Staklernes hus 歌詞 日本語訳

Allan Olsen - Staklernes Hus
アラン・オルセン - 悲惨な人の家
A great danish tune, by a national folk singer. It's my first tab, but I don't think there's any mistakes...
国民的フォーク歌手による素晴らしいデンマークの曲。初めての負けですが、間違いはないと思います…。
the strokes goes like this:
ストロークは次のようになります。
Asus2 Amaj* etc...
Asus2 Amaj* など...
v v ^ ^ v ^ v v ^ ^ v ^ etc...
v v ^ ^ v ^ v v ^ ^ v ^ etc...
Notice that the b string has been tuned down to an a.
b 弦が a にチューニングされていることに注目してください。
jeg kom cyklende med den gamle da han pegede p et hus og sagde
おじいさんと自転車で来たとき、おじいさんは家を指さしてこう言いました。
dem der bor der er nogle stakler det er staklernes hus
そこに住んでいる人には不幸な人もいます、それは不幸な人たちの家です
det er staklernes hus
それは貧しい人の家です
s jeg tnkte mig en familie af skimmel og svamp
そこで私はカビや真菌の家族を想像しました
der var mrkt bag alle ruder hjst en enkelt ngen lampe
すべての窓の向こうは真っ暗で、ランプがひとつあるだけだった
lyste bagest i en stue hvor de nok sad og grublede i staklernes hus
おそらく彼らが貧しい人の家で座って考えを巡らせていたであろうリビングルームの奥で輝いていた
E D/f#* Asus2 Amaj*
E D/f#* Asus2 Amaj*
i staklernes hus
貧しい人の家で
der var aldrig nogen der s dem ikke s vidt jeg ved
私の知る限り誰も彼らを見たことがありません
nogen sagde de s et postbud g fljtende derind
誰かが郵便配達員がそこに走ってくるのを見たと言いました
han trrede en tre vk med uniformens rme idet han kom ud
彼は出てきたときに制服の袖で3週間分の傷を負った
der blev aldrig fejet fortov folks lort fik lov at ligge og drive
歩道は決して掃除されず、人々の糞が横たわり漂流することが許されていた
man var enige om at staklerne var for stakkels til at feje og rive s'n som der s ud
哀れな人々はあまりにも貧しかったので、そのまま掃いて引き裂くことができないということで合意した。
omkring staklernes hus - omkring staklernes hus - omkring staklernes hus
貧しい人の家の周り - 貧しい人の家の周り - 貧しい人の家の周り
kun vilde blomster voksede i et enkelt bed
野生の花だけが単一のベッドで育ちました
men de vendte hovederne ud mod gaden de vendte blomsterryggen til
でも彼らは花のような背中を向けた通りに顔を向けた
og hvis en fugl kom til at flyve henover staklernes hustag
そしてたまたま鳥が貧しい人々の屋根の上を飛んだとしたら
kvkked' den forskrkket og slog et lodret slag og skyndte sig op i himlen
それは警戒の叫び声をあげ、垂直に一撃を加えて空へと駆け上がった。
over staklernes hus - over staklernes hus - over staklernes hus
貧しい家の上に - 貧しい家の上に - 貧しい家の上に
vi voksede op og lrte os den dr duknakkede gang
私たちはその愚かな方法を学び、成長しました
der var standard nr man gik forbi staklernes hjem
貧しい人々の家の前を通るとき、基準があった
nogen gange tnkte jeg p hvordan vi andre mon s ud
時々私は残りの私たちがどのように見えるかを考えました
5D* E D/f#*
5D* E D/f#*
hvis nogen kiggede ud p os indefra staklernes hus
もし誰かが貧しい家の中から私たちを眺めていたとしたら
indefra staklernes hus - indefra staklernes hus
貧しい家の中から - 貧しい家の中から
vi var mange der havde svrt ved at nrme os en pige
私たちの多くは女の子に近づくのが苦手だった
men man ku? altid snakke om staklerne hvis man manglede noget at sige
でも人間牛？何も言うことがなければいつも貧しい人々のことを話している
hva? s har du hrt om de stakkels stakler i staklernes hus
何？それであなたは、惨めな者の家の哀れな不幸について聞いたことがあるでしょう
lad mig lgge en arm omkring dig og lad os g en tur og lad mig vise dig
腕を組んで散歩に出かけましょう、そして案内しましょう
staklernes hus - staklernes hus - lad mig vise dig staklernes hus
貧しい人の家 - 貧しい人の家 - 貧しい人の家をお見せします
Amaj* D/f#* 5D* Asus2 E F#m7
D/f#* 5D* ASUS2 E F#m7