Silent Waters كلمات أغنية ترجمة عربية

Amorphis - Silent Waters
أمورفيس - المياه الصامتة
from the album "Silent Waters"
من ألبوم "المياه الصامتة"
(!) Great new song from Finnish no. 1 metal band!
(!) أغنية جديدة رائعة من اللغة الفنلندية رقم. 1 فرقة معدنية!
(!)
(!)
(!) Chords & riff's should be quite right, but I'm not quite sure
(!) يجب أن تكون الأوتار والريف صحيحة تمامًا، لكنني لست متأكدًا تمامًا
(!) about the very end of *Riff 2. Enjoy!
(!) حول نهاية *Riff 2. استمتع!
AMORPHIS - SILENT WATERS
أمورفيس - مياه صامتة
*Riff 1
*ريف 1
*Riff 2
*ريف 2
INTRO (with piano):
المقدمة (مع البيانو):
A day's light told me, of my son's fate
حدثني ضوء النهار عن مصير ابني
the sun showed the way, grim and severe
وأظهرت الشمس الطريق، قاتمة وشديدة
pulled under the raging, waters my child
سحبت تحت الغضب، والمياه طفلي
sank in the drowning, currents my son,
غرقت في الغرق، والتيارات يا ابني،
BRIDGE, w/ *Riff 1
جسر، مع * ريف 1
My Son.....
ابني .....
My strength is not enough, my powers failed me
قوتي ليست كافية، لقد خذلتني قواي
I need the heavens help, I ask for thunder's force
أحتاج إلى مساعدة السماء، وأطلب قوة الرعد
I plead for you oh lightning, forge an iron tool
أتوسل إليك أيها البرق فاصنع أداة من حديد
a magic rake of dragging, a river for my son
مشعل سحري للسحب، نهر لابني
BRIDGE, w/ *Riff 1
جسر، مع * ريف 1
My Son...
ابني...
God of fire bring your light
إله النار جلب نورك
forger of sun, help me now
مزور الشمس، ساعدني الآن
Guardian of the shore will sleep,
سوف ينام حارس الشاطئ،
In your warmth..
في دفئك..
Lull the folk of cold water,
تهدئة القوم بالماء البارد،
banish the serpents of the dark.
طرد ثعابين الظلام.
To the river, let me go
إلى النهر، دعني أذهب
and fetch my son away
وجلب ابني بعيدا
INTRO, w/ *Riff 2
مقدمة، مع *Riff 2
VERSE III
الآية الثالثة
A rake made of iron, from the Gods of skies
مشعل من حديد من آلهة السماء
the spirit of bright days, sent me the sun
روح الأيام المشرقة أرسلت لي الشمس
Cold troops of Tuoni, cannot stand in my way
قوات تووني الباردة لا يمكنها أن تقف في طريقي
untouched I shall walk by the river of the night
لم يمسس سأمشي على ضفاف نهر الليل
BRIDGE, w/ "solo riff"
بريدج، مع "موسيقى منفردة"
God of fire bring your light
إله النار جلب نورك
forger of sun, help me now
مزور الشمس، ساعدني الآن
Guardian of the shore will sleep,
سوف ينام حارس الشاطئ،
In your warmth..
في دفئك..
Lull the folk of cold water,
تهدئة القوم بالماء البارد،
banish the serpents of the dark.
طرد ثعابين الظلام.
To the river, let me go
إلى النهر، دعني أذهب
and fetch my son away
وجلب ابني بعيدا
OUTRO (=Intro with piano riff):
الخاتمة (=مقدمة مع نغمة البيانو):
My child, my son ...
طفلي، ابني...