Staklernes hus Letra Traducción al Español

Allan Olsen - Staklernes Hus
Allan Olsen - La casa de los desgraciados
A great danish tune, by a national folk singer. It's my first tab, but I don't think there's any mistakes...
Una gran melodía danesa, de un cantante folklórico nacional. Es mi primera derrota, pero no creo que haya ningún error...
the strokes goes like this:
los trazos son así:
Asus2 Amaj* etc...
Asus2 Amaj*etc...
v v ^ ^ v ^ v v ^ ^ v ^ etc...
v v ^ ^ v ^ v v ^ ^ v ^ etc...
Notice that the b string has been tuned down to an a.
Observe que la cuerda b se ha afinado hasta la a.
jeg kom cyklende med den gamle da han pegede p et hus og sagde
Llegué en bicicleta con el anciano cuando señaló una casa y dijo
dem der bor der er nogle stakler det er staklernes hus
los que viven allí son unos desgraciados es la casa de los desgraciados
det er staklernes hus
es la casa de los pobres
s jeg tnkte mig en familie af skimmel og svamp
Entonces me imaginé una familia de moho y hongos.
der var mrkt bag alle ruder hjst en enkelt ngen lampe
detrás de todas las ventanas estaba oscuro, no había más que una lámpara
lyste bagest i en stue hvor de nok sad og grublede i staklernes hus
brillaba en la parte trasera de una sala de estar donde probablemente se sentaban y reflexionaban en la casa del pobre
E D/f#* Asus2 Amaj*
E D/f#* Asus2 Amaj*
i staklernes hus
en la casa de los pobres
der var aldrig nogen der s dem ikke s vidt jeg ved
nadie los vio nunca hasta donde yo sé
nogen sagde de s et postbud g fljtende derind
Alguien dijo que vio a un cartero corriendo por allí.
han trrede en tre vk med uniformens rme idet han kom ud
se rasgó tres semanas con la manga de su uniforme al salir
der blev aldrig fejet fortov folks lort fik lov at ligge og drive
Las aceras nunca fueron barridas, se permitió que la mierda de la gente quedara tirada y a la deriva.
man var enige om at staklerne var for stakkels til at feje og rive s'n som der s ud
se acordó que los desgraciados eran demasiado pobres para barrerlo y romperlo tal como estaba
omkring staklernes hus - omkring staklernes hus - omkring staklernes hus
alrededor de la casa de los pobres - alrededor de la casa de los pobres - alrededor de la casa de los pobres
kun vilde blomster voksede i et enkelt bed
sólo flores silvestres crecían en una sola cama
men de vendte hovederne ud mod gaden de vendte blomsterryggen til
pero volvieron la cabeza hacia la calle, le dieron la espalda florida
og hvis en fugl kom til at flyve henover staklernes hustag
y si por casualidad un pájaro volara sobre el tejado de los pobres
kvkked' den forskrkket og slog et lodret slag og skyndte sig op i himlen
chilló alarmado, dio un golpe vertical y se precipitó hacia el cielo.
over staklernes hus - over staklernes hus - over staklernes hus
sobre la casa pobre - sobre la casa pobre - sobre la casa pobre
vi voksede op og lrte os den dr duknakkede gang
Crecimos y aprendimos de esa manera estúpida.
der var standard nr man gik forbi staklernes hjem
Allí estaba el estandarte cuando pasabas por las casas de los pobres.
nogen gange tnkte jeg p hvordan vi andre mon s ud
A veces pensaba en cómo seríamos el resto de nosotros.
5D* E D/f#*
5D* E D/f#*
hvis nogen kiggede ud p os indefra staklernes hus
si alguien nos mirara desde dentro de la pobre casa
indefra staklernes hus - indefra staklernes hus
desde el interior de la casa pobre - desde el interior de la casa pobre
vi var mange der havde svrt ved at nrme os en pige
Éramos muchos los que teníamos dificultades para acercarnos a una chica.
men man ku? altid snakke om staklerne hvis man manglede noget at sige
pero hombre vaca? siempre hablando de los pobres si no tuvieras nada que decir
hva? s har du hrt om de stakkels stakler i staklernes hus
¿qué? Entonces habéis oído hablar de los pobres desgraciados en la casa de los desgraciados.
lad mig lgge en arm omkring dig og lad os g en tur og lad mig vise dig
déjame abrazarte y vamos a caminar y déjame mostrarte el lugar
staklernes hus - staklernes hus - lad mig vise dig staklernes hus
la casa de los pobres - la casa de los pobres - déjame mostrarte la casa de los pobres
Amaj* D/f#* 5D* Asus2 E F#m7
Amaj* D/f#* 5D* Asus2 E F#m7