Staklernes hus Songtekst Nederlandse Vertaling

Allan Olsen - Staklernes Hus
Allan Olsen - Huis van de ellendige
A great danish tune, by a national folk singer. It's my first tab, but I don't think there's any mistakes...
Een geweldig Deens deuntje, van een nationale volkszanger. Het is mijn eerste verlies, maar ik denk niet dat er fouten in zitten...
the strokes goes like this:
de slagen gaan als volgt:
Asus2 Amaj* etc...
Asus2 Amaj* enz...
v v ^ ^ v ^ v v ^ ^ v ^ etc...
v v ^ ^ v ^ v v ^ ^ v ^ enz...
Notice that the b string has been tuned down to an a.
Merk op dat de b-snaar naar een a is gestemd.
jeg kom cyklende med den gamle da han pegede p et hus og sagde
Ik kwam met de oude man meefietsen toen hij naar een huis wees en zei
dem der bor der er nogle stakler det er staklernes hus
degenen die daar wonen zijn een paar ellendelingen, het is het huis van de ellendelingen
det er staklernes hus
het is het huis van de armen
s jeg tnkte mig en familie af skimmel og svamp
dus ik stelde me een familie van schimmels en zwammen voor
der var mrkt bag alle ruder hjst en enkelt ngen lampe
het was donker achter alle ramen, niet meer dan een enkele lamp
lyste bagest i en stue hvor de nok sad og grublede i staklernes hus
scheen achter in een woonkamer waar ze waarschijnlijk in het huis van de arme man zaten na te denken
E D/f#* Asus2 Amaj*
E D/f#* Asus2 Amaj*
i staklernes hus
in het huis van de armen
der var aldrig nogen der s dem ikke s vidt jeg ved
Voor zover ik weet heeft niemand ze ooit gezien
nogen sagde de s et postbud g fljtende derind
iemand zei dat ze daar een postbode zagen rennen
han trrede en tre vk med uniformens rme idet han kom ud
hij scheurde een drie weken durende broek met de mouw van zijn uniform toen hij naar buiten kwam
der blev aldrig fejet fortov folks lort fik lov at ligge og drive
trottoirs werden nooit geveegd, de stront van mensen mocht blijven liggen en ronddrijven
man var enige om at staklerne var for stakkels til at feje og rive s'n som der s ud
men was het erover eens dat de ellendelingen te arm waren om het te vegen en te verscheuren zoals het was
omkring staklernes hus - omkring staklernes hus - omkring staklernes hus
rond het huis van de armen - rond het huis van de armen - rond het huis van de armen
kun vilde blomster voksede i et enkelt bed
alleen wilde bloemen groeiden in een eenpersoonsbed
men de vendte hovederne ud mod gaden de vendte blomsterryggen til
maar ze draaiden hun hoofd naar de straat waar ze hun bloemrijke rug naar toe keerden
og hvis en fugl kom til at flyve henover staklernes hustag
en als er toevallig een vogel over het dak van de arme mensen vloog
kvkked' den forskrkket og slog et lodret slag og skyndte sig op i himlen
hij gilde van schrik, sloeg een verticale slag en vloog de lucht in
over staklernes hus - over staklernes hus - over staklernes hus
over het arme huis - over het arme huis - over het arme huis
vi voksede op og lrte os den dr duknakkede gang
we zijn opgegroeid en hebben het op die stomme manier geleerd
der var standard nr man gik forbi staklernes hjem
er was de standaard als je langs de huizen van de armen liep
nogen gange tnkte jeg p hvordan vi andre mon s ud
Soms dacht ik erover na hoe de rest van ons eruit zou kunnen zien
5D* E D/f#*
5D* E D/f#*
hvis nogen kiggede ud p os indefra staklernes hus
als iemand vanuit het arme huis naar ons keek
indefra staklernes hus - indefra staklernes hus
vanuit het arme huis - vanuit het arme huis
vi var mange der havde svrt ved at nrme os en pige
er waren velen van ons die moeite hadden een meisje te benaderen
men man ku? altid snakke om staklerne hvis man manglede noget at sige
maar man koe? altijd over de armen praten als je niets te zeggen had
hva? s har du hrt om de stakkels stakler i staklernes hus
wat? dus je hebt gehoord over de arme stakkers in het huis van de stakkers
lad mig lgge en arm omkring dig og lad os g en tur og lad mig vise dig
Laat me een arm om je heen slaan en laten we gaan wandelen en je rondleiden
staklernes hus - staklernes hus - lad mig vise dig staklernes hus
het huis van de armen - het huis van de armen - laat me je het huis van de armen laten zien
Amaj* D/f#* 5D* Asus2 E F#m7
Amaj* D/f#* 5D* Asus2 E F#m7