Touched by Jesus 歌詞 日本語訳

Subject: TAB: 'Touched by Jesus' By All About Eve
件名: TAB: 'Touched by Jesus' By All About Eve
Date: Tue, 10 Sep 96 11:23:17 BST
日付: 96 年 9 月 10 日火曜日 11:23:17 BST
From: Wayne Ellis
差出人：ウェイン・エリス
'Touched by Jesus' by All About Eve
オール・アバウト・イブの「Touched by Jesus」
>From the album 'Touched by Jesus'
>アルバム『タッチド・バイ・ジーザス』より
The guitars are tuned as follows: E A D G B E (from low to high)
ギターは次のようにチューニングされます: E A D G B E (低音から高音へ)
Intro (Guitar 1)
イントロ(ギター1)
|--Bass-Drums-and--|-'Noise'----------|------------------|------------------|
|--バスドラム---|-「ノイズ」----------|------|------|
V V V V V V V V .... etc
V V V V V V V V ....etc
-Time-00:38
-時間-00:38
Verse 1 (Guitar 1)
ヴァース 1 (ギター 1)
V V V V V V V V .... etc (Throughout)
V V V V V V V V ....etc (全体を通して)
Have you ever About your Behaviour
自分の行動について考えたことはありますか
wondered much at all
全然不思議だった
Or worried about Grey against The scenery Black
または、景色の黒に対してグレーが心配です
the role you play
あなたが演じる役割
Cloud calls by Black Cloud blue sky Bird your words Dark to fly
雲は黒い雲で呼ぶ 青い空 鳥の言葉 飛ぶために暗い
Black too
黒も
Reason starts to I want to take A gun to you
理由が始まる、あなたに銃を持っていきたい
fade and fall away
色褪せて消えていく
Chorus 1 (Guitar 1, Guitar 2)
コーラス1 (ギター1、ギター2)
Guitar 1
ギター1
us2
私たち2
Guitar 2 | | | |
ギター2 | | | |
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
E-------|-------|------|-----------D--U--|
Ohh Rain Another day While Move as angels Gather up your
ああ、また雨が降る 天使のように動きながら、あなたのものを集めて
we blues and clear
私たちはブルースでクリアです
the way
道
Ohh Hate The games you play Touched by Jesus Gather up your
Oh Hate あなたがプレイするゲーム イエスに触れて
while we're blues and get out
私たちがブルースになって外に出ている間に
of the way
途中の
Verse 2 (Guitar 1)
ヴァース 2 (ギター 1)
(The Guitar part for Verse 2 is exactly the same as Verse 1)
(Verse 2 のギターパートは Verse 1 とまったく同じです)
Sand invades your Desert Its nothing To die about
砂が砂漠に侵入する 死ぬほどのことはない
shoes like a
のような靴
And our heels are The lizard Take And shake it out
そして僕らのかかとはトカゲ テイクアンドシェイク・イット・アウト
enough to crush 'em off
奴らを打ち砕くには十分だ
The sting in The tail Is destined To fail
尻尾の刺し傷は失敗する運命にある
Our skin Takes in No poison
私たちの肌は毒を取り込みません
Chorus 2 (Guitar 1, Guitar 2)
コーラス2 (ギター1、ギター2)
(The Guitar parts for Chorus 2 are exactly the same as Chorus 1)
(コーラス 2 のギターパートはコーラス 1 とまったく同じです)
Ooh Rain Another day While Move as angels Gather up your
ああ、また雨が降る 天使のように動きながら、あなたのものを集めて
we blues and clear
私たちはブルースでクリアです
the way
道
Ooh Hate The games you play Touched by Jesus Gather up your
Ooh Hate あなたがプレイするゲーム イエスに触れて
while we're blues and get out
私たちがブルースになって外に出ている間に
of the way
途中の
Stratospheric Preaching (Guitar 1, Guitar 2)
成層圏の説教 (ギター 1、ギター 2)
Guitar 1
ギター1
E (rake) E (no 5th) A5
E（レーキ）E（5番なし）A5
Guitar 1
ギター1
So the next time Across my little And we know we're Grace. And we know
だから次回は私の小さなところを越えて、そして私たちはグレースであることを知っています。そして私たちは知っています
you're out my little piece in a state of we're in a state of
あなたは出てきました、私たちはこんな状態です
stumbling of sky
空のつまずき
Guitar 1
ギター1
us2
私たち2
Guitar 2 | | | |
ギター2 | | | |
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
E-------|-------|------|-----------D--U--|
Mind. And we know Of the state of And all we really Is free
心。そして、私たちは知っています、そして私たちが本当に自由であるという状態について
we're part art want to be
私たちは芸術がなりたい部分の一部です
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
E-------|-------|------|-----------D--U--|
You've got to You've got to You've got to And she says
あなたはしなければならない あなたはしなければならない あなたはしなければならない そして彼女は言う
recieve recieve what the believe what the
受け取る 受け取る 何を信じるか
spirit says spirit says
霊が言う 霊が言う
Chorus 3 (Guitar 1)
コーラス3 (ギター1)
D D U etc ...
D D Uなど...
