Is It Worth It 歌詞 日本語訳

(I'm missing 2 chords near the end, sorry... but I think the rest is right on)
(最後の方でコードが 2 つ抜けています、ごめんなさい...でも残りは正しいと思います)
No intro... start strumming on "worth"
イントロはありません...「worth」をかき鳴らし始めます
Is it worth it? You gotta wonder.
それだけの価値はありますか?不思議に思いますよね。
No sane person, would say it was.
正気の人なら、そうだと言う人はいないだろう。
It's for certain, we're going under.
確かに、私たちは沈んでいきます。
Things ain't working, between the two of us.
私たち二人の間では物事がうまくいきません。
Is it worth it to go on trying?
試し続ける価値はあるでしょうか?
Or keep rehearsing, and getting worse.
あるいは、リハーサルを続けても、さらに悪化することもあります。
Let's close the curtain, this act's dying.
カーテンを閉めましょう、この行為は終わりです。
We did our version, it didn't work.
私たちのバージョンを実行しましたが、うまくいきませんでした。
Is it worth, the price we are paying?
私たちが支払っている価格に見合った価値はあるのでしょうか？
Is it worth, the damage being done?
ダメージは受けても価値があるのか​​？
Is it worth, the both of us staying?
私たち二人とも泊まる価値はあるでしょうか？
? ? E7
? ? E7
If you think so, then you're the only one.
そう思っているなら、それはあなただけです。
(pause)
（間）
Is it worth it? What are we doing?
それだけの価値はありますか?私たちは何をしているのでしょうか？
Let's not be martyrs for the sake of love.
愛のために殉教しないようにしましょう。
This is a burden of our own choosing.
これは私たち自身が選んだ重荷です。
It'd be smarter if we gave up.
諦めた方が賢明でしょう。