All We Needed 歌詞 日本語訳

Countdown To Nowhere
どこにもないカウントダウン
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: G-D-A-- x2
イントロ: G-D-A-- x2
Verse 1:
1節:
Million miles from home
故郷から数百万マイル
and I finally meet
そしてついに会う
someone like you
あなたのような人が
but we'll just be
でも私たちはただそうなるだろう
separated soon
すぐに別れる
you say don't overthink
あなたは考えすぎないでと言います
and that we should try
そして私たちは試してみるべきだと
and make the most of
そして最大限に活用する
this time before it goes
今度はその前に
Refrain 1:
リフレイン1：
And I knew when this had started
そして私はこれがいつ始まったかを知っていました
how it'd end (just how it ended)
どうやって終わるんだろう（どうやって終わったのか）
But I can't live life in hiding
でも隠れて生きることはできない
F# F#(Hold)
F# F#(長押し)
and I don't regret a thing
そして私は何も後悔していません
Chorus 1:
コーラス1:
All we needed was time
必要なのは時間だけだった
Countdown now until
までカウントダウンしてください
the morning light
朝の光
And the ocean divides
そして海は分かれる
Thrown back to the
に投げ戻された
lives we left behind
私たちが残した命
Can't help but think of
考えずにはいられない
all the things we could've had
私たちが手に入れることができたすべてのもの
We just never got a chance
僕らにはチャンスがなかっただけだ
Post Chorus: G-D-A-- x2
ポストコーラス: G-D-A-- x2
Verse 2:
2節:
As we said our goodbyes
私たちが別れを告げたとき
I had to fight the
と戦わなければならなかった
urge to up and move
立ち上がって動きたいという衝動
and start over here with you
そしてここからあなたと一緒にやり直してください
Maybe it wouldn't work
もしかしたらうまくいかないかもしれない
and this whole thing was
そしてこのすべては
just meant to be left as a memory
ただ思い出として残すつもりだった
Refrain 2:
リフレイン2：
And I knew when this had started
そして私はこれがいつ始まったかを知っていました
how it'd end (just how it ended)
どうやって終わるんだろう（どうやって終わったのか）
But I can't live life in hiding
でも隠れて生きることはできない
F# F#(Hold)
F# F#(長押し)
and I don't regret a thing
そして私は何も後悔していません
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
promised you some day
いつか約束した
I'd make it back again
また戻ってきます
but even if I did would
しかし、たとえそうしたとしても
A A(hold)
A A(長押し)
it ever be the same
それはいつも同じです
Chorus 2:
コーラス2:
All we needed was time
必要なのは時間だけだった
All we needed was time
必要なのは時間だけだった
Chorus 3:
コーラス3:
All we needed was time
必要なのは時間だけだった
Countdown now until
までカウントダウンしてください
the morning light
朝の光
And the ocean divides
そして海は分かれる
Thrown back to the
に投げ戻された
lives we left behind
私たちが残した命
Can't help but think of
考えずにはいられない
all the things we could've had
私たちが手に入れることができたすべてのもの
We just never got a chance
僕らにはチャンスがなかっただけだ
Chorus 4:
コーラス4:
All we needed was time
必要なのは時間だけだった
(Repeat x8)
(8回繰り返します)
Sang in backup of Chorus 4
Chorus 4のバックアップで歌った
Countdown until the end
最後までカウントダウン
we became strangers once again
私たちはまた他人になってしまった