Touched by Jesus Paroles Traduction Française

Subject: TAB: 'Touched by Jesus' By All About Eve
Objet : TAB : « Touché par Jésus » par All About Eve
Date: Tue, 10 Sep 96 11:23:17 BST
Date : mardi 10 septembre 96 11:23:17 BST
From: Wayne Ellis
De : Wayne Ellis
'Touched by Jesus' by All About Eve
« Touché par Jésus » par All About Eve
>From the album 'Touched by Jesus'
>Extrait de l'album 'Touché par Jésus'
The guitars are tuned as follows: E A D G B E (from low to high)
Les guitares sont accordées comme suit : E A D G B E (du grave au aigu)
Intro (Guitar 1)
Introduction (Guitare 1)
|--Bass-Drums-and--|-'Noise'----------|------------------|------------------|
|--Bass-Drums-et--|-'Bruit'----------|------------------|------------------|
V V V V V V V V .... etc
V V V V V V V V .... etc.
-Time-00:38
-Heure-00:38
Verse 1 (Guitar 1)
Couplet 1 (Guitare 1)
V V V V V V V V .... etc (Throughout)
V V V V V V V V .... etc (Tout au long)
Have you ever About your Behaviour
Avez-vous déjà parlé de votre comportement
wondered much at all
je me demandais beaucoup
Or worried about Grey against The scenery Black
Ou inquiet pour Gray contre le paysage noir
the role you play
le rôle que tu joues
Cloud calls by Black Cloud blue sky Bird your words Dark to fly
Appels de nuages par Black Cloud ciel bleu Oiseau vos mots Sombre pour voler
Black too
Noir aussi
Reason starts to I want to take A gun to you
La raison commence à dire que je veux te prendre une arme
fade and fall away
s'estomper et tomber
Chorus 1 (Guitar 1, Guitar 2)
Chœur 1 (Guitare 1, Guitare 2)
Guitar 1
Guitare 1
us2
nous2
Guitar 2 | | | |
Guitare 2 | | | |
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
E------------------|------------------|--------|------------D--U--|
Ohh Rain Another day While Move as angels Gather up your
Ohh, il pleut un autre jour pendant que tu bouges comme des anges. Rassemble tes
we blues and clear
nous blues et clair
the way
le chemin
Ohh Hate The games you play Touched by Jesus Gather up your
Ohh déteste les jeux auxquels tu joues touché par Jésus rassemble tes
while we're blues and get out
pendant que nous sommes blues et sortons
of the way
du chemin
Verse 2 (Guitar 1)
Couplet 2 (Guitare 1)
(The Guitar part for Verse 2 is exactly the same as Verse 1)
(La partie guitare du couplet 2 est exactement la même que celle du couplet 1)
Sand invades your Desert Its nothing To die about
Le sable envahit votre désert, ce n'est pas une raison pour laquelle mourir
shoes like a
des chaussures comme un
And our heels are The lizard Take And shake it out
Et nos talons sont le lézard, prends-le et secoue-le
enough to crush 'em off
assez pour les écraser
The sting in The tail Is destined To fail
La piqûre dans La queue est destinée à échouer
Our skin Takes in No poison
Notre peau n'absorbe aucun poison
Chorus 2 (Guitar 1, Guitar 2)
Chœur 2 (Guitare 1, Guitare 2)
(The Guitar parts for Chorus 2 are exactly the same as Chorus 1)
(Les parties de guitare du Chorus 2 sont exactement les mêmes que celles du Chorus 1)
Ooh Rain Another day While Move as angels Gather up your
Ooh, il pleut un autre jour pendant que tu bouges comme des anges. Rassemble tes
we blues and clear
nous blues et clair
the way
le chemin
Ooh Hate The games you play Touched by Jesus Gather up your
Ooh déteste les jeux auxquels tu joues touché par Jésus rassemble tes
while we're blues and get out
pendant que nous sommes blues et sortons
of the way
du chemin
Stratospheric Preaching (Guitar 1, Guitar 2)
Prédication stratosphérique (Guitare 1, Guitare 2)
Guitar 1
Guitare 1
E (rake) E (no 5th) A5
E (râteau) E (pas de 5ème) A5
Guitar 1
Guitare 1
So the next time Across my little And we know we're Grace. And we know
Alors la prochaine fois À travers ma petite Et nous savons que nous sommes Grace. Et nous savons
you're out my little piece in a state of we're in a state of
tu es dehors mon petit morceau dans un état de nous sommes dans un état de
stumbling of sky
trébuchement du ciel
Guitar 1
Guitare 1
us2
nous2
Guitar 2 | | | |
Guitare 2 | | | |
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
E------------------|------------------|--------|------------D--U--|
Mind. And we know Of the state of And all we really Is free
Esprit. Et nous connaissons l'état de Et tout ce que nous sommes vraiment est libre
we're part art want to be
nous faisons partie de l'art, nous voulons être
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
E------------------|------------------|--------|------------D--U--|
You've got to You've got to You've got to And she says
Tu dois Tu dois Tu dois Et elle dit
recieve recieve what the believe what the
recevoir recevoir ce que je crois ce que
spirit says spirit says
l'esprit dit l'esprit dit
Chorus 3 (Guitar 1)
Chœur 3 (Guitare 1)
D D U etc ...
D D U etc...
