Long Black Train Paroles Traduction Française

Allison Moorer - Long Black Train
Allison Moorer - Longue traîne noire
(verse 1)
(verset 1)
I've been walking these mean streets,
J'ai parcouru ces rues méchantes,
Hard concrete beneath my feet,
Du béton dur sous mes pieds,
Ain't found a friendly face among the crowd,
Je n'ai pas trouvé de visage amical parmi la foule,
The city's like a Christmas tree,
La ville est comme un arbre de Noël,
A light for every dreamer's dream,
Une lumière pour le rêve de chaque rêveur,
But it seems mine has finally burnt out,
Mais il semble que le mien ait finalement grillé,
(chorus)
(refrain)
Long Black Train take me home,
Le long train noir me ramène à la maison,
I've worn out my welcome here it's time to go,
J'ai épuisé mon accueil ici, il est temps d'y aller,
I have to face the music this just ain't where I belong,
Je dois faire face à la musique, ce n'est tout simplement pas ma place,
Long Black Train take me home,
Le long train noir me ramène à la maison,
(verse 2)
(verset 2)
I should've known I was mistaken,
J'aurais dû savoir que je me trompais,
When I thought that I'd be makin,
Quand j'ai pensé que je ferais,
Made for myself in babylon,
Fait pour moi à Babylone,
Though I tried to do my best,
Même si j'ai essayé de faire de mon mieux,
The suits and ties are not impressed,
Les costumes et cravates ne sont pas impressionnés,
So with what's left of my pride I'll carry on,
Alors avec ce qui reste de ma fierté, je continuerai,
(chorus)
(refrain)
Long Black Train take me home,
Le long train noir me ramène à la maison,
I've worn out my welcome here it's time to go,
J'ai épuisé mon accueil ici, il est temps d'y aller,
I have to face the music this just ain't where I belong,
Je dois faire face à la musique, ce n'est tout simplement pas ma place,
Long Black Train take me home,
Le long train noir me ramène à la maison,
(bridge)
(pont)
I'm gonna trade my guitar for a ticket,
Je vais échanger ma guitare contre un billet,
Then climb aboard and ride you on down the track,
Alors montez à bord et descendez la piste,
I know I'm licked but it's hard to admit it,
Je sais que je suis léché mais c'est difficile de l'admettre,
Maybe some day you can bring me back,
Peut-être qu'un jour tu pourras me ramener,
(chorus)
(refrain)
Long Black Train take me home,
Le long train noir me ramène à la maison,
I've worn out my welcome here it's time to go,
J'ai épuisé mon accueil ici, il est temps d'y aller,
I have to face the music this just ain't where I belong,
Je dois faire face à la musique, ce n'est tout simplement pas ma place,
Long black train take me home,
Un long train noir me ramène à la maison,
Long black train take me home,
Un long train noir me ramène à la maison,