Staklernes hus Liedtext Deutsche Übersetzung

Allan Olsen - Staklernes Hus
Allan Olsen – Haus der Elenden
A great danish tune, by a national folk singer. It's my first tab, but I don't think there's any mistakes...
Ein großartiges dänisches Lied von einem nationalen Folksänger. Es ist meine erste Niederlage, aber ich glaube nicht, dass es irgendwelche Fehler gibt ...
the strokes goes like this:
die Striche gehen so:
Asus2 Amaj* etc...
Asus2 Amaj* etc...
v v ^ ^ v ^ v v ^ ^ v ^ etc...
v v ^ ^ v ^ v v ^ ^ v ^ usw...
Notice that the b string has been tuned down to an a.
Beachten Sie, dass die h-Saite auf a heruntergestimmt wurde.
jeg kom cyklende med den gamle da han pegede p et hus og sagde
Ich radelte mit dem alten Mann, als er auf ein Haus zeigte und sagte
dem der bor der er nogle stakler det er staklernes hus
Diejenigen, die dort leben, sind einige Elende, es ist das Haus der Elenden
det er staklernes hus
es ist das Haus der Armen
s jeg tnkte mig en familie af skimmel og svamp
Also stellte ich mir eine Familie aus Schimmel und Pilzen vor
der var mrkt bag alle ruder hjst en enkelt ngen lampe
Hinter allen Fenstern war es dunkel, nicht mehr als eine einzige Lampe
lyste bagest i en stue hvor de nok sad og grublede i staklernes hus
leuchtete im hinteren Teil eines Wohnzimmers, wo sie wahrscheinlich im Haus des armen Mannes saßen und grübelten
E D/f#* Asus2 Amaj*
E D/f#* Asus2 Amaj*
i staklernes hus
im Haus der Armen
der var aldrig nogen der s dem ikke s vidt jeg ved
Soweit ich weiß, hat sie noch nie jemand gesehen
nogen sagde de s et postbud g fljtende derind
Jemand sagte, er hätte dort einen Postboten laufen sehen
han trrede en tre vk med uniformens rme idet han kom ud
Als er herauskam, riss er sich drei Wochen lang den Ärmel seiner Uniform auf
der blev aldrig fejet fortov folks lort fik lov at ligge og drive
Gehwege wurden nie gekehrt, die Scheiße der Leute durfte liegen und treiben
man var enige om at staklerne var for stakkels til at feje og rive s'n som der s ud
Man war sich einig, dass die Unglücklichen zu arm waren, um es so zu fegen und zu zerstören, wie es war
omkring staklernes hus - omkring staklernes hus - omkring staklernes hus
um das Haus der Armen herum – um das Haus der Armen herum – um das Haus der Armen herum
kun vilde blomster voksede i et enkelt bed
In einem Einzelbeet wuchsen nur Wildblumen
men de vendte hovederne ud mod gaden de vendte blomsterryggen til
aber sie wandten ihre Köpfe der Straße zu, der sie den blumigen Rücken zuwandten
og hvis en fugl kom til at flyve henover staklernes hustag
und wenn ein Vogel zufällig über das Dach der armen Leute flog
kvkked' den forskrkket og slog et lodret slag og skyndte sig op i himlen
Es schrie erschrocken auf, schlug senkrecht zu und schoss in den Himmel
over staklernes hus - over staklernes hus - over staklernes hus
über das Armenhaus – über das Armenhaus – über das Armenhaus
vi voksede op og lrte os den dr duknakkede gang
Wir sind auf diese dumme Art aufgewachsen und haben es gelernt
der var standard nr man gik forbi staklernes hjem
Es gab die Standarte, als man an den Häusern der Armen vorbeikam
nogen gange tnkte jeg p hvordan vi andre mon s ud
Manchmal dachte ich darüber nach, wie der Rest von uns aussehen könnte
5D* E D/f#*
5D* E D/f#*
hvis nogen kiggede ud p os indefra staklernes hus
wenn jemand aus dem Armenhaus auf uns schaute
indefra staklernes hus - indefra staklernes hus
aus dem Inneren des Armenhauses - aus dem Inneren des Armenhauses
vi var mange der havde svrt ved at nrme os en pige
Vielen von uns fiel es schwer, auf ein Mädchen zuzugehen
men man ku? altid snakke om staklerne hvis man manglede noget at sige
aber Mannkuh? Immer über die Armen reden, wenn man nichts zu sagen hat
hva? s har du hrt om de stakkels stakler i staklernes hus
Was? Ihr habt also von den armen Elenden im Haus der Elenden gehört
lad mig lgge en arm omkring dig og lad os g en tur og lad mig vise dig
Lass mich einen Arm um dich legen und lass uns einen Spaziergang machen und lass mich dir alles zeigen
staklernes hus - staklernes hus - lad mig vise dig staklernes hus
das Haus der Armen – das Haus der Armen – lass mich dir das Haus der Armen zeigen
Amaj* D/f#* 5D* Asus2 E F#m7
Amaj* D/f#* 5D* Asus2 E F#m7