Long Black Train كلمات أغنية ترجمة عربية

Allison Moorer - Long Black Train
أليسون مورر القطار الأسود الطويل
(verse 1)
(الآية 1)
I've been walking these mean streets,
لقد كنت أسير في هذه الشوارع الدنيئة،
Hard concrete beneath my feet,
الخرسانة الصلبة تحت قدمي،
Ain't found a friendly face among the crowd,
لم يتم العثور على وجه ودود بين الحشد،
The city's like a Christmas tree,
المدينة مثل شجرة عيد الميلاد،
A light for every dreamer's dream,
نور لكل حلم حالم
But it seems mine has finally burnt out,
ولكن يبدو أن ذاكرتي قد احترقت أخيرًا،
(chorus)
(جوقة)
Long Black Train take me home,
القطار الأسود الطويل يأخذني إلى المنزل،
I've worn out my welcome here it's time to go,
لقد استنفدت ترحيبي هنا، حان وقت الرحيل،
I have to face the music this just ain't where I belong,
يجب أن أواجه الموسيقى، هذا ليس المكان الذي أنتمي إليه،
Long Black Train take me home,
القطار الأسود الطويل يأخذني إلى المنزل،
(verse 2)
(الآية 2)
I should've known I was mistaken,
كان يجب أن أعرف أنني مخطئ،
When I thought that I'd be makin,
عندما اعتقدت أنني سأصبح،
Made for myself in babylon,
صنعت لنفسي في بابل
Though I tried to do my best,
رغم أنني حاولت أن أبذل قصارى جهدي،
The suits and ties are not impressed,
البدلات والعلاقات ليست معجبة،
So with what's left of my pride I'll carry on,
لذا سأستمر بما تبقى من كبريائي،
(chorus)
(جوقة)
Long Black Train take me home,
القطار الأسود الطويل يأخذني إلى المنزل،
I've worn out my welcome here it's time to go,
لقد استنفدت ترحيبي هنا، حان وقت الرحيل،
I have to face the music this just ain't where I belong,
يجب أن أواجه الموسيقى، هذا ليس المكان الذي أنتمي إليه،
Long Black Train take me home,
القطار الأسود الطويل يأخذني إلى المنزل،
(bridge)
(جسر)
I'm gonna trade my guitar for a ticket,
سأقايض جيتاري مقابل تذكرة،
Then climb aboard and ride you on down the track,
ثم اصعد على متن السفينة واركبك على المسار،
I know I'm licked but it's hard to admit it,
أعلم أنني مبتذلة ولكن من الصعب الاعتراف بذلك،
Maybe some day you can bring me back,
ربما في يوم من الأيام يمكنك إعادتي،
(chorus)
(جوقة)
Long Black Train take me home,
القطار الأسود الطويل يأخذني إلى المنزل،
I've worn out my welcome here it's time to go,
لقد استنفدت ترحيبي هنا، حان وقت الرحيل،
I have to face the music this just ain't where I belong,
يجب أن أواجه الموسيقى، هذا ليس المكان الذي أنتمي إليه،
Long black train take me home,
القطار الأسود الطويل يأخذني إلى المنزل،
Long black train take me home,
القطار الأسود الطويل يأخذني إلى المنزل،