V V V V .... etc (Throughout)
V V V V V V V V .... itd. (Przez cały czas)
Have you ever About your Behaviour
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad swoim zachowaniem
wondered much at all
w ogóle wiele się zastanawiałem
Or worried about Grey against The scenery Black
Albo martwił się o Graya w porównaniu z scenerią Black
the role you play
rolę, którą odgrywasz
Cloud calls by Black Cloud blue sky Bird your words Dark to fly
Chmura wzywa przez Black Cloud, błękitne niebo Ptak, Twoje słowa Ciemność lata
Black too
Czarny też
Reason starts to I want to take A gun to you
Powód zaczyna się od tego, że chcę ci zabrać broń
fade and fall away
zniknąć i zniknąć
Chorus 1 (Guitar 1, Guitar 2)
Chór 1 (Gitara 1, Gitara 2)
Guitar 1
Gitara 1
us2
my2
Guitar 2 | | | |
Gitara 2 | | | |
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
E----|------------------|--------------------------------|------------D--U--|
Ohh Rain Another day While Move as angels Gather up your
Och, deszcz Kolejny dzień, podczas gdy Poruszaj się jak anioły. Zbierz swoje
we blues and clear
jesteśmy smutni i pogodni
the way
sposób
Ohh Hate The games you play Touched by Jesus Gather up your
Och, nienawidzę gier, w które grasz. Dotyk Jezusa. Zbierz swoje
while we're blues and get out
podczas gdy jesteśmy smutni i wychodzimy
of the way
po drodze
Verse 2 (Guitar 1)
Zwrotka 2 (gitara 1)
(The Guitar part for Verse 2 is exactly the same as Verse 1)
(Partia gitary w zwrotce 2 jest dokładnie taka sama jak w zwrotce 1)
Sand invades your Desert Its nothing To die about
Piasek atakuje twoją pustynię. Nie ma za co umrzeć
shoes like a
buty takie jak
And our heels are The lizard Take And shake it out
A nasze pięty to jaszczurka. Weź i potrząśnij
enough to crush 'em off
wystarczająco, żeby je zmiażdżyć
The sting in The tail Is destined To fail
Żądło w ogonie jest skazane na porażkę
Our skin Takes in No poison
Nasza skóra nie przyjmuje trucizny
Chorus 2 (Guitar 1, Guitar 2)
Chór 2 (Gitara 1, Gitara 2)
(The Guitar parts for Chorus 2 are exactly the same as Chorus 1)
(Partie gitarowe w Chorus 2 są dokładnie takie same jak w Chorus 1)
Ooh Rain Another day While Move as angels Gather up your
Och, deszcz, kolejny dzień. Poruszaj się jak anioły. Zbierz swoje
we blues and clear
jesteśmy smutni i pogodni
the way
sposób
Ooh Hate The games you play Touched by Jesus Gather up your
Och, nienawidzę gier, w które grasz. Dotyk Jezusa. Zbierz swoje
while we're blues and get out
podczas gdy jesteśmy smutni i wychodzimy
of the way
po drodze
Stratospheric Preaching (Guitar 1, Guitar 2)
Głoszenie w stratosferze (gitara 1, gitara 2)
Guitar 1
Gitara 1
E (rake) E (no 5th) A5
E (grabie) E (nr 5) A5
Guitar 1
Gitara 1
So the next time Across my little And we know we're Grace. And we know
Więc następnym razem przez moją małą I wiemy, że jesteśmy Grace. I wiemy
you're out my little piece in a state of we're in a state of
straciłeś mój mały kawałek, w stanie, w którym jesteśmy
stumbling of sky
potknięcie się nieba
Guitar 1
Gitara 1
us2
my2
Guitar 2 | | | |
Gitara 2 | | | |
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
E----|------------------|--------------------------------|------------D--U--|
Mind. And we know Of the state of And all we really Is free
Umysł. I wiemy O stanie I wszystko, co naprawdę jest wolne
we're part art want to be
jesteśmy częścią sztuki, którą chcemy być
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
E----|------------------|--------------------------------|------------D--U--|
You've got to You've got to You've got to And she says
Musisz Musisz Musisz Musisz A ona mówi
recieve recieve what the believe what the
otrzymać, otrzymać, w co wierzyć, w co
spirit says spirit says
duch mówi duch mówi
Chorus 3 (Guitar 1)
Chór 3 (gitara 1)
D D U etc ...
D D U itd...
Ohh Rain Another day As we Move as angels Gather up your
Och, deszcz Kolejny dzień. Poruszamy się jak anioły. Zbierzcie swoje
views and clear
widoki i jasne
the way
sposób
Ooh Hate The games you play Touched by Jesus Gather up your
Och, nienawidzę gier, w które grasz. Dotyk Jezusa. Zbierz swoje
while we're blues and get out
podczas gdy jesteśmy smutni i wychodzimy
of the way
po drodze
Guitar Solo 1 (Guitar 1, Guitar 2, Guitar 3)
Gitara Solo 1 (Gitara 1, Gitara 2, Gitara 3)
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 3 | | | |
Gitara 3 | | | |
Ohh ......
