All We Needed Liedtext Deutsche Übersetzung

Countdown To Nowhere
Countdown ins Nirgendwo
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Eingereicht von: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: D
Schlüssel: D
Chords used:
Verwendete Akkorde:
D/F# - 2x023x
D/F# – 2x023x
Intro: G-D-A-- x2
Einführung: G-D-A-- x2
Verse 1:
Vers 1:
Million miles from home
Millionen Meilen von zu Hause entfernt
and I finally meet
und ich treffe mich endlich
someone like you
jemand wie du
but we'll just be
Aber wir werden einfach sein
separated soon
bald getrennt
you say don't overthink
Sie sagen, denken Sie nicht zu viel nach
and that we should try
und dass wir es versuchen sollten
and make the most of
und das Beste daraus machen
this time before it goes
Diesmal bevor es losgeht
Refrain 1:
Refrain 1:
And I knew when this had started
Und ich wusste, wann das angefangen hatte
how it'd end (just how it ended)
wie es enden würde (genau wie es endete)
But I can't live life in hiding
Aber ich kann nicht im Verborgenen leben
F# F#(Hold)
F# F#(Halten)
and I don't regret a thing
und ich bereue nichts
Chorus 1:
Refrain 1:
All we needed was time
Alles was wir brauchten war Zeit
Countdown now until
Countdown jetzt bis
the morning light
das Morgenlicht
And the ocean divides
Und der Ozean teilt sich
Thrown back to the
Zurückgeworfen zum
lives we left behind
Leben, die wir zurückgelassen haben
Can't help but think of
Ich kann nicht anders, als daran zu denken
all the things we could've had
all die Dinge, die wir hätten haben können
We just never got a chance
Wir hatten einfach keine Chance
Post Chorus: G-D-A-- x2
Post-Chorus: G-D-A-- x2
Verse 2:
Vers 2:
As we said our goodbyes
Als wir uns verabschiedeten
I had to fight the
Ich musste dagegen ankämpfen
urge to up and move
Drang, aufzustehen und sich zu bewegen
and start over here with you
und fange hier mit dir von vorne an
Maybe it wouldn't work
Vielleicht würde es nicht funktionieren
and this whole thing was
und das Ganze war
just meant to be left as a memory
soll nur als Erinnerung bleiben
Refrain 2:
Refrain 2:
And I knew when this had started
Und ich wusste, wann das angefangen hatte
how it'd end (just how it ended)
wie es enden würde (genau wie es endete)
But I can't live life in hiding
Aber ich kann nicht im Verborgenen leben
F# F#(Hold)
F# F#(Halten)
and I don't regret a thing
und ich bereue nichts
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Bridge:
Brücke:
promised you some day
versprochen, eines Tages
I'd make it back again
Ich würde es wieder machen
but even if I did would
aber selbst wenn ich es täte, würde ich es tun
A A(hold)
A A(halten)
it ever be the same
Es wird immer dasselbe sein
Chorus 2:
Refrain 2:
All we needed was time
Alles was wir brauchten war Zeit
All we needed was time
Alles was wir brauchten war Zeit
Chorus 3:
Refrain 3:
All we needed was time
Alles was wir brauchten war Zeit
Countdown now until
Countdown jetzt bis
the morning light
das Morgenlicht
And the ocean divides
Und der Ozean teilt sich
Thrown back to the
Zurückgeworfen zum
lives we left behind
Leben, die wir zurückgelassen haben
Can't help but think of
Ich kann nicht anders, als daran zu denken
all the things we could've had
all die Dinge, die wir hätten haben können
We just never got a chance
Wir hatten einfach keine Chance
Chorus 4:
Chor 4:
All we needed was time
Alles was wir brauchten war Zeit
(Repeat x8)
(Wiederholen Sie x8)
Sang in backup of Chorus 4
Als Ersatz für Chorus 4 gesungen
Countdown until the end
Countdown bis zum Ende
we became strangers once again
wir wurden wieder fremd