Denk an die Kinder 歌詞 日本語訳

Schaut nicht weg, wenn das Elend plagt
不幸があなたを悩ませているとき、目をそらさないでください
Seit neustem mach ich wieder Urlaub in Danemark
最近またデンマークで休暇を過ごしています
Den Tranen nah, ich fahr wieder ein hasslichen Gebrauchtwagen
涙が出そうになった、また醜い中古車を運転している
Ich dachte, man wachst mit seinen Ausgaben
出費で成長すると思ってた
Doch, wenn uns mal die Trends uberholen
そう、トレンドが私たちを追い越すとき
Ist existenzbedrohend bei uns prominenten Personen
それは私たち著名人の存在を脅かすものです
Will mich ausnahmsweise wieder eine Sendung promoten
もう一度番組を宣伝したい
Muss ich Kanguruhoden fressen trotz schandlicher Quoten (Bah!)
恥ずかしいノルマにもかかわらず、カンガルーの睾丸を食べなければなりませんか（バー！）
Und so stopf ich meinen Riesenkamin
それで私は巨大な煙突に詰め物をします
mit unverkauften Exemplaren meiner Biographie
私の伝記の売れ残ったコピーと一緒に
Dem letzten Paparazzi hab ich ins Gesicht gepatscht
私は最後のパパラッチの顔を平手打ちした
Der knippst den Strand, wo ich lag, hat mich nicht erkannt
彼は私が横たわっているビーチの写真を撮りましたが、私に気づきませんでした
Es wird Zeit, dass ich mal wieder in die V.I.P.-Logen darf
そろそろVIPボックスに再び入ることが許される時期が来た
Auserdem muss ich die Raten fur mein Speedboot bezahlen
スピードボートの分割払いも支払わなければなりません
Also muss ich moglichst viele Likes generieren
だからできるだけ多くの「いいね！」を生成する必要がある
Ohne Zeit zu verlieren, und ich weis auch schon wie
時間を無駄にすることなく、その方法をすでに知っています
Refrain:
コーラス：
Denk an die Kin-dadada, dadada
キンダダダダダダを考えてみましょう
Los, denk an die Kin-dadada, dadada
さあ、キンダダダダダのことを考えてみよう
Los, denk an die Kinder, denken tut nicht weh
さあ、子供たちのことを考えてください、考えるのは悪いことではありません
Denk an die Kinder, spende ein "Oje"
子どもたちのことを考えて、「ああ、かわいい」と声をかけましょう。
Denk an die Kinder, endlich auf CD
子どもたちのことを想って、ついにCD化
Los, denk an die Kin-dadada, dadada
さあ、キンダダダダダのことを考えてみよう
Wir Stars habens schwer, denn alle warten
みんなが待っているので、私たちスターにとっては難しいです
Dass wir etwas falsches sagen - Hashtag Galgenraten
私たちが何か間違ったことを言っているということ - ハッシュタグの絞首台のレート
Ja okay, ich versteh, dass mich kein Fernsehmoderator mag
はい、わかりました、私を好きなテレビ司会者はいないことは理解しています
Seit meinem Selfie von der Nashornjagd
サイ狩りの自撮り以来
Doch warum ernte ich scharfste Kritik
しかし、なぜ私は最も厳しい批判を受けるのでしょうか
Als Monsanto Werbegesicht?
モンサントの広告の顔として？
Vielleicht, weil es nach jedem meiner Trinkgelage Imageschaden gab
おそらく、飲み会のたびに私のイメージが傷ついたからかもしれません
Als wurde man ein Pimmel krakeln auf Da Vinci's Abendmahl
ダ・ヴィンチの最後の晩餐の走り書きみたいだ
Ich bekam fur meinen letzten Hit in der Hackfresse
最後の一撃で顔にパンチを受けました
Meiner Frau kein Applaus von der Klatschpresse
私の妻はタブロイド紙から賞賛を受けません
Klar, dass mich die Leute nicht mehr lieben
人々がもう私を愛していないのは明らかです
Denn ich war unter Alkohol am Steuer hinterziehen
飲酒運転してたから
Wurde inhaftiert, wegen Ringelpietz
リンゲルピーツのせいで投獄された
Mit einem Tinderteen, aber ich grinse fies
ティンダーティーンと一緒だけど、意地悪な笑みを浮かべている
Denn ich gewinne wieder eure Sympathie
もう一度あなたの共感を勝ち取るから
Mit einer Masche, die immer zieht
いつでも機能するステッチで
Refrain:
コーラス：
Denk an die Kin-dadada, dadada
キンダダダダダダを考えてみましょう
Los, denk an die Kin-dadada, dadada
さあ、キンダダダダダのことを考えてみよう
Los, denk an die Kinder, denken tut nicht weh
さあ、子供たちのことを考えてください、考えるのは悪いことではありません
Denk an die Kinder, spende ein "Oje"
子どもたちのことを考えて、「ああ、かわいい」と声をかけましょう。
Denk an die Kinder, endlich auf CD
子どもたちのことを想って、ついにCD化
Los, denk an die Kin-dadada, dadada
さあ、キンダダダダダのことを考えてみよう
Und sie denken auch an dich -
そして彼らもあなたのことを考えています -
Sie sind noch so klein -
彼らはまだとても小さいです -
Denk an die Kin-dadada und ich meine nicht die -
キンダダダのことを考えてみてください。私が言っているのは - という意味ではありません。
Schokolade - Wo denkst du hin? - Und du weist
チョコレート - どこで考えていますか? - そしてご存知の通り
Ich denke an die Kinder all night long -
一晩中子供たちのことを考えています
1, 2, 3, 4 kleine Kinder -
1、2、3、4人の小さなお子様 -
Oh, Kinder sind so verletzlich - Yeah, Yeah -
ああ、子供たちはとても傷つきやすい - そう、そう、
Kinder sind auf dieser Welt einfach unersetzlich - Nenn mich "Vater Theresa"
子どもたちはこの世でかけがえのない存在です 「ファーザー・テレサ」と呼んでください
-Tonartwechsel-
～キーチェンジ～
Und sing dir dein Gewissen rein -
そして良心をはっきりと歌いましょう -
Sie brauchen unser'n Support -
私たちのサポートが必要です -
Wie soll ein Kind das ertragen? -
子供はどうやってそれに耐えるべきでしょうか？ -
Denk an die Kin-dadada, dadada
キンダダダダダダを考えてみましょう
Wir waren auch mal jung,
私たちも若かったので、
denkt auch an uns - Sie konnen sich nicht wehren -
私たちのことも考えてください - 自分を守ることはできません -
Sogar ich denke manchmal daran, lalala -
私もたまに思うよ ラララ
Es geht um Leben und Tod, um meine Platte - la la la la
それは生と死、私の記録についてです - ララララ