Quit Callin Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Here is Allen Stone's "Quit Callin" from his first album.
Oto utwór „Quit Callin” Allena Stone’a z jego pierwszego albumu.
It's fairly straightforward. When I state "Stop hit" I mean simply that - strike a single
To całkiem proste. Kiedy mówię „Przestań uderzać”, mam na myśli po prostu – uderz pojedynczy
staccato chord and then stop. Listen to the recording for help with timing.
akord staccato, a następnie zatrzymaj się. Posłuchaj nagrania, aby uzyskać pomoc w określeniu czasu.
This is by ear so questions and comments welcome!
To jest ze słuchu, więc pytania i komentarze są mile widziane!
PLEASE RATE!
PROSZĘ OCENIĆ!
Check out my other Allen Stone tabs!
Sprawdź moje inne karty Allen Stone!
Chords:
Akordy:
C: X3555X
C: X3555X
Fsus4: 1333XX
Fsus4: 1333XX
A#: X1333X
A#: X1333X
Gsus4: 3555XX
Gsus4: 3555XX
G#: 466544
G#: 466544
*A#: 688766
*A#: 688766
F: 133211
F: 133211
Fm: 133111
Fm: 133111
G: 355433
G: 355433
Bridge:
Most:
Am: XX75XX
Jestem: XX75XX
Eaug: X765XX
Źródło: X765XX
Am7: 5X55XX
Am7: 5X55XX
Bm7: 7X77XX
Bm7: 7X77XX
C#m7: 9X99XX
C#m7: 9X99XX
D7: X545XX
D7: X545XX
F#m7: 14 X 14 14XX
F#m7: 14 X 14 14XX
INTRO:
WSTĘP:
s4
s4
C Fsus4 A#(stop hit)
C Fsus4 A# (zatrzymaj uderzenie)
VERSE 1:
WERSET 1:
You used to be too used to having me around
Byłeś zbyt przyzwyczajony do mojej obecności
I would have followed you anywhere if you were anywhere to be found
Poszedłbym za tobą wszędzie, gdyby tylko można było cię znaleźć
You stood me up when I had both knees on the ground
Postawiłeś mnie, gdy oba kolana opierały się na ziemi
Beggin' you please, listen to me, girl you just turned me down,
Błagam cię, posłuchaj mnie, dziewczyno, właśnie mnie odrzuciłaś,
PRE CHORUS 1:
PRZED CHORUSEM 1:
C(stop hit)
C (przestań uderzać)
You only want the things that
Chcesz tylko tych rzeczy
That you can't have, you can't have
Czego nie możesz mieć, nie możesz mieć
C(stop hit) Fsus4 A#(stop hit)
C (zatrzymaj uderzenie) Fsus4 A# (zatrzymaj uderzenie)
And you only want me 'cause I don't want you back, so just,
A ty chcesz mnie tylko dlatego, że ja nie chcę cię z powrotem, więc po prostu,
CHORUS 1:
CHÓR 1:
G# *A# A#(stop hit)
G# *A# A# (zatrzymaj uderzenie)
Quit callin' me - I'm no longer hung up on you
Przestań do mnie dzwonić, nie jestem już od ciebie uzależniony
G# *A# A#(stop hit)
G# *A# A# (zatrzymaj uderzenie)
Quit callin' me - 'Cause you're not getting through
Przestań do mnie dzwonić, bo nie możesz się dodzwonić
Fm G G# *A# C G# A#
Fm G G# *A# C G# A#
I went all in and got nothing in return, so just, Quit callin' me
Poszedłem all-in i nie dostałem nic w zamian, więc po prostu przestań do mnie dzwonić
MUSIC BREAK:
PRZERWA MUZYCZNA:
s4
s4
C Fsus4 Gsus4(Stop hit)
C Fsus4 Gsus4 (Zatrzymaj uderzenie)
VERSE 2:
WERSET 2:
You dangled love and kept me hanging by a thread
Zawisłeś miłością i trzymałeś mnie wiszącą na włosku
So tangled up inside them sheets in your bed
