Is It Worth It Songtekst Nederlandse Vertaling

(I'm missing 2 chords near the end, sorry... but I think the rest is right on)
(Ik mis 2 akkoorden aan het einde, sorry... maar ik denk dat de rest goed is)
No intro... start strumming on "worth"
Geen intro... begin te tokkelen op "waarde"
Is it worth it? You gotta wonder.
Is het het waard? Je moet je afvragen.
No sane person, would say it was.
Geen weldenkend mens zou zeggen van wel.
It's for certain, we're going under.
Het is zeker: we gaan ten onder.
Things ain't working, between the two of us.
Het werkt niet tussen ons tweeën.
Is it worth it to go on trying?
Is het de moeite waard om het te blijven proberen?
Or keep rehearsing, and getting worse.
Of blijf repeteren, en het wordt steeds erger.
Let's close the curtain, this act's dying.
Laten we het gordijn sluiten, deze act is op sterven na dood.
We did our version, it didn't work.
Wij hebben onze versie gemaakt, maar die werkte niet.
Is it worth, the price we are paying?
Is het de prijs waard die we betalen?
Is it worth, the damage being done?
Is het de moeite waard dat de schade wordt aangericht?
Is it worth, the both of us staying?
Is het de moeite waard dat wij allebei blijven?
? ? E7
? ? E7
If you think so, then you're the only one.
Als je dat denkt, dan ben je de enige.
(pause)
(pauze)
Is it worth it? What are we doing?
Is het het waard? Wat zijn we aan het doen?
Let's not be martyrs for the sake of love.
Laten we geen martelaren zijn omwille van de liefde.
This is a burden of our own choosing.
Dit is een last van onze eigen keuze.
It'd be smarter if we gave up.
Het zou slimmer zijn als we het zouden opgeven.