Long Black Train Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Allison Moorer - Long Black Train
Allison Moorer - Uzun Siyah Tren
(verse 1)
(ayet 1)
I've been walking these mean streets,
Bu acımasız sokaklarda yürüyorum,
Hard concrete beneath my feet,
Ayağımın altında sert beton
Ain't found a friendly face among the crowd,
Kalabalığın arasında dost bir yüz bulamadım
The city's like a Christmas tree,
Şehir bir Noel ağacı gibi,
A light for every dreamer's dream,
Her hayalperestin rüyasına bir ışık,
But it seems mine has finally burnt out,
Ama görünüşe göre benimki nihayet yanmış.
(chorus)
(koro)
Long Black Train take me home,
Uzun Siyah Tren beni evime götürüyor
I've worn out my welcome here it's time to go,
Hoşgeldinimi yıprattım artık gitme zamanı
I have to face the music this just ain't where I belong,
Müzikle yüzleşmeliyim, burası ait olduğum yer değil
Long Black Train take me home,
Uzun Siyah Tren beni evime götürüyor
(verse 2)
(ayet 2)
I should've known I was mistaken,
Yanıldığımı bilmeliydim
When I thought that I'd be makin,
Yapacağımı düşündüğümde,
Made for myself in babylon,
Babil'de kendim için yaptım
Though I tried to do my best,
Her ne kadar elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışsam da
The suits and ties are not impressed,
Takım elbise ve kravatlar etkileyici değil
So with what's left of my pride I'll carry on,
Bu yüzden gururumdan geriye kalanlarla devam edeceğim,
(chorus)
(koro)
Long Black Train take me home,
Uzun Siyah Tren beni evime götürüyor
I've worn out my welcome here it's time to go,
Hoşgeldinimi yıprattım artık gitme zamanı
I have to face the music this just ain't where I belong,
Müzikle yüzleşmeliyim, burası ait olduğum yer değil
Long Black Train take me home,
Uzun Siyah Tren beni evime götürüyor
(bridge)
(köprü)
I'm gonna trade my guitar for a ticket,
Gitarımı bir bilet karşılığında takas edeceğim.
Then climb aboard and ride you on down the track,
Daha sonra gemiye binin ve pistte ilerleyin,
I know I'm licked but it's hard to admit it,
Yalandığımı biliyorum ama bunu kabul etmek zor.
Maybe some day you can bring me back,
Belki bir gün beni geri getirebilirsin
(chorus)
(koro)
Long Black Train take me home,
Uzun Siyah Tren beni evime götürüyor
I've worn out my welcome here it's time to go,
Hoşgeldinimi yıprattım artık gitme zamanı
I have to face the music this just ain't where I belong,
Müzikle yüzleşmeliyim, burası ait olduğum yer değil
Long black train take me home,
Uzun siyah tren beni evime götürüyor
Long black train take me home,
Uzun siyah tren beni evime götürüyor