Tak zaplątana w pościel w twoim łóżku
You left me in the dark with words you left unsaid
Zostawiłeś mnie w ciemności ze słowami, które pozostawiłeś niewypowiedzianymi
You played it cool, and I was your fool, no, no, but that was then,
Rozegrałeś to fajnie, a ja byłem twoim głupcem, nie, nie, ale to było wtedy,
PRE CHORUS 2:
PRZED CHORUSEM 2:
C(stop hit)
C (przestań uderzać)
You only want the things that
Chcesz tylko tych rzeczy
That you can't have, you can't have
Czego nie możesz mieć, nie możesz mieć
C(stop hit) Fsus4 Gsus4
C (zatrzymaj uderzenie) Fsus4 Gsus4
And you only want me 'cause I don't want you back, so just,
A ty chcesz mnie tylko dlatego, że ja nie chcę cię z powrotem, więc po prostu,
CHORUS 2:
CHÓR 2:
G# *A# A#(stop hit)
G# *A# A# (zatrzymaj uderzenie)
Quit callin' me - I'm no longer hung up on you
Przestań do mnie dzwonić, nie jestem już od ciebie uzależniony
G# *A# A#(stop hit)
G# *A# A# (zatrzymaj uderzenie)
Quit callin' me - 'Cause you're not getting through
Przestań do mnie dzwonić, bo nie możesz się dodzwonić
Fm G G# *A# C G# A#
Fm G G# *A# C G# A#
I went all in and got nothing in return, so just, Quit callin' me
Poszedłem all-in i nie dostałem nic w zamian, więc po prostu przestań do mnie dzwonić
BRIDGE:
MOST:
(hard to notate the rhythm clearly but it's felt in 2 with a swing groove)
(trudno wyraźnie zanotować rytm, ale jest on wyczuwalny w dwójce z swingowym rytmem)
The more that I re - fuse to try, the more you waste your time,
Im bardziej odmawiam spróbowania, tym więcej marnujesz czasu,
Trying to reach me on that dial, so just
Próbuję się ze mną skontaktować na tym pokrętle, więc po prostu
CHORUS 3:
CHÓR 3:
G# *A# A#(stop hit)
G# *A# A# (zatrzymaj uderzenie)
Quit callin' me - I'm no longer hung up on you
Przestań do mnie dzwonić, nie jestem już od ciebie uzależniony
G# *A# A#(stop hit)
G# *A# A# (zatrzymaj uderzenie)
Quit callin' me - 'Cause you're not getting through
Przestań do mnie dzwonić, bo nie możesz się dodzwonić
Fm G G# *A# C
Fm G G# *A# C
I went all in and got nothing in return, so just
Poszedłem all-in i nie dostałem nic w zamian, więc po prostu
CHORUS 4:
CHÓR 4:
G# *A# A#(stop hit)
G# *A# A# (zatrzymaj uderzenie)
Quit callin' me - I'm no longer hung up on you
Przestań do mnie dzwonić, nie jestem już od ciebie uzależniony
G# *A# A#(stop hit)
G# *A# A# (zatrzymaj uderzenie)
Quit callin' me - 'Cause you're not getting through
Przestań do mnie dzwonić, bo nie możesz się dodzwonić
Fm G G# *A# C G# A#
Fm G G# *A# C G# A#
I went all in and got nothing in return, so just, Quit calling'
Wszedłem all-in i nie dostałem nic w zamian, więc po prostu przestań sprawdzać”.
Quit calling
Przestań dzwonić
Quit calling me
Przestań do mnie dzwonić
END
KONIEC
*the chords seem to be a bit out of place against the lyrics but hopefully you get the idea.
*akordy wydają się trochę nie na miejscu w stosunku do tekstu, ale mam nadzieję, że rozumiesz, o co chodzi.
Thanks!
Dzięki!