Och......
Ohh ......
Och......
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2 | | |rake |
Gitara 2 | | |grabie |
Guitar 3 | | | |
Gitara 3 | | | |
Ohh ...... Ohh ...... Ohh ......
Och ...... Och ...... Och ......
Chorus 4 (Guitar1, Guitar 2)
Chór 4 (Gitara 1, Gitara 2)
(The Guitar parts for Chorus 4 are exactly the same as Chorus 1)
(Partie gitarowe w Chorus 4 są dokładnie takie same jak w Chorus 1)
Ohh Rain Another day While Move as angels Gather up your
Och, deszcz Kolejny dzień, podczas gdy Poruszaj się jak anioły. Zbierz swoje
we blues and clear
jesteśmy smutni i pogodni
the way
sposób
Ohh Hate The games you play Touched by Jesus Gather up your
Och, nienawidzę gier, w które grasz. Dotyk Jezusa. Zbierz swoje
while we're blues and get out
podczas gdy jesteśmy smutni i wychodzimy
of the way
po drodze
Backing for Guitar Solo 2 (Guitar 1, Guitar 2)
Podkład dla Guitar Solo 2 (Gitara 1, Gitara 2)
The guitar solo is too large to fit in the normal stave width so I've included
Solówka gitarowa jest zbyt duża, aby zmieścić się w normalnej szerokości pięciolinii, dlatego ją uwzględniłem
it in its own section underneath. The bar lines in the solo correspond to those
to w osobnej sekcji poniżej. Linie taktowe w solówce odpowiadają tym
shown in the backing section.
pokazane w sekcji podkładu.
Guitar 1
Gitara 1
us2
my2
Guitar 2 | | | |
Gitara 2 | | | |
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
E----|------------------|--------------------------------|------------D--U--|
Out of The way Ohhh .. Blues and get
Z drogi Ohhh .. Blues i get
out of the
z
Way Ohhh .. Ohhh .......
Och, och.. och.......
Guitar 2
Gitara 2
E (rake)
E (grabie)
Guitar Solo 2 (Guitar 3)
Gitara Solo 2 (Gitara 3)
us2
my2
Dsus2 A ~~~~
Dsus2 A ~~~~
E----14-12------12-------|---------------0-15b17--|
E----14-12------12-------|--------------0-15b17--|
TAB Key
Klawisz TAB
YbZ - bend the note at fret Y to the same pitch
YbZ – zegnij nutę na progu Y do tej samej wysokości
as the note found at fret Z
jak w notatce znalezionej przy progu Z
/ - slide up
/ - przesuń się w górę
\ - slide down
\ - przesuń w dół
X - mute with palm of picking hand
X - wyciszenie dłonią zbierającą
U - upstroke
U - udar w górę
D - downstroke
D - skok w dół
V - volume swell
V - wzrost głośności
() - incidental note
() - uwaga przypadkowa
[] - echo note
[] - notatka echa
~ - hold note
~ - przytrzymaj notatkę
rake - exagerate the strumming of the chord
rake - przesadne brzdąkanie akordu
(but not enough for it to be an arpeggio)
(ale nie na tyle, żeby było to arpeggio)
Notes
Notatki
In the intro and verses Guitar 1 uses a volume pedal to swell all the
We wstępie i zwrotkach Guitar 1 używa pedału głośności, aby zwiększyć głośność
notes.
notatki.
There are alot of 'noise' effects in the intro and background of the
We wstępie i tle utworu znajduje się wiele efektów „szumu”.
verses. The same noise track is used for both verses. If you want to
wersety. W obu wersetach użyto tej samej ścieżki dźwiękowej. Jeśli chcesz
recreate this, its going to be down to your own experimentation - as
odtwórz to, wszystko zależy od ciebie
results will depend on what equipment you own.
In choruses 1, 2 and 4 Guitar 1 plays notes based on E, A and Dsus2
chord shapes. This part can be heard clearest in the left hand side
stereo channel. Guitar 2 plays the powerchords, sounding clearest in
the right hand side stereo channel. Chorus 3 differs in that it uses
diads, as in the 'Stratospheric Preaching' section.
The 'Stratospheric Preaching' section uses diads for the first 8 bars.
The last 8-bars are similar to a standard chorus.
In Guitar solo 1, the right hand stereo channel has the clean guitar.
In the left hand channel the solo has delay/echo added. The backing for
the solo is most prominant in the left hand channel - It can be tricky
to pick out as it blends in with the delayed solo guitar signal. The
backing track played by Guitar 1 is based around a 3-octave pattern,
using the root note of the implied backing chord. For the last 4-bars
Guitar 2 is present.
Guitar solo 2 is difficult to hear, as Guitar 3 is low in the mix.
This solo is based on the E-minor pentatonic scale. The backing for
the solo is similar to a standard chorus.
This Transcription (c) Copyright DarkMusic 1996.
This Transcription (and others) is also available at:
http://www.keme.co.uk/~mandy/tabs/
Comments, corrections and idle banter welcome.
Wayne Ellis email ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk