Long Black Train Songtekst Nederlandse Vertaling

Allison Moorer - Long Black Train
Allison Moorer - Lange zwarte trein
(verse 1)
(vers 1)
I've been walking these mean streets,
Ik heb door deze gemene straten gelopen,
Hard concrete beneath my feet,
Hard beton onder mijn voeten,
Ain't found a friendly face among the crowd,
Ik heb geen vriendelijk gezicht gevonden onder de menigte,
The city's like a Christmas tree,
De stad is als een kerstboom,
A light for every dreamer's dream,
Een licht voor de droom van elke dromer,
But it seems mine has finally burnt out,
Maar het lijkt erop dat de mijne eindelijk is opgebrand,
(chorus)
(refrein)
Long Black Train take me home,
Lange zwarte trein brengt me naar huis,
I've worn out my welcome here it's time to go,
Ik heb mijn welkom hier uitgeput, het is tijd om te gaan
I have to face the music this just ain't where I belong,
Ik moet de muziek onder ogen zien, dit is gewoon niet waar ik thuishoor,
Long Black Train take me home,
Lange zwarte trein brengt me naar huis,
(verse 2)
(vers 2)
I should've known I was mistaken,
Ik had moeten weten dat ik me vergiste,
When I thought that I'd be makin,
Toen ik dacht dat ik het zou maken,
Made for myself in babylon,
Voor mezelf gemaakt in Babylon,
Though I tried to do my best,
Hoewel ik mijn best deed,
The suits and ties are not impressed,
De pakken en stropdassen zijn niet onder de indruk,
So with what's left of my pride I'll carry on,
Dus met wat er nog over is van mijn trots ga ik door
(chorus)
(refrein)
Long Black Train take me home,
Lange zwarte trein brengt me naar huis,
I've worn out my welcome here it's time to go,
Ik heb mijn welkom hier uitgeput, het is tijd om te gaan
I have to face the music this just ain't where I belong,
Ik moet de muziek onder ogen zien, dit is gewoon niet waar ik thuishoor,
Long Black Train take me home,
Lange zwarte trein brengt me naar huis,
(bridge)
(brug)
I'm gonna trade my guitar for a ticket,
Ik ga mijn gitaar ruilen voor een kaartje,
Then climb aboard and ride you on down the track,
Klim dan aan boord en rijd verder over de baan,
I know I'm licked but it's hard to admit it,
Ik weet dat ik gelikt word, maar het is moeilijk om het toe te geven
Maybe some day you can bring me back,
Misschien kun je me op een dag terugbrengen,
(chorus)
(refrein)
Long Black Train take me home,
Lange zwarte trein brengt me naar huis,
I've worn out my welcome here it's time to go,
Ik heb mijn welkom hier uitgeput, het is tijd om te gaan
I have to face the music this just ain't where I belong,
Ik moet de muziek onder ogen zien, dit is gewoon niet waar ik thuishoor,
Long black train take me home,
Lange zwarte trein brengt me naar huis,
Long black train take me home,
Lange zwarte trein brengt me naar huis,