The Bed Song Текст Песни Перевод на Русский

Exhibit A
Приложение А
We are friends in a sleeping bag splitting the heat
Мы друзья в спальном мешке, разделяющем жару
We have one filthy pillow to share
У нас есть одна грязная подушка, которой мы можем поделиться
And your lips are in my hair
И твои губы в моих волосах
Someone upstairs
Кто-то наверху
Has a rat that we laughed at
Есть крыса, над которой мы смеялись
And people are drinking
И люди пьют
And singing Van Halen and Slayer
И пою Ван Халена и Slayer
On a ukulele tear
На слезе укулеле
Instrumental
Инструментальный
Exhibit B
Приложение Б
Well, we found an apartment
Итак, мы нашли квартиру
It's not much to look at
Смотреть не на что
A futon on a floor
Футон на полу
Torn-off desktop for a door
Оторванный рабочий стол для двери
All the decor's made of milk crates and duct tape
Весь декор сделан из молочных ящиков и изоленты.
And if we have sex
И если мы займемся сексом
They can hear us through the floor
Они слышат нас через пол
But we don't do that anymore
Но мы больше этого не делаем
horus
Гор
And I lay there wondering, what is the matter?
И я лежал и думал: в чем дело?
Is this a matter of worse or of better?
Это вопрос худшего или лучшего?
You took the blanket, so I took the bedsheet
Ты взял одеяло, я взял простыню.
But I would have held you if you'd only...
Но я бы держал тебя, если бы ты только...
N.C.
Н.К.
...let me
...позволь мне
Instrumental
Инструментальный
Exhibit C
Приложение С
Look how quaint
Посмотрите, как странно
And how quiet and private
И как тихо и уединенно
Our paychecks have bought us a condo in town
Наши зарплаты позволили нам купить квартиру в городе.
It's the nicest flat around
Это самая красивая квартира в округе
You picked a mattress and had it delivered
Вы выбрали матрас и вам его доставили.
And I walked upstairs
И я пошел наверх
And the sight of it made my heart pound
И вид этого заставил мое сердце колотиться
And I wrapped my arms around me
И я обнял меня
horus 1
Хорус 1
And I stood there wondering, what is the matter?
И я стоял там, задаваясь вопросом: в чем дело?
Is this a matter of worse or of better?
Это вопрос худшего или лучшего?
You walked right past me and straightened the covers
Ты прошел мимо меня и поправил покрывала
But I would still love you if you wanted a lover
Но я бы все равно любил тебя, если бы ты хотел любовника
ridge
хребет
And you said
И ты сказал
All the money in the world
Все деньги мира
Won't buy a bed so big and wide
Не куплю такую большую и широкую кровать.
To guarantee that you won't accidentally touch me
Чтобы гарантировать, что ты случайно не прикоснешься ко мне.
In the night
Ночью
Instrumental
Инструментальный
Exhibit D
Приложение D
Now we're both mostly paralyzed
Теперь мы оба практически парализованы
Don't know how long we've been lying here in fear
Не знаю, как долго мы лежим здесь в страхе
Too afraid to even feel
Слишком боюсь даже почувствовать
I find my glasses and you turn the light out
Я нахожу свои очки, и ты выключаешь свет
Roll off on your side
Сверните на свою сторону
Like you've rolled away for years
Как будто ты откатывался годами
Holding back those king-size tears
Сдерживая эти огромные слезы
horus 2
Хорус 2
And I still don't ask you, what is the matter?
И я все еще не спрашиваю тебя, в чем дело?
Is this a matter of worse or of better?
Это вопрос худшего или лучшего?
You take the heart failure
Вы принимаете сердечную недостаточность
I'll take the cancer
я возьму рак
I've long stopped wondering why you don't answer
Я давно перестал задаваться вопросом, почему ты не отвечаешь
Instrumental
Инструментальный
Exhibit E
Приложение E
You can certainly see how fulfilling a life
Вы, конечно, можете видеть, насколько наполнена жизнь
From the cost and size of stone
От стоимости и размера камня
Of our final resting home
Из нашего последнего дома отдыха
We got some nice ones right under a cherry tree
У нас есть несколько хороших прямо под вишневым деревом.
You and me lying the only way we know
Мы с тобой лжем только так, как мы знаем
Side by side and still and cold
Бок о бок, неподвижно и холодно.
horus 3
Хорус 3
And I finally ask you, what was the matter?
И я наконец спрошу вас, в чем дело?
Was it a matter of worse or of better?
Было ли это вопросом худшего или лучшего?
You stretch your arms out and finally face me
Ты протягиваешь руки и наконец смотришь на меня лицом к лицу.
You say I would have told you
Ты говоришь, я бы сказал тебе
If you'd only asked me
Если бы ты только спросил меня
If you'd only asked me
Если бы ты только спросил меня
If you'd only asked me
Если бы ты только спросил меня