Death in Fire Paroles Traduction Française

Versus the World
Contre le monde
As my good friends on the opposite side of the world would say, this tab
Comme diraient mes bons amis à l’autre bout du monde, cet onglet
same-same but different. The other tabs up are pretty good, but I've
pareil mais différent. Les autres onglets sont plutôt bons, mais j'ai
fixed a few obvious mistakes and figured out things like the backing to
corrigé quelques erreurs évidentes et compris des choses comme le support de
the interlude, which I haven't seen elsewhere.
l'intermède, que je n'ai pas vu ailleurs.
This tab is slightly harder to play than the rest, but, in my opinion,
Cet onglet est légèrement plus difficile à jouer que les autres, mais, à mon avis,
much more accurate. Let me know what you think.
beaucoup plus précis. Faites-moi savoir ce que vous en pensez.
Lead Guitar (Rhythm is at the bottom):
Guitare solo (le rythme est en bas) :
Main Riff x4 - Face It Without Fear!
Main Riff x4 - Affrontez-le sans peur !
Contrary to popular belief, the opens are NOT palm muted, just staccato
Contrairement à la croyance populaire, les ouvertures ne sont PAS en sourdine, juste staccato.
(stopped before you hit the next note). Listen closely, you'll hear it.
(arrêté avant d'appuyer sur la note suivante). Écoutez attentivement, vous l'entendrez.
(Twelves and tens, not ones, zeros and twos)
(Douze et dizaines, pas un, zéro et deux)
|---7-9---7-9---7---7-9---7-9---7--9#~~~~~~~~~~~~~~10#~~~~~-2-5-5-5-|
|---7-9---7-9---7---7-9---7-9---7--9#~~~~~~~~~~~~~~10#~~~~~-2-5-5-5-|
pm************************
pm************************
Main Riff x2
Riff principal x2
Interlude x7 - The end is coming soon?
Interlude x7 – La fin est pour bientôt ?
|-9t2-9t2-9t2-9t2-9t2-9t2-9t2-9t2-9t2-7t2-7t2-7t2-7t2h4p2h4p2h4p2-|
|-9t2-9t2-9t2-9t2-9t2-9t2-9t2-9t2-9t2-7t2-7t2-7t2-7t2h4p2h4p2h4p2-|
|-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-8t1-8t1-8t1-|
|-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-8t1-8t1-8t1-|
Bridge x4 - The Day is Here
Pont x4 - Le jour est arrivé
|-/9#~~~~~~~~~7#------------------------------7#-----------------|
|-/9#~~~~~~~~~7#------------------------------7#-----------------|
|---------------10#~~~~~~~9#~~10#~~~~~~~~~~~~~--10#~~~~~9#~~7#~~-|
|-------------------10#~~~~~~~9#~~10#~~~~~~~~~~~~~--10#~~~~~9#~~7#~~-|
|-7#~~~~~~~~--------------------------------------------7#~~~~~~-|
|-7#~~~~~~~~--------------------------------------------7#~~~~~~-|
|-----------10#9#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---------|
|-----------10#9#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---------|
Optional - I get bored holding that 9 for so long, so I do this
Facultatif - je m'ennuie de garder ce 9 pendant si longtemps, alors je fais ça
-7#~~~~~~~~-------------------7#~~~~-------------------7#~~9#~~-
-7#~~~~~~~~-------------------7#~~~~-------------------7#~~9#~~-
Re-Intro:
Ré-introduction :
Solo:
Solo :
Main Riff x2, but the last time end with this:
Main Riff x2, mais la dernière fois se termine par ceci :
|-9#~~~~~~~~~~~~~~10#~~~~~~~~~~~~~--------------------------------------------|
|-9#~~~~~~~~~~~~~~10#~~~~~~~~~~~~---------------------------------------------|
Only Death Remains
Il ne reste que la mort
Rhythm:
Rythme :
Verse x4 - Death in Fire
Verset x4 - Mort dans le feu
|-2#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-2#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-2#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-2#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-0#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-0#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
pm************************
pm************************
Interlude - Lead tapping once by itself, then come in with:
Interlude – Tapotez le plomb une fois tout seul, puis entrez avec :
|-7#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~3#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-7#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~3#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-x#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~x#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-x#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~x#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-5#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-5#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-9#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-9#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-x#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~0#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-x#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~0#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-7#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-------------------------------|
|-7#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-------------------------------|
The last time through, end like this:
La dernière fois, terminez comme ceci :
|-9#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~10#~~~~~-|
|-9#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~10#~~~~~-|
|-x#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~0#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~x#~~~~~~-|
|-x#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~0#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~x#~~~~~~-|
|-7#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----------------------8#~~~~~~-|
|-7#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~------------8#~~~~~~-|
Re-intro:
Réintroduction :
Solo Backing - When Everyone Is Dead
Accompagnement solo - Quand tout le monde est mort
|---------------2#3#~~~~~~5#~~~~~~3#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2#~~~~~~-|
|-------------------2#3#~~~~~~5#~~~~~~3#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2#~~~~~~-|
|-0#~~~~~~~~~~~~---------------------------------------------------| x3
|-0#~~~~~~~~~~~~---------------------------------------------------| x3
|---------------2#3#~~~~~~5#~~~~~~3#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-9-10--7-|
|-------------------2#3#~~~~~~5#~~~~~~3#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-9-10--7-|
|-0#~~~~~~~~~~~~-------------------------------------------7-8---5-|
|-0#~~~~~~~~~~~~------------------------------------------7-8---5-|
Main Riff x2
Riff principal x2
End the last time with this:
Terminez la dernière fois par ceci :
Tab Legend:
Légende de l'onglet :
~~~~~~~~ = Hold note
~~~~~~~~ = Maintenir la note
#~~~~~~~ = Tremolo note
#~~~~~~~ = Note de trémolo
Pm * = Palm mute
Pm * = Palm mute
8t1 = Tap the first number while holding the second
8t1 = Appuyez sur le premier chiffre tout en maintenant le deuxième enfoncé
2h4 = Hammeron
2h4 = Hammeron
4p2 = Pulloff
4p2 = retrait
/ = Slide up to
/ = Glisser jusqu'à
\ = Slide down from
\ = Glisser vers le bas depuis
10b11 = Bend the first fret until it sounds like the second
10b11 = Pliez la première case jusqu'à ce qu'elle sonne comme la seconde