So Far Away Liedtext Deutsche Übersetzung

So Far Away - Amanda Jenssen
So weit weg – Amanda Jenssen
You're so far away
Du bist so weit weg
but somehow I can feel you anyway.
aber irgendwie kann ich dich trotzdem spüren.
It's only been today
Es war erst heute
I wished that time would have stopped
Ich wünschte, die Zeit wäre stehen geblieben
so I could have stayed.
also hätte ich bleiben können.
Maybe I'm not guessing this time.
Vielleicht rate ich dieses Mal nicht.
What if baby I just want you to be mine?
Was wäre, wenn Baby, ich nur möchte, dass du mir gehörst?
It hurts when something beautiful
Es tut weh, wenn etwas Schönes passiert
has to end before it starts.
muss enden, bevor es beginnt.
I thought I packed it all
Ich dachte, ich hätte alles eingepackt
but I forgot my heart.
aber ich habe mein Herz vergessen.
I'm so far away
Ich bin so weit weg
the flower probably died but it's okay.
Die Blume ist wahrscheinlich abgestorben, aber es ist in Ordnung.
This might be in vain
Das könnte vergeblich sein
but if I was with you this is what I'd say,
Aber wenn ich bei dir wäre, würde ich Folgendes sagen:
Although I'm kind of lonely
Obwohl ich irgendwie einsam bin
I feel fine.
Mir geht es gut.
Because I've done the discovery of all time.
Weil ich die Entdeckung aller Zeiten gemacht habe.
Won't you come a little closer
Willst du nicht ein bisschen näher kommen?
and I'll give you a clue.
und ich gebe dir einen Hinweis.
I've figured out that happiness equals you.
Ich habe herausgefunden, dass Glück gleichbedeutend mit dir ist.