All We Needed Songtekst Nederlandse Vertaling

Countdown To Nowhere
Aftellen naar nergens
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: D
Sleutel: D
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: G-D-A-- x2
Intro: G-D-A-- x2
Verse 1:
Vers 1:
Million miles from home
Miljoen mijl van huis
and I finally meet
en ik ontmoet elkaar eindelijk
someone like you
iemand zoals jij
but we'll just be
maar dat zullen we gewoon zijn
separated soon
spoedig gescheiden
you say don't overthink
Je zegt: denk niet te veel na
and that we should try
en dat we het moeten proberen
and make the most of
en maak er het beste van
this time before it goes
deze keer voordat het zover is
Refrain 1:
Refrein 1:
And I knew when this had started
En ik wist wanneer dit was begonnen
how it'd end (just how it ended)
hoe het zou eindigen (hoe het precies eindigde)
But I can't live life in hiding
Maar ik kan niet leven ondergedoken
F# F#(Hold)
F# F#(Houd ingedrukt)
and I don't regret a thing
en ik heb nergens spijt van
Chorus 1:
Koor 1:
All we needed was time
Het enige wat we nodig hadden was tijd
Countdown now until
Nu aftellen tot
the morning light
het ochtendlicht
And the ocean divides
En de oceaan verdeelt zich
Thrown back to the
Teruggegooid naar de
lives we left behind
levens die we achterlieten
Can't help but think of
Kan het niet laten om er aan te denken
all the things we could've had
alle dingen die we hadden kunnen hebben
We just never got a chance
We hebben gewoon nooit een kans gehad
Post Chorus: G-D-A-- x2
Postkoor: G-D-A-- x2
Verse 2:
Vers 2:
As we said our goodbyes
Terwijl we afscheid namen
I had to fight the
Ik moest vechten tegen de
urge to up and move
drang om op te staan en te bewegen
and start over here with you
en begin hier opnieuw met jou
Maybe it wouldn't work
Misschien zou het niet werken
and this whole thing was
en dit hele ding was
just meant to be left as a memory
het was gewoon bedoeld om als herinnering achter te blijven
Refrain 2:
Refrein 2:
And I knew when this had started
En ik wist wanneer dit was begonnen
how it'd end (just how it ended)
hoe het zou eindigen (hoe het precies eindigde)
But I can't live life in hiding
Maar ik kan niet leven ondergedoken
F# F#(Hold)
F# F#(Houd ingedrukt)
and I don't regret a thing
en ik heb nergens spijt van
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Bridge:
Brug:
promised you some day
beloofde je ooit
I'd make it back again
Ik zou er zo weer mee terug komen
but even if I did would
maar zelfs als ik dat wel zou doen
A A(hold)
A A(vasthouden)
it ever be the same
het zal ooit hetzelfde zijn
Chorus 2:
Koor 2:
All we needed was time
Het enige wat we nodig hadden was tijd
All we needed was time
Het enige wat we nodig hadden was tijd
Chorus 3:
Koor 3:
All we needed was time
Het enige wat we nodig hadden was tijd
Countdown now until
Nu aftellen tot
the morning light
het ochtendlicht
And the ocean divides
En de oceaan verdeelt zich
Thrown back to the
Teruggegooid naar de
lives we left behind
levens die we achterlieten
Can't help but think of
Kan het niet laten om er aan te denken
all the things we could've had
alle dingen die we hadden kunnen hebben
We just never got a chance
We hebben gewoon nooit een kans gehad
Chorus 4:
Koor 4:
All we needed was time
Het enige wat we nodig hadden was tijd
(Repeat x8)
(Herhaal x8)
Sang in backup of Chorus 4
Zong als back-up van koor 4
Countdown until the end
Aftellen tot het einde
we became strangers once again
we werden opnieuw vreemden