Novacaine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Verses: Am Em Bm7 Am Em Bm7 Em
Wersety: Am Em Bm7 Am Em Bm7 Em
Pre Chorus: Am Em (3x) Am Bm7
Przed refrenem: Am Em (3x) Am Bm7
Chorus: Am Em Am Bm7 (2x)
Refren: Am Em Am Bm7 (2x)
Verse 1:
Werset 1:
He recognized the fracture line and asked, "How bads the pain?"
Rozpoznał linię złamania i zapytał: „Jak duży jest ból?”
I said "Its feeling worse than ever, cant you make it go away?"
Powiedziałem: „Czuję się gorzej niż kiedykolwiek, czy nie możesz sprawić, żeby to minęło?”
Pre Chorus:
Przed refrenem:
He studied my heart up and down and said, "Ive never seen one quite this bad.
Zbadał moje serce od góry do dołu i powiedział: „Nigdy nie widziałem tak złego.
Ill wrap it up if you want me to but I must be warning you.
Zakończę, jeśli chcesz, ale muszę cię ostrzec.
A splint wont stick, a cast wont last, a band-aid will come unglued.
Szyna nie będzie się trzymać, gips nie będzie trwały, plaster się nie przyklei.
The only way to heal your heart is keeping loving til one loves you."
Jedynym sposobem na uzdrowienie serca jest kochanie, dopóki ktoś cię nie pokocha.”
Oooh oooooh, the doctor said, "Its true.ooooh oooh Now get better soon."
Oooh oooch, lekarz powiedział: „To prawda. oooh oooh, teraz szybko wyzdrowiej”.
Well, I knew that I couldnt wait and hed walked out the door.
Cóż, wiedziałam, że nie mogę czekać, więc wyszedł za drzwi.
So I grabbed the Novacaine and some pills from his drawer.
Więc wziąłem Novacaine i kilka tabletek z jego szuflady.
Pre chorus:
Przed refrenem:
And when I got home I held my heart and bandaged all those ugly scars.
A kiedy wróciłem do domu, złapałem się za serce i zabandażowałem te wszystkie brzydkie blizny.
I numbed the pain and popped the pills until my heart went still.
Uśmierzyłam ból i łykałam pigułki, aż serce mi się zatrzymało.
Chorus:
Chór:
And life just passed by every day like every day before.
A życie mijało każdego dnia, jak każdego dnia wcześniej.
I felt no love, I felt no pain, I played my part and nothing more.
Nie czułam miłości, nie czułam bólu, odegrałam swoją rolę i nic więcej.
Oooh, the doctor said its true.
Ooch, lekarz powiedział, że to prawda.
Get better soon.
Popraw się wkrótce.
I couldnt stand the pain.
Nie mogłam znieść bólu.
I couldnt stand the pain.
Nie mogłam znieść bólu.
I couldnt stand the pain, so I washed it away.
Nie mogłam znieść bólu, więc go zmyłam.
I couldnt stand the pain.
Nie mogłam znieść bólu.
Verse 3:
Werset 3:
I ran into the Doc last weekend at the grocery super store.
W zeszły weekend spotkałem Doktora w supermarkecie spożywczym.
He asked me, "Hows it feeling?" and I said "Its barely sore."
Zapytał mnie: „Jak się czujesz?” i powiedziałem: „Lekko boli”.
Pre Chorus:
Przed refrenem:
But he saw my eyes so dark and blank, and that practiced smile on my face.
Ale widział moje oczy, takie ciemne i puste, i ten wyćwiczony uśmiech na mojej twarzy.
He said, "Theres one more thing to do and I think it might cure you.
Powiedział: „Jest jeszcze jedna rzecz do zrobienia i myślę, że może cię wyleczyć.
Chorus:
Chór:
Write down every single way you loved the one that you knew.
Zapisz każdy sposób, w jaki kochałeś tego, którego znałeś.
Then love yourself in that same way and in no time youll be brand new."
Potem pokochaj siebie w ten sam sposób, a w mgnieniu oka będziesz zupełnie nowy.”
Oooh, the doctor said its true.
Ooch, lekarz powiedział, że to prawda.
Now get better soon.
Teraz wyzdrowiej wkrótce.
Get better soon.
Popraw się wkrótce.
Get better soon.
Popraw się wkrótce.
The doctor said today it can all go away, now get better soon
Lekarz powiedział, że dzisiaj wszystko może minąć, teraz wkrótce będzie lepiej