So Far Away 歌詞 日本語訳

So Far Away - Amanda Jenssen
ソー・ファー・アウェイ - アマンダ・ジェンセン
You're so far away
あなたはとても遠くにいる
but somehow I can feel you anyway.
でも、どういうわけか私はあなたのことを感じることができます。
It's only been today
今日だけだよ
I wished that time would have stopped
時間が止まってくれればよかったのに
so I could have stayed.
だから私は残ることができた。
Maybe I'm not guessing this time.
もしかしたら今回は推測ではないかもしれません。
What if baby I just want you to be mine?
ベイビー、ただあなたを私のものにしてほしいだけならどうする？
It hurts when something beautiful
美しいものを見ると傷つく
has to end before it starts.
始まる前に終わらせなければならない。
I thought I packed it all
全部詰め込んだと思ってた
but I forgot my heart.
でも心を忘れてしまいました。
I'm so far away
私はとても遠くにいる
the flower probably died but it's okay.
花は枯れてしまったかもしれませんが、大丈夫です。
This might be in vain
これは無駄かもしれない
but if I was with you this is what I'd say,
でももし私があなたと一緒にいたらこう言うだろう
Although I'm kind of lonely
なんだか寂しいけど
I feel fine.
気分はいいです。
Because I've done the discovery of all time.
なぜなら私は史上最高の発見をしたからです。
Won't you come a little closer
もう少し近くに来ませんか
and I'll give you a clue.
そしてヒントを教えます。
I've figured out that happiness equals you.
幸せはあなたに等しいということが分かりました。