Is It Worth It Liedtext Deutsche Übersetzung

(I'm missing 2 chords near the end, sorry... but I think the rest is right on)
(Mir fehlen gegen Ende zwei Akkorde, tut mir leid ... aber ich denke, der Rest stimmt)
No intro... start strumming on "worth"
Kein Intro ... fangen Sie an, auf „worth“ zu klimpern
Is it worth it? You gotta wonder.
Lohnt es sich? Du musst dich wundern.
No sane person, would say it was.
Kein vernünftiger Mensch würde das behaupten.
It's for certain, we're going under.
Es ist sicher, wir gehen unter.
Things ain't working, between the two of us.
Zwischen uns beiden läuft es nicht.
Is it worth it to go on trying?
Lohnt es sich, es weiter zu versuchen?
Or keep rehearsing, and getting worse.
Oder proben Sie weiter und es wird immer schlimmer.
Let's close the curtain, this act's dying.
Lasst uns den Vorhang schließen, dieser Akt liegt im Sterben.
We did our version, it didn't work.
Wir haben unsere Version gemacht, es hat nicht funktioniert.
Is it worth, the price we are paying?
Ist es den Preis wert, den wir zahlen?
Is it worth, the damage being done?
Lohnt es sich, dass der Schaden angerichtet wird?
Is it worth, the both of us staying?
Lohnt es sich, dass wir beide bleiben?
? ? E7
? ? E7
If you think so, then you're the only one.
Wenn du das denkst, dann bist du der Einzige.
(pause)
(Pause)
Is it worth it? What are we doing?
Lohnt es sich? Was machen wir?
Let's not be martyrs for the sake of love.
Lasst uns nicht um der Liebe willen Märtyrer sein.
This is a burden of our own choosing.
Dies ist eine Belastung, die wir selbst gewählt haben.
It'd be smarter if we gave up.
Es wäre klüger, wenn wir aufgeben würden.