Silent Waters Testo Traduzione Italiana

Amorphis - Silent Waters
Amorphis – Acque Silenziose
from the album "Silent Waters"
dall'album "Silent Waters"
(!) Great new song from Finnish no. 1 metal band!
(!) Fantastica nuova canzone dal finlandese n. 1 fascia metallica!
(!)
(!)
(!) Chords & riff's should be quite right, but I'm not quite sure
(!) Accordi e riff dovrebbero essere abbastanza corretti, ma non ne sono del tutto sicuro
(!) about the very end of *Riff 2. Enjoy!
(!) circa la fine di *Riff 2. Buon divertimento!
AMORPHIS - SILENT WATERS
AMORPHIS - ACQUE SILENZIOSE
*Riff 1
*Riff 1
*Riff 2
*Riff 2
INTRO (with piano):
INTRO (con pianoforte):
A day's light told me, of my son's fate
La luce di un giorno mi ha detto del destino di mio figlio
the sun showed the way, grim and severe
il sole indicava la strada, cupo e severo
pulled under the raging, waters my child
tirato sotto la furia, annaffia il mio bambino
sank in the drowning, currents my son,
affondato nell'annegamento, correnti mio figlio,
BRIDGE, w/ *Riff 1
PONTE, con *Riff 1
My Son.....
Figlio mio.....
My strength is not enough, my powers failed me
La mia forza non è sufficiente, i miei poteri mi hanno deluso
I need the heavens help, I ask for thunder's force
Ho bisogno dell'aiuto del cielo, chiedo la forza del tuono
I plead for you oh lightning, forge an iron tool
Ti prego, oh fulmine, forgia uno strumento di ferro
a magic rake of dragging, a river for my son
un rastrello magico da trascinare, un fiume per mio figlio
BRIDGE, w/ *Riff 1
PONTE, con *Riff 1
My Son...
Mio figlio...
God of fire bring your light
Dio del fuoco porta la tua luce
forger of sun, help me now
forgiatore di sole, aiutami adesso
Guardian of the shore will sleep,
Il guardiano della riva dormirà,
In your warmth..
Nel tuo calore..
Lull the folk of cold water,
Culla la gente con l'acqua fredda,
banish the serpents of the dark.
scaccia i serpenti delle tenebre.
To the river, let me go
Al fiume, lasciami andare
and fetch my son away
e portare via mio figlio
INTRO, w/ *Riff 2
INTRO, con *Riff 2
VERSE III
VERSO III
A rake made of iron, from the Gods of skies
Un rastrello di ferro, proveniente dagli Dei dei cieli
the spirit of bright days, sent me the sun
lo spirito dei giorni luminosi, mi ha mandato il sole
Cold troops of Tuoni, cannot stand in my way
Le fredde truppe di Tuoni non possono ostacolarmi
untouched I shall walk by the river of the night
intatto camminerò lungo il fiume della notte
BRIDGE, w/ "solo riff"
BRIDGE, con "riff solista"
God of fire bring your light
Dio del fuoco porta la tua luce
forger of sun, help me now
forgiatore di sole, aiutami adesso
Guardian of the shore will sleep,
Il guardiano della riva dormirà,
In your warmth..
Nel tuo calore..
Lull the folk of cold water,
Culla la gente con l'acqua fredda,
banish the serpents of the dark.
scaccia i serpenti delle tenebre.
To the river, let me go
Al fiume, lasciami andare
and fetch my son away
e portare via mio figlio
OUTRO (=Intro with piano riff):
OUTRO (=Intro con riff di pianoforte):
My child, my son ...
Figlio mio, figlio mio...