Denk an die Kinder Songtekst Nederlandse Vertaling

Schaut nicht weg, wenn das Elend plagt
Kijk niet weg als de ellende je teistert
Seit neustem mach ich wieder Urlaub in Danemark
Ik ben onlangs weer op vakantie geweest in Denemarken
Den Tranen nah, ich fahr wieder ein hasslichen Gebrauchtwagen
Bijna in tranen rijd ik weer in een lelijke gebruikte auto
Ich dachte, man wachst mit seinen Ausgaben
Ik dacht dat je meegroeit met je uitgaven
Doch, wenn uns mal die Trends uberholen
Ja, als de trends ons inhalen
Ist existenzbedrohend bei uns prominenten Personen
Het bedreigt het bestaan van ons vooraanstaande mensen
Will mich ausnahmsweise wieder eine Sendung promoten
Voor één keer wil ik weer een show promoten
Muss ich Kanguruhoden fressen trotz schandlicher Quoten (Bah!)
Moet ik kangoeroe-testikels eten ondanks schandelijke quota (Bah!)
Und so stopf ich meinen Riesenkamin
En dus prop ik mijn gigantische schoorsteen vol
mit unverkauften Exemplaren meiner Biographie
met onverkochte exemplaren van mijn biografie
Dem letzten Paparazzi hab ich ins Gesicht gepatscht
Ik sloeg de laatste paparazzi in het gezicht
Der knippst den Strand, wo ich lag, hat mich nicht erkannt
Hij maakte een foto van het strand waar ik lag en herkende mij niet
Es wird Zeit, dass ich mal wieder in die V.I.P.-Logen darf
Het werd tijd dat ik weer in de VIP-boxen mocht
Auserdem muss ich die Raten fur mein Speedboot bezahlen
Ik moet ook de termijnen voor mijn speedboot betalen
Also muss ich moglichst viele Likes generieren
Ik moet dus zoveel mogelijk likes genereren
Ohne Zeit zu verlieren, und ich weis auch schon wie
Zonder tijd te verspillen, en ik weet al hoe
Refrain:
refrein:
Denk an die Kin-dadada, dadada
Denk aan de verwant-dadada, dadada
Los, denk an die Kin-dadada, dadada
Kom op, denk aan de verwant-dadada, dadada
Los, denk an die Kinder, denken tut nicht weh
Kom op, denk aan de kinderen, nadenken kan geen kwaad
Denk an die Kinder, spende ein "Oje"
Denk aan de kinderen, geef een “Oh jee”
Denk an die Kinder, endlich auf CD
Denk aan de kinderen, eindelijk op cd
Los, denk an die Kin-dadada, dadada
Kom op, denk aan de verwant-dadada, dadada
Wir Stars habens schwer, denn alle warten
Het is moeilijk voor ons, sterren, omdat iedereen wacht
Dass wir etwas falsches sagen - Hashtag Galgenraten
Dat we iets verkeerd zeggen - hashtag-galgtarieven
Ja okay, ich versteh, dass mich kein Fernsehmoderator mag
Ja oké, ik begrijp dat geen enkele tv-presentator mij leuk vindt
Seit meinem Selfie von der Nashornjagd
Sinds mijn neushoornjacht-selfie
Doch warum ernte ich scharfste Kritik
Maar waarom krijg ik de zwaarste kritiek?
Als Monsanto Werbegesicht?
Als reclamegezicht van Monsanto?
Vielleicht, weil es nach jedem meiner Trinkgelage Imageschaden gab
Misschien omdat er na elk van mijn drinksessies schade aan mijn imago ontstond
Als wurde man ein Pimmel krakeln auf Da Vinci's Abendmahl
Het is alsof je een lulkrabbel bent op Da Vinci's Laatste Avondmaal
Ich bekam fur meinen letzten Hit in der Hackfresse
Bij mijn laatste klap kreeg ik een klap in mijn gezicht
Meiner Frau kein Applaus von der Klatschpresse
Mijn vrouw krijgt geen applaus van de roddelbladen
Klar, dass mich die Leute nicht mehr lieben
Het is duidelijk dat mensen niet meer van mij houden
Denn ich war unter Alkohol am Steuer hinterziehen
Omdat ik dronken reed
Wurde inhaftiert, wegen Ringelpietz
Werd gevangengezet vanwege Ringelpietz
Mit einem Tinderteen, aber ich grinse fies
Met een Tinderteen, maar ik heb een vervelende grijns
Denn ich gewinne wieder eure Sympathie
Omdat ik weer je sympathie win
Mit einer Masche, die immer zieht
Met een steek die altijd werkt
Refrain:
refrein:
Denk an die Kin-dadada, dadada
Denk aan de verwant-dadada, dadada
Los, denk an die Kin-dadada, dadada
Kom op, denk aan de verwant-dadada, dadada
Los, denk an die Kinder, denken tut nicht weh
Kom op, denk aan de kinderen, nadenken kan geen kwaad
Denk an die Kinder, spende ein "Oje"
Denk aan de kinderen, geef een “Oh jee”
Denk an die Kinder, endlich auf CD
Denk aan de kinderen, eindelijk op cd
Los, denk an die Kin-dadada, dadada
Kom op, denk aan de verwant-dadada, dadada
Und sie denken auch an dich -
En ze denken ook aan jou -
Sie sind noch so klein -
Ze zijn nog zo klein -
Denk an die Kin-dadada und ich meine nicht die -
Denk aan de Kin-dadada en ik bedoel niet de -
Schokolade - Wo denkst du hin? - Und du weist
Chocolade - Waar denk je aan? - En je weet het
Ich denke an die Kinder all night long -
Ik denk de hele nacht aan de kinderen -
1, 2, 3, 4 kleine Kinder -
1, 2, 3, 4 kleine kinderen -
Oh, Kinder sind so verletzlich - Yeah, Yeah -
Oh, kinderen zijn zo kwetsbaar
Kinder sind auf dieser Welt einfach unersetzlich - Nenn mich "Vater Theresa"
Kinderen zijn eenvoudigweg onvervangbaar in deze wereld - Noem mij "Vader Theresa"
-Tonartwechsel-
-sleutelwissel-
Und sing dir dein Gewissen rein -
En zing je geweten zuiver -
Sie brauchen unser'n Support -
U heeft onze steun nodig -
Wie soll ein Kind das ertragen? -
Hoe moet een kind dat verdragen? -
Denk an die Kin-dadada, dadada
Denk aan de verwant-dadada, dadada
Wir waren auch mal jung,
Wij waren ook jong,
denkt auch an uns - Sie konnen sich nicht wehren -
denk ook aan ons - je kunt jezelf niet verdedigen -
Sogar ich denke manchmal daran, lalala -
Zelfs ik denk er soms aan, lalala -
Es geht um Leben und Tod, um meine Platte - la la la la
Het gaat over leven en dood, over mijn plaat - la la la la