So Far Away Songtekst Nederlandse Vertaling

So Far Away - Amanda Jenssen
Zo ver weg - Amanda Jenssen
You're so far away
Je bent zo ver weg
but somehow I can feel you anyway.
maar op de een of andere manier kan ik je toch voelen.
It's only been today
Het is pas vandaag geweest
I wished that time would have stopped
Ik wenste dat de tijd zou hebben stilgestaan
so I could have stayed.
dus ik had kunnen blijven.
Maybe I'm not guessing this time.
Misschien raad ik het deze keer niet.
What if baby I just want you to be mine?
Wat als schatje, ik wil gewoon dat jij de mijne bent?
It hurts when something beautiful
Het doet pijn als iets moois is
has to end before it starts.
moet eindigen voordat het begint.
I thought I packed it all
Ik dacht dat ik alles had ingepakt
but I forgot my heart.
maar ik vergat mijn hart.
I'm so far away
Ik ben zo ver weg
the flower probably died but it's okay.
de bloem is waarschijnlijk doodgegaan, maar het is oké.
This might be in vain
Dit kan tevergeefs zijn
but if I was with you this is what I'd say,
Maar als ik bij jou was, zou ik dit zeggen:
Although I'm kind of lonely
Ook al ben ik een beetje eenzaam
I feel fine.
Ik voel me prima.
Because I've done the discovery of all time.
Omdat ik de ontdekking aller tijden heb gedaan.
Won't you come a little closer
Wil je niet wat dichterbij komen?
and I'll give you a clue.
en ik zal je een aanwijzing geven.
I've figured out that happiness equals you.
Ik ben erachter gekomen dat geluk gelijk staat aan jou.