Quit Callin 歌詞 日本語訳

Here is Allen Stone's "Quit Callin" from his first album.
こちらはアレン・ストーンのファースト・アルバムに収録されている「Quit Callin」です。
It's fairly straightforward. When I state "Stop hit" I mean simply that - strike a single
それはかなり簡単です。私が「ストップヒット」と言うとき、私が意味しているのは、単純に「シングルを打つ」ということです。
staccato chord and then stop. Listen to the recording for help with timing.
コードをスタッカートして停止します。録音を聞いてタイミングを計ってください。
This is by ear so questions and comments welcome!
耳コピなので質問やコメント大歓迎です！
PLEASE RATE!
評価してください！
Check out my other Allen Stone tabs!
私の他のアレン・ストーンのタブもチェックしてください!
Chords:
コード:
C: X3555X
C：X3555X
Fsus4: 1333XX
Fsus4: 1333XX
A#: X1333X
A#: X1333X
Gsus4: 3555XX
Gsus4: 3555XX
G#: 466544
G#: 466544
*A#: 688766
*A#: 688766
F: 133211
F: 133211
Fm: 133111
Fm: 133111
G: 355433
G: 355433
Bridge:
ブリッジ:
Am: XX75XX
午前: XX75XX
Eaug: X765XX
イーグ: X765XX
Am7: 5X55XX
AM7: 5X55XX
Bm7: 7X77XX
Bm7: 7X77XX
C#m7: 9X99XX
C#m7: 9X99XX
D7: X545XX
D7:X545XX
F#m7: 14 X 14 14XX
F#m7: 14 X 14 14XX
INTRO:
イントロ:
s4
s4
C Fsus4 A#(stop hit)
C Fsus4 A#(ストップヒット)
VERSE 1:
詩 1:
You used to be too used to having me around
あなたは私がそばにいることに慣れすぎていた
I would have followed you anywhere if you were anywhere to be found
もしあなたがどこかにいたらどこまでも追いかけていただろう
You stood me up when I had both knees on the ground
両膝が地面についた私をあなたは立ち上がらせてくれた
Beggin' you please, listen to me, girl you just turned me down,
お願いだから聞いて、あなたは今私を断ったばかりなのよ、
PRE CHORUS 1:
プレコーラス1:
C(stop hit)
C(ストップヒット)
You only want the things that
あなたが欲しいものだけを
That you can't have, you can't have
あなたが持つことができないもの、あなたは持つことができない
C(stop hit) Fsus4 A#(stop hit)
C(ストップヒット) Fsus4 A#(ストップヒット)
And you only want me 'cause I don't want you back, so just,
そして、あなたが私を望んでいるのは、私があなたに戻ってほしくないからです、だから、ただ、
CHORUS 1:
コーラス1:
G# *A# A#(stop hit)
G# *A# A#(ストップヒット)
Quit callin' me - I'm no longer hung up on you
もう電話するのはやめて - 私はもうあなたに執着していません
G# *A# A#(stop hit)
G# *A# A#(ストップヒット)
Quit callin' me - 'Cause you're not getting through
電話するのはやめて - 電話が通じないから
Fm G G# *A# C G# A#
Fm G# A# C G# A#
I went all in and got nothing in return, so just, Quit callin' me
全力を尽くしても何の見返りも得られなかった、だからもう電話するのはやめて
MUSIC BREAK:
音楽休憩:
s4
s4
C Fsus4 Gsus4(Stop hit)
C Fsus4 Gsus4(ストップヒット)
VERSE 2:
詩 2:
You dangled love and kept me hanging by a thread
あなたは愛をぶら下げて、私を糸にぶら下げたままにしました
So tangled up inside them sheets in your bed
ベッドの中でシーツが絡まってしまう
You left me in the dark with words you left unsaid
あなたは言わずに残した言葉で私を暗闇に置き去りにしました
You played it cool, and I was your fool, no, no, but that was then,
あなたは冷静に対応しました、そして私はあなたの愚か者でした、いいえ、いいえ、でもそれはそのときのことでした、
PRE CHORUS 2:
プレコーラス2:
C(stop hit)
C(ストップヒット)
You only want the things that
あなたが欲しいものだけを
That you can't have, you can't have
あなたが持つことができないもの、あなたは持つことができない
C(stop hit) Fsus4 Gsus4
C(ストップヒット) Fsus4 Gsus4
And you only want me 'cause I don't want you back, so just,
そして、あなたが私を望んでいるのは、私があなたに戻ってほしくないからです、だから、ただ、
CHORUS 2:
コーラス2:
G# *A# A#(stop hit)
G# *A# A#(ストップヒット)
Quit callin' me - I'm no longer hung up on you
もう電話するのはやめて - 私はもうあなたに執着していません
G# *A# A#(stop hit)
G# *A# A#(ストップヒット)
Quit callin' me - 'Cause you're not getting through
電話するのはやめて - 電話が通じないから
Fm G G# *A# C G# A#
Fm G# A# C G# A#
I went all in and got nothing in return, so just, Quit callin' me
全力を尽くしても何の見返りも得られなかった、だからもう電話するのはやめて
BRIDGE:
ブリッジ:
(hard to notate the rhythm clearly but it's felt in 2 with a swing groove)
(リズムをはっきりと表記するのは難しいですが、2ではスインググルーブで感じられます)
The more that I re - fuse to try, the more you waste your time,
私が試みることを拒否すればするほど、あなたはより多くの時間を無駄にするでしょう、
Trying to reach me on that dial, so just
そのダイヤルで私に連絡を取ろうとしているので、ただ
CHORUS 3:
コーラス3:
G# *A# A#(stop hit)
G# *A# A#(ストップヒット)
Quit callin' me - I'm no longer hung up on you
もう電話するのはやめて - 私はもうあなたに執着していません
G# *A# A#(stop hit)
G# *A# A#(ストップヒット)
Quit callin' me - 'Cause you're not getting through
電話するのはやめて - 電話が通じないから
Fm G G# *A# C
Fm G# C# C#
I went all in and got nothing in return, so just
全力を尽くしても何の見返りも得られなかったので、ただ
CHORUS 4:
コーラス4:
G# *A# A#(stop hit)
G# *A# A#(ストップヒット)
Quit callin' me - I'm no longer hung up on you
もう電話するのはやめて - 私はもうあなたに執着していません
G# *A# A#(stop hit)
G# *A# A#(ストップヒット)
Quit callin' me - 'Cause you're not getting through
電話するのはやめて - 電話が通じないから
Fm G G# *A# C G# A#
Fm G# A# C G# A#
I went all in and got nothing in return, so just, Quit calling'
全力を尽くしても何の見返りも得られなかったので、電話はやめてください」
Quit calling
電話をやめる
Quit calling me
電話するのはやめてください
END
終了
*the chords seem to be a bit out of place against the lyrics but hopefully you get the idea.
※コードが歌詞と少しずれているように見えますが、ご理解いただければ幸いです。
Thanks!
ありがとう！