Ohh Rain Another day As we Move as angels Gather up your
Ohh, il pleut un autre jour Alors que nous bougeons comme des anges Rassemblez vos
views and clear
vues et clair
the way
le chemin
Ooh Hate The games you play Touched by Jesus Gather up your
Ooh déteste les jeux auxquels tu joues touché par Jésus rassemble tes
while we're blues and get out
pendant que nous sommes blues et sortons
of the way
du chemin
Guitar Solo 1 (Guitar 1, Guitar 2, Guitar 3)
Guitare Solo 1 (Guitare 1, Guitare 2, Guitare 3)
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 3 | | | |
Guitare 3 | | | |
Ohh ......
Ohh......
Ohh ......
Ohh......
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2 | | |rake |
Guitare 2 | | |râteau |
Guitar 3 | | | |
Guitare 3 | | | |
Ohh ...... Ohh ...... Ohh ......
Ohh ...... Ohh ...... Ohh ......
Chorus 4 (Guitar1, Guitar 2)
Chœur 4 (Guitare1, Guitare 2)
(The Guitar parts for Chorus 4 are exactly the same as Chorus 1)
(Les parties de guitare du Chorus 4 sont exactement les mêmes que celles du Chorus 1)
Ohh Rain Another day While Move as angels Gather up your
Ohh, il pleut un autre jour pendant que tu bouges comme des anges. Rassemble tes
we blues and clear
nous blues et clair
the way
le chemin
Ohh Hate The games you play Touched by Jesus Gather up your
Ohh déteste les jeux auxquels tu joues touché par Jésus rassemble tes
while we're blues and get out
pendant que nous sommes blues et sortons
of the way
du chemin
Backing for Guitar Solo 2 (Guitar 1, Guitar 2)
Accompagnement pour Guitar Solo 2 (Guitare 1, Guitare 2)
The guitar solo is too large to fit in the normal stave width so I've included
Le solo de guitare est trop grand pour tenir dans la largeur normale de la portée, j'ai donc inclus
it in its own section underneath. The bar lines in the solo correspond to those
dans sa propre section en dessous. Les lignes de mesure du solo correspondent à celles
shown in the backing section.
montré dans la section de support.
Guitar 1
Guitare 1
us2
nous2
Guitar 2 | | | |
Guitare 2 | | | |
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
E------------------|------------------|--------|------------D--U--|
Out of The way Ohhh .. Blues and get
À l'écart Ohhh .. Blues et obtenez
out of the
hors du
Way Ohhh .. Ohhh .......
Façon Ohhh .. Ohhh .......
Guitar 2
Guitare 2
E (rake)
E (râteau)
Guitar Solo 2 (Guitar 3)
Guitare Solo 2 (Guitare 3)
us2
nous2
Dsus2 A ~~~~
Dsus2A ~~~~
E----14-12------12-------|---------------0-15b17--|
E----14-12------12-------|---------------0-15b17--|
TAB Key
Touche TAB
YbZ - bend the note at fret Y to the same pitch
YbZ - pliez la note de la frette Y à la même hauteur
as the note found at fret Z
comme la note trouvée à la case Z
/ - slide up
/ - glisser vers le haut
\ - slide down
\ - glisser vers le bas
X - mute with palm of picking hand
X - muet avec la paume de la main qui cueille
U - upstroke
U - course ascendante
D - downstroke
D - course descendante
V - volume swell
V - augmentation de volume
() - incidental note
() - note incidente
[] - echo note
[] - note d'écho
~ - hold note
~ - tenir note
rake - exagerate the strumming of the chord
râteau - exagérer le grattage de l'accord
(but not enough for it to be an arpeggio)
(mais pas assez pour que ce soit un arpège)
Notes
Remarques
In the intro and verses Guitar 1 uses a volume pedal to swell all the
Dans l'intro et les couplets, Guitar 1 utilise une pédale de volume pour gonfler tous les sons.
notes.
remarques.
There are alot of 'noise' effects in the intro and background of the
Il y a beaucoup d'effets de « bruit » dans l'intro et l'arrière-plan du
verses. The same noise track is used for both verses. If you want to
versets. La même piste de bruit est utilisée pour les deux couplets. Si tu veux
recreate this, its going to be down to your own experimentation - as
recréez ça, ça dépendra du vôtre
results will depend on what equipment you own.
In choruses 1, 2 and 4 Guitar 1 plays notes based on E, A and Dsus2
chord shapes. This part can be heard clearest in the left hand side
stereo channel. Guitar 2 plays the powerchords, sounding clearest in
the right hand side stereo channel. Chorus 3 differs in that it uses
diads, as in the 'Stratospheric Preaching' section.
The 'Stratospheric Preaching' section uses diads for the first 8 bars.
The last 8-bars are similar to a standard chorus.
In Guitar solo 1, the right hand stereo channel has the clean guitar.
In the left hand channel the solo has delay/echo added. The backing for
the solo is most prominant in the left hand channel - It can be tricky
to pick out as it blends in with the delayed solo guitar signal. The
backing track played by Guitar 1 is based around a 3-octave pattern,
using the root note of the implied backing chord. For the last 4-bars
Guitar 2 is present.
Guitar solo 2 is difficult to hear, as Guitar 3 is low in the mix.
This solo is based on the E-minor pentatonic scale. The backing for
the solo is similar to a standard chorus.
This Transcription (c) Copyright DarkMusic 1996.
This Transcription (and others) is also available at:
http://www.keme.co.uk/~mandy/tabs/
Comments, corrections and idle banter welcome.
Wayne Ellis email ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk