Death in Fire 歌詞 日本語訳

Versus the World
対世界
As my good friends on the opposite side of the world would say, this tab
世界の反対側にいる私の良き友達が言うように、このタブは
same-same but different. The other tabs up are pretty good, but I've
同じだけど違う。他のタブはかなり良いですが、私は
fixed a few obvious mistakes and figured out things like the backing to
いくつかの明らかな間違いを修正し、裏付けなどを理解しました。
the interlude, which I haven't seen elsewhere.
他では見たことのない間奏。
This tab is slightly harder to play than the rest, but, in my opinion,
このタブは他のタブよりもプレイするのが少し難しいですが、私の意見では、
much more accurate. Let me know what you think.
はるかに正確です。ご意見をお聞かせください。
Lead Guitar (Rhythm is at the bottom):
リードギター（リズムは一番下）：
Main Riff x4 - Face It Without Fear!
メインリフ x4 - 恐れることなく立ち向かえ！
Contrary to popular belief, the opens are NOT palm muted, just staccato
一般に信じられていることに反して、オープニングはパームミュートではなく、スタッカートだけです
(stopped before you hit the next note). Listen closely, you'll hear it.
(次の音を打つ前に停止します)。よく聞いてください、聞こえます。
(Twelves and tens, not ones, zeros and twos)
(1 と 0 と 2 ではなく、12 と 10)
|---7-9---7-9---7---7-9---7-9---7--9#~~~~~~~~~~~~~~10#~~~~~-2-5-5-5-|
|---7-9---7-9---7---7-9---7-9---7--9#~~~~~~~~~~~~~~10#~~~~~-2-5-5-5-|
pm************************
午後***********************
Main Riff x2
メインリフ×2
Interlude x7 - The end is coming soon?
インタールード×7 ～終わりは近い?
|-9t2-9t2-9t2-9t2-9t2-9t2-9t2-9t2-9t2-7t2-7t2-7t2-7t2h4p2h4p2h4p2-|
|-9t2-9t2-9t2-9t2-9t2-9t2-9t2-9t2-9t2-7t2-7t2-7t2-7t2h4p2h4p2h4p2-|
|-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-8t1-8t1-8t1-|
|-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-6t1-8t1-8t1-8t1-|
Bridge x4 - The Day is Here
ブリッジ x4 - その日が来た
|-/9#~~~~~~~~~7#------------------------------7#-----------------|
|-/9#~~~~~~~~7#----------------------------7#----------------|
|---------------10#~~~~~~~9#~~10#~~~~~~~~~~~~~--10#~~~~~9#~~7#~~-|
|---------------10#~~~~~~~9#~~10#~~~~~~~~~~~~~--10#~~~~~9#~~7#~~-|
|-7#~~~~~~~~--------------------------------------------7#~~~~~~-|
|-7#~~~~~~~~------------------------------------------------7#~~~~~~-|
|-----------10#9#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---------|
|----------10#9#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----------|
Optional - I get bored holding that 9 for so long, so I do this
オプション - 9 を長時間保持するのに飽きたので、これにします
-7#~~~~~~~~-------------------7#~~~~-------------------7#~~9#~~-
-7#~~~~~~~~---------------------7#~~~~---------------------7#~~9#~~-
Re-Intro:
再紹介:
Solo:
ソロ：
Main Riff x2, but the last time end with this:
メインリフ×2ですが、最後はこれで終わります。
|-9#~~~~~~~~~~~~~~10#~~~~~~~~~~~~~--------------------------------------------|
|-9#~~~~~~~~~~~~~~10#~~~~~~~~~~~~~------------------------------------------------|
Only Death Remains
死だけが残る
Rhythm:
リズム:
Verse x4 - Death in Fire
詩 x4 - 火の中の死
|-2#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-2#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
|-2#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-2#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
|-0#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-0#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
pm************************
午後***********************
Interlude - Lead tapping once by itself, then come in with:
間奏 - リードタッピングを単独で 1 回行ってから、次の演奏を加えます。
|-7#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~3#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-7#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~3#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-x#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~x#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-x#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~x#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
|-5#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-5#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
|-9#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-9#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-x#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~0#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-x#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~0#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
|-7#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-------------------------------|
|-7#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--------------------------------|
The last time through, end like this:
最後まで、次のように終了します。
|-9#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~10#~~~~~-|
|-9#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~10#~~~~~-|
|-x#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~0#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~x#~~~~~~-|
|-x#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~0#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~x#~~~~~~-|
|-7#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----------------------8#~~~~~~-|
|-7#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----------------------8#~~~~~~-|
Re-intro:
再紹介:
Solo Backing - When Everyone Is Dead
ソロ・バッキング - WhenEveryone Is Dead
|---------------2#3#~~~~~~5#~~~~~~3#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2#~~~~~~-|
|---------------2#3#~~~~~~5#~~~~~~3#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2#~~~~~~-|
|-0#~~~~~~~~~~~~---------------------------------------------------| x3
|-0#~~~~~~~~~~~~----------------------------------------------------------------| ×3
|---------------2#3#~~~~~~5#~~~~~~3#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-9-10--7-|
|---------------2#3#~~~~~~5#~~~~~~3#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-9-10--7-|
|-0#~~~~~~~~~~~~-------------------------------------------7-8---5-|
|-0#~~~~~~~~~~~~------------------------------------------7-8---5-|
Main Riff x2
メインリフ×2
End the last time with this:
前回はこれで終わります。
Tab Legend:
タブの凡例:
~~~~~~~~ = Hold note
~~~~~~~~ = メモを保持
#~~~~~~~ = Tremolo note
#~~~~~~~ = トレモロノート
Pm * = Palm mute
Pm * = パームミュート
8t1 = Tap the first number while holding the second
8t1 = 2 番目の数字を押しながら最初の数字をタップします
2h4 = Hammeron
2時間4分 = ハンマーン
4p2 = Pulloff
4p2 = プルオフ
/ = Slide up to
/ = 上にスライド
\ = Slide down from
\ = から下にスライドします
10b11 = Bend the first fret until it sounds like the second
10b11 = 2 番目のフレットのように聞こえるまで 1 番目のフレットを曲げます