Long Black Train Liedtext Deutsche Übersetzung

Allison Moorer - Long Black Train
Allison Moorer – Langer schwarzer Zug
(verse 1)
(Vers 1)
I've been walking these mean streets,
Ich bin durch diese gemeinen Straßen gegangen,
Hard concrete beneath my feet,
Harter Beton unter meinen Füßen,
Ain't found a friendly face among the crowd,
Ich habe kein freundliches Gesicht in der Menge gefunden,
The city's like a Christmas tree,
Die Stadt ist wie ein Weihnachtsbaum,
A light for every dreamer's dream,
Ein Licht für den Traum eines jeden Träumers,
But it seems mine has finally burnt out,
Aber es scheint, dass meiner endlich ausgebrannt ist,
(chorus)
(Chor)
Long Black Train take me home,
Der lange schwarze Zug bringt mich nach Hause,
I've worn out my welcome here it's time to go,
Ich habe mein Willkommen hier erschöpft, es ist Zeit zu gehen,
I have to face the music this just ain't where I belong,
Ich muss mich der Musik stellen, das ist einfach nicht da, wo ich hingehöre,
Long Black Train take me home,
Der lange schwarze Zug bringt mich nach Hause,
(verse 2)
(Vers 2)
I should've known I was mistaken,
Ich hätte wissen müssen, dass ich mich geirrt habe,
When I thought that I'd be makin,
Als ich dachte, dass ich es schaffen würde,
Made for myself in babylon,
Für mich selbst in Babylon gemacht,
Though I tried to do my best,
Obwohl ich versucht habe, mein Bestes zu geben,
The suits and ties are not impressed,
Die Anzüge und Krawatten sind nicht beeindruckt,
So with what's left of my pride I'll carry on,
Also werde ich mit dem, was von meinem Stolz noch übrig ist, weitermachen,
(chorus)
(Chor)
Long Black Train take me home,
Der lange schwarze Zug bringt mich nach Hause,
I've worn out my welcome here it's time to go,
Ich habe mein Willkommen hier erschöpft, es ist Zeit zu gehen,
I have to face the music this just ain't where I belong,
Ich muss mich der Musik stellen, das ist einfach nicht da, wo ich hingehöre,
Long Black Train take me home,
Der lange schwarze Zug bringt mich nach Hause,
(bridge)
(Brücke)
I'm gonna trade my guitar for a ticket,
Ich werde meine Gitarre gegen ein Ticket eintauschen,
Then climb aboard and ride you on down the track,
Dann steigen Sie ein und fahren Sie die Strecke hinunter,
I know I'm licked but it's hard to admit it,
Ich weiß, ich bin beschimpft, aber es ist schwer, es zuzugeben,
Maybe some day you can bring me back,
Vielleicht kannst du mich eines Tages zurückbringen,
(chorus)
(Chor)
Long Black Train take me home,
Der lange schwarze Zug bringt mich nach Hause,
I've worn out my welcome here it's time to go,
Ich habe mein Willkommen hier erschöpft, es ist Zeit zu gehen,
I have to face the music this just ain't where I belong,
Ich muss mich der Musik stellen, das ist einfach nicht da, wo ich hingehöre,
Long black train take me home,
Langer schwarzer Zug bringt mich nach Hause,
Long black train take me home,
Langer schwarzer Zug bringt mich nach Hause,