Quit Callin Paroles Traduction Française

Here is Allen Stone's "Quit Callin" from his first album.
Voici "Quit Callin" d'Allen Stone extrait de son premier album.
It's fairly straightforward. When I state "Stop hit" I mean simply that - strike a single
C'est assez simple. Quand je dis "Arrêtez de frapper", je veux dire simplement cela : frappez un seul
staccato chord and then stop. Listen to the recording for help with timing.
accord staccato puis arrêtez-vous. Écoutez l'enregistrement pour obtenir de l'aide sur le timing.
This is by ear so questions and comments welcome!
C'est à l'oreille, donc les questions et commentaires sont les bienvenus !
PLEASE RATE!
S'IL VOUS PLAÎT NOTER !
Check out my other Allen Stone tabs!
Découvrez mes autres onglets Allen Stone !
Chords:
Accords :
C: X3555X
C:X3555X
Fsus4: 1333XX
Fsus4 : 1333XX
A#: X1333X
R# : X1333X
Gsus4: 3555XX
Gsus4 : 3555XX
G#: 466544
G# : 466544
*A#: 688766
*A# : 688766
F: 133211
F: 133211
Fm: 133111
Fm: 133111
G: 355433
G : 355433
Bridge:
Pont :
Am: XX75XX
Matin : XX75XX
Eaug: X765XX
Numéro d'eau : X765XX
Am7: 5X55XX
Am7 : 5X55XX
Bm7: 7X77XX
Bm7 : 7X77XX
C#m7: 9X99XX
C#m7 : 9X99XX
D7: X545XX
D7 : X545XX
F#m7: 14 X 14 14XX
Fa#m7 : 14 X 14 14XX
INTRO:
INTRO :
s4
s4
C Fsus4 A#(stop hit)
C Fsus4 A# (arrêt du coup)
VERSE 1:
VERSET 1 :
You used to be too used to having me around
Tu étais trop habitué à ma présence
I would have followed you anywhere if you were anywhere to be found
Je t'aurais suivi n'importe où si tu avais été trouvé quelque part
You stood me up when I had both knees on the ground
Tu m'as posé un lapin alors que j'avais les deux genoux au sol
Beggin' you please, listen to me, girl you just turned me down,
Je t'en supplie, écoute-moi, fille, tu viens de me refuser,
PRE CHORUS 1:
PRÉ CHŒUR 1 :
C(stop hit)
C (arrêter le coup)
You only want the things that
Tu veux seulement les choses que
That you can't have, you can't have
Que tu ne peux pas avoir, tu ne peux pas avoir
C(stop hit) Fsus4 A#(stop hit)
C (arrêt du coup) Fsus4 A # (arrêt du coup)
And you only want me 'cause I don't want you back, so just,
Et tu me veux seulement parce que je ne veux pas que tu reviennes, alors juste,
CHORUS 1:
CHŒUR 1 :
G# *A# A#(stop hit)
G# *A# A# (arrêt du coup)
Quit callin' me - I'm no longer hung up on you
Arrête de m'appeler - je ne suis plus accroché à toi
G# *A# A#(stop hit)
G# *A# A# (arrêt du coup)
Quit callin' me - 'Cause you're not getting through
Arrête de m'appeler - Parce que tu n'y arrive pas
Fm G G# *A# C G# A#
Fm G G# *A# C G# A#
I went all in and got nothing in return, so just, Quit callin' me
J'ai fait tapis et n'ai rien obtenu en retour, alors, arrête de m'appeler
MUSIC BREAK:
PAUSE MUSIQUE :
s4
s4
C Fsus4 Gsus4(Stop hit)
C Fsus4 Gsus4 (Arrêter le coup)
VERSE 2:
VERSET 2 :
You dangled love and kept me hanging by a thread
Tu as fait miroiter mon amour et tu m'as tenu suspendu à un fil
So tangled up inside them sheets in your bed
Tellement emmêlé dans les draps de ton lit
You left me in the dark with words you left unsaid
Tu m'as laissé dans le noir avec des mots que tu n'as pas dits
You played it cool, and I was your fool, no, no, but that was then,
Tu l'as joué cool, et j'étais ton imbécile, non, non, mais c'était à ce moment-là,
PRE CHORUS 2:
PRÉ REFROID 2 :
C(stop hit)
C (arrêter le coup)
You only want the things that
Tu veux seulement les choses que
That you can't have, you can't have
Que tu ne peux pas avoir, tu ne peux pas avoir
C(stop hit) Fsus4 Gsus4
C(arrêt du coup) Fsus4 Gsus4
And you only want me 'cause I don't want you back, so just,
Et tu me veux seulement parce que je ne veux pas que tu reviennes, alors juste,
CHORUS 2:
CHŒUR 2 :
G# *A# A#(stop hit)
G# *A# A# (arrêt du coup)
Quit callin' me - I'm no longer hung up on you
Arrête de m'appeler - je ne suis plus accroché à toi
G# *A# A#(stop hit)
G# *A# A# (arrêt du coup)
Quit callin' me - 'Cause you're not getting through
Arrête de m'appeler - Parce que tu n'y arrive pas
Fm G G# *A# C G# A#
Fm G G# *A# C G# A#
I went all in and got nothing in return, so just, Quit callin' me
J'ai fait tapis et n'ai rien obtenu en retour, alors, arrête de m'appeler
BRIDGE:
PONT :
(hard to notate the rhythm clearly but it's felt in 2 with a swing groove)
(difficile de noter clairement le rythme mais ça se ressent en 2 avec un groove swing)
The more that I re - fuse to try, the more you waste your time,
Plus je refuse d'essayer, plus tu perds ton temps,
Trying to reach me on that dial, so just
J'essaie de me joindre sur ce cadran, alors juste
CHORUS 3:
CHŒUR 3 :
G# *A# A#(stop hit)
G# *A# A# (arrêt du coup)
Quit callin' me - I'm no longer hung up on you
Arrête de m'appeler - je ne suis plus accroché à toi
G# *A# A#(stop hit)
G# *A# A# (arrêt du coup)
Quit callin' me - 'Cause you're not getting through
Arrête de m'appeler - Parce que tu n'y arrive pas
Fm G G# *A# C
Fm G G# *A# C
I went all in and got nothing in return, so just
J'ai fait tapis et je n'ai rien reçu en retour, alors
CHORUS 4:
CHŒUR 4 :
G# *A# A#(stop hit)
G# *A# A# (arrêt du coup)
Quit callin' me - I'm no longer hung up on you
Arrête de m'appeler - je ne suis plus accroché à toi
G# *A# A#(stop hit)
G# *A# A# (arrêt du coup)
Quit callin' me - 'Cause you're not getting through
Arrête de m'appeler - Parce que tu n'y arrive pas
Fm G G# *A# C G# A#
Fm G G# *A# C G# A#
I went all in and got nothing in return, so just, Quit calling'
J'ai fait tapis et n'ai rien obtenu en retour, alors arrête de suivre.
Quit calling
Arrêter d'appeler
Quit calling me
Arrête de m'appeler
END
FIN
*the chords seem to be a bit out of place against the lyrics but hopefully you get the idea.
*Les accords semblent un peu déplacés par rapport aux paroles mais j'espère que vous comprenez l'idée.
Thanks!
Merci!