Death in Fire Letra Traducción al Español

Versus the World
Contra el mundo
As my good friends on the opposite side of the world would say, this tab
Como dirían mis buenos amigos del otro lado del mundo, esta pestaña
same-same but different. The other tabs up are pretty good, but I've
igual pero diferente. Las otras pestañas son bastante buenas, pero tengo
fixed a few obvious mistakes and figured out things like the backing to
Se corrigieron algunos errores obvios y se descubrieron cosas como el respaldo de
the interlude, which I haven't seen elsewhere.
el interludio, que no he visto en ningún otro lugar.
This tab is slightly harder to play than the rest, but, in my opinion,
Esta pestaña es un poco más difícil de jugar que el resto, pero, en mi opinión,
much more accurate. Let me know what you think.
mucho más preciso. Déjame saber lo que piensas.
Lead Guitar (Rhythm is at the bottom):
Guitarra solista (el ritmo está en la parte inferior):
Main Riff x4 - Face It Without Fear!
Riff principal x4 - ¡Enfréntalo sin miedo!
Contrary to popular belief, the opens are NOT palm muted, just staccato
Contrariamente a la creencia popular, las aperturas NO están silenciadas con la palma, solo en staccato.
(stopped before you hit the next note). Listen closely, you'll hear it.
(se detuvo antes de llegar a la siguiente nota). Escuche atentamente, lo oirá.
(Twelves and tens, not ones, zeros and twos)
(Doce y decenas, no unos, ceros y dos)
|---7-9---7-9---7---7-9---7-9---7--9#~~~~~~~~~~~~~~10#~~~~~-2-5-5-5-|
|---7-9---7-9---7---7-9---7-9---7--9#~~~~~~~~~~~~~~10#~~~~~-2-5-5-5-|
pm************************
pm************************
Main Riff x2
Riff principal x2
Interlude x7 - The end is coming soon?
Interludio x7 - ¿El final llegará pronto?
|-9t2-9t2-9t2-9t2-9t2-9t2-9t2-9t2-9t2-7t2-7t2-7t2-7t2h4p2h4p2h4p2-|
|-9t2-9t2-9t2-9t2-9t2-9t2-9t2-9t2-9t2-7t2-7t2-7t2-7t2h4p2h4p2h4p2-|
|-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-8t1-8t1-8t1-|
|-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-8t1-8t1-8t1-|
Bridge x4 - The Day is Here
Puente x4 - El día está aquí
|-/9#~~~~~~~~~7#------------------------------7#-----------------|
|-/9#~~~~~~~~~7#------------------------------7#-----------------|
|---------------10#~~~~~~~9#~~10#~~~~~~~~~~~~~--10#~~~~~9#~~7#~~-|
|--------------10#~~~~~~~9#~~10#~~~~~~~~~~~~~--10#~~~~~9#~~7#~~-|
|-7#~~~~~~~~--------------------------------------------7#~~~~~~-|
|-7#~~~~~~~~--------------------------------------------7#~~~~~~-|
|-----------10#9#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---------|
|-----------10#9#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---------|
Optional - I get bored holding that 9 for so long, so I do this
Opcional: me aburro sosteniendo ese 9 por tanto tiempo, así que hago esto
-7#~~~~~~~~-------------------7#~~~~-------------------7#~~9#~~-
-7#~~~~~~~~-------------------7#~~~~-------------------7#~~9#~~-
Re-Intro:
Reintroducción:
Solo:
Solitario:
Main Riff x2, but the last time end with this:
Riff principal x2, pero la última vez termina con esto:
|-9#~~~~~~~~~~~~~~10#~~~~~~~~~~~~~--------------------------------------------|
|-9#~~~~~~~~~~~~~~10#~~~~~~~~~~~~~--------------------------------------------|
Only Death Remains
Sólo queda la muerte
Rhythm:
Ritmo:
Verse x4 - Death in Fire
Verso x4 - Muerte en el fuego
|-2#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-2#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-2#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-2#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-0#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-0#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
pm************************
pm************************
Interlude - Lead tapping once by itself, then come in with:
Interludio: realice tapping solo una vez, luego entre con:
|-7#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~3#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-7#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~3#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-x#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~x#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-x#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~x#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-5#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-5#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-9#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-9#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-x#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~0#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-x#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~0#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-7#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-------------------------------|
|-7#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-------------------------------|
The last time through, end like this:
La última vez, termina así:
|-9#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~10#~~~~~-|
|-9#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~10#~~~~~-|
|-x#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~0#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~x#~~~~~~-|
|-x#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~0#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~x#~~~~~~-|
|-7#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----------------------8#~~~~~~-|
|-7#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----------------------8#~~~~~~-|
Re-intro:
Reintroducción:
Solo Backing - When Everyone Is Dead
Acompañamiento en solitario - Cuando todos están muertos
|---------------2#3#~~~~~~5#~~~~~~3#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2#~~~~~~-|
|---------------2#3#~~~~~~5#~~~~~~3#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2#~~~~~~-|
|-0#~~~~~~~~~~~~---------------------------------------------------| x3
|-0#~~~~~~~~~~~~---------------------------------------------------| x3
|---------------2#3#~~~~~~5#~~~~~~3#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-9-10--7-|
|--------------2#3#~~~~~~5#~~~~~~3#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-9-10--7-|
|-0#~~~~~~~~~~~~-------------------------------------------7-8---5-|
|-0#~~~~~~~~~~~~-------------------------------------------7-8---5-|
Main Riff x2
Riff principal x2
End the last time with this:
Termina la última vez con esto:
Tab Legend:
Leyenda de la pestaña:
~~~~~~~~ = Hold note
~~~~~~~~ = Mantener nota
#~~~~~~~ = Tremolo note
#~~~~~~~ = Nota de trémolo
Pm * = Palm mute
Pm * = Palma silenciada
8t1 = Tap the first number while holding the second
8t1 = Toca el primer número mientras mantienes presionado el segundo
2h4 = Hammeron
2h4 = Hammerón
4p2 = Pulloff
4p2 = Saque
/ = Slide up to
/ = Deslizar hacia arriba
\ = Slide down from
\ = Deslizarse hacia abajo desde
10b11 = Bend the first fret until it sounds like the second
10b11 = Dobla el primer traste hasta que suene como el segundo.