Ohh Rain Another day As we Move as angels Gather up your
ああ、また雨が降る、私たちが天使のように動くとき、あなたのものを集めて
views and clear
景色とクリア
the way
道
Ooh Hate The games you play Touched by Jesus Gather up your
Ooh Hate あなたがプレイするゲーム イエスに触れて
while we're blues and get out
私たちがブルースになって外に出ている間に
of the way
途中の
Guitar Solo 1 (Guitar 1, Guitar 2, Guitar 3)
ギターソロ1 (ギター1、ギター2、ギター3)
Guitar 1
ギター1
Guitar 3 | | | |
ギター3 | | | |
Ohh ......
ああ……
Ohh ......
ああ……
Guitar 1
ギター1
Guitar 2 | | |rake |
ギター2 | | |レーキ|
Guitar 3 | | | |
ギター3 | | | |
Ohh ...... Ohh ...... Ohh ......
ああ……ああ……ああ……
Chorus 4 (Guitar1, Guitar 2)
コーラス4 (ギター1、ギター2)
(The Guitar parts for Chorus 4 are exactly the same as Chorus 1)
(コーラス 4 のギターパートはコーラス 1 とまったく同じです)
Ohh Rain Another day While Move as angels Gather up your
ああ、また雨が降る 天使のように動きながら、あなたのものを集めて
we blues and clear
私たちはブルースでクリアです
the way
道
Ohh Hate The games you play Touched by Jesus Gather up your
Oh Hate あなたがプレイするゲーム イエスに触れて
while we're blues and get out
私たちがブルースになって外に出ている間に
of the way
途中の
Backing for Guitar Solo 2 (Guitar 1, Guitar 2)
ギターソロ2のバッキング（ギター1、ギター2）
The guitar solo is too large to fit in the normal stave width so I've included
ギターソロは大きすぎて通常の五線幅に収まらないため、
it in its own section underneath. The bar lines in the solo correspond to those
その下の独自のセクションにあります。ソロの小節線はそれに対応します。
shown in the backing section.
裏付けセクションに示されています。
Guitar 1
ギター1
us2
私たち2
Guitar 2 | | | |
ギター2 | | | |
E------------------|------------------|------------------|------------D--U--|
E-------|-------|------|-----------D--U--|
Out of The way Ohhh .. Blues and get
邪魔にならないああああ..ブルースとゲット
out of the
のうちの
Way Ohhh .. Ohhh .......
やあああ……ああああ……。
Guitar 2
ギター2
E (rake)
E（レーキ）
Guitar Solo 2 (Guitar 3)
ギターソロ2(ギター3)
us2
私たち2
Dsus2 A ~~~~
Dsus2A ~~~~
E----14-12------12-------|---------------0-15b17--|
E----14-12------12------|------0-15b17--|
TAB Key
TABキー
YbZ - bend the note at fret Y to the same pitch
YbZ - フレット Y で音を同じピッチにベンドします。
as the note found at fret Z
フレット Z で見つかった音として
/ - slide up
/ - 上にスライドします
\ - slide down
\ - 下にスライドします
X - mute with palm of picking hand
X - ピッキングの手の平でミュートします
U - upstroke
U - アップストローク
D - downstroke
D - ダウンストローク
V - volume swell
V - ボリュームスウェル
() - incidental note
() - 付記
[] - echo note
[] - エコーノート
~ - hold note
~ - メモを保持します
rake - exagerate the strumming of the chord
rake - コードのかき鳴らしを誇張する
(but not enough for it to be an arpeggio)
(でもアルペジオには十分ではありません)
Notes
注意事項
In the intro and verses Guitar 1 uses a volume pedal to swell all the
イントロとヴァースでは、ギター 1 がボリューム ペダルを使用して全体を膨らませます。
notes.
メモ。
There are alot of 'noise' effects in the intro and background of the
イントロとバックグラウンドには「ノイズ」エフェクトがたくさんあります。
verses. The same noise track is used for both verses. If you want to
詩。両方のヴァースに同じノイズ トラックが使用されています。したい場合は
recreate this, its going to be down to your own experimentation - as
これを再作成してください、それはあなた自身のものになります
results will depend on what equipment you own.
In choruses 1, 2 and 4 Guitar 1 plays notes based on E, A and Dsus2
chord shapes. This part can be heard clearest in the left hand side
stereo channel. Guitar 2 plays the powerchords, sounding clearest in
the right hand side stereo channel. Chorus 3 differs in that it uses
diads, as in the 'Stratospheric Preaching' section.
The 'Stratospheric Preaching' section uses diads for the first 8 bars.
The last 8-bars are similar to a standard chorus.
In Guitar solo 1, the right hand stereo channel has the clean guitar.
In the left hand channel the solo has delay/echo added. The backing for
the solo is most prominant in the left hand channel - It can be tricky
to pick out as it blends in with the delayed solo guitar signal. The
backing track played by Guitar 1 is based around a 3-octave pattern,
using the root note of the implied backing chord. For the last 4-bars
Guitar 2 is present.
Guitar solo 2 is difficult to hear, as Guitar 3 is low in the mix.
This solo is based on the E-minor pentatonic scale. The backing for
the solo is similar to a standard chorus.
This Transcription (c) Copyright DarkMusic 1996.
This Transcription (and others) is also available at:
http://www.keme.co.uk/~mandy/tabs/
Comments, corrections and idle banter welcome.
Wayne Ellis email ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk