Silent Waters Versuri Traducere în Română

Amorphis - Silent Waters
Amorphis - Ape tăcute
from the album "Silent Waters"
de pe albumul „Ape tăcute”
(!) Great new song from Finnish no. 1 metal band!
(!) O melodie nouă grozavă din finlandeză nr. 1 trupa de metal!
(!)
(!)
(!) Chords & riff's should be quite right, but I'm not quite sure
(!) Acordurile și riff-urile ar trebui să fie corecte, dar nu sunt sigur
(!) about the very end of *Riff 2. Enjoy!
(!) Despre sfârșitul *Riff-ului 2. Bucură-te!
AMORPHIS - SILENT WATERS
AMORPHIS - APE TACITE
*Riff 1
* Riff 1
*Riff 2
* Riff 2
INTRO (with piano):
INTRO (cu pian):
A day's light told me, of my son's fate
Lumina unei zile mi-a spus despre soarta fiului meu
the sun showed the way, grim and severe
soarele arăta drumul, sumbru și sever
pulled under the raging, waters my child
tras sub furia, uda copilul meu
sank in the drowning, currents my son,
S-a scufundat în înec, curenți fiul meu,
BRIDGE, w/ *Riff 1
PODUL, cu *Riff 1
My Son.....
Fiul meu.....
My strength is not enough, my powers failed me
Puterea mea nu este suficientă, puterile mi-au eșuat
I need the heavens help, I ask for thunder's force
Am nevoie de ajutorul cerului, cer puterea tunetului
I plead for you oh lightning, forge an iron tool
Te implor, o fulgere, fă o unealtă de fier
a magic rake of dragging, a river for my son
o greblă magică de târât, un râu pentru fiul meu
BRIDGE, w/ *Riff 1
PODUL, cu *Riff 1
My Son...
Fiul meu...
God of fire bring your light
Dumnezeul focului adu-ți lumina
forger of sun, help me now
falsificator de soare, ajută-mă acum
Guardian of the shore will sleep,
Gardianul țărmului va dormi,
In your warmth..
In caldura ta..
Lull the folk of cold water,
Linisteste oamenii apei reci,
banish the serpents of the dark.
alunga șerpii întunericului.
To the river, let me go
La râu, dă-mi drumul
and fetch my son away
și adu-mi fiul departe
INTRO, w/ *Riff 2
INTRO, cu *Riff 2
VERSE III
VERSEUL III
A rake made of iron, from the Gods of skies
O grebla din fier, de la Zeii cerurilor
the spirit of bright days, sent me the sun
spiritul zilelor luminoase, mi-a trimis soarele
Cold troops of Tuoni, cannot stand in my way
Trupele reci ale lui Tuoni nu pot sta în calea mea
untouched I shall walk by the river of the night
neatins voi merge pe lângă râul nopții
BRIDGE, w/ "solo riff"
BRIDGE, cu „riff solo”
God of fire bring your light
Dumnezeul focului adu-ți lumina
forger of sun, help me now
falsificator de soare, ajută-mă acum
Guardian of the shore will sleep,
Gardianul țărmului va dormi,
In your warmth..
In caldura ta..
Lull the folk of cold water,
Linisteste oamenii apei reci,
banish the serpents of the dark.
alunga șerpii întunericului.
To the river, let me go
La râu, dă-mi drumul
and fetch my son away
și adu-mi fiul departe
OUTRO (=Intro with piano riff):
OUTRO (=Intro cu riff de pian):
My child, my son ...
Copilul meu, fiul meu...