Furniture Songtekst Nederlandse Vertaling

My Paper Made Men
Mijn papier maakte mannen
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A, C
Sleutel: A, C
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: A--
Intro: A--
Verse 1:
Vers 1:
I am only flesh
Ik ben slechts vlees
and bones
en botten
M7
M7
Splintered glass
Versplinterd glas
and tattered clothes
en gescheurde kleding
behind the skin
achter de huid
my fragility
mijn kwetsbaarheid
behind the skin a
achter de huid A
skeletal impracticality
skelet onpraktisch
I am only pieces
Ik ben slechts stukjes
M7
M7
of you held together
van jullie bij elkaar gehouden
with paper glue
met papierlijm
behind the skin
achter de huid
my divinity
mijn goddelijkheid
behind the skin my
achter de huid mijn
only sanctuary
alleen heiligdom
Refrain:
Refrein:
You can lean on me
Je kunt op mij leunen
have a drink on me
drink wat op mij
leave your mark
laat je stempel achter
M7
M7
all over me
helemaal over mij heen
paint the outside
schilder de buitenkant
till it smiles
totdat het lacht
you can eat off me
Je kunt van mij eten
rest your head on me
laat je hoofd op mij rusten
press yourself on top of me
druk jezelf bovenop mij
kick the back until its quiet
schop tegen de rug totdat het stil is
Chorus 1:
Koor 1:
All in all I'm just furniture
Al met al ben ik maar een meubelstuk
Just another piece taking you
Nog een stukje dat jou meeneemt
one step further from the
een stap verder van de
perfect living room set
perfecte woonkamerset
All in all I'm just furniture
Al met al ben ik maar een meubelstuk
In these 4 walls that hold me
In deze 4 muren die mij vasthouden
keep me safe under sound
houd mij veilig onder geluid
and bare within its grip
en bloot in zijn greep
Verse 2:
Vers 2:
My wooden heart
Mijn houten hart
it sings no more
het zingt niet meer
M7
M7
This dress I wear
Deze jurk draag ik
becomes the floor
wordt de vloer
behind the skin a
achter de huid A
living breathing thing
levend ademend ding
behind the skin a place
achter de huid een plaats
you've never been
je bent er nog nooit geweest
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
Chorus 2:
Koor 2:
All in all I'm just furniture
Al met al ben ik maar een meubelstuk
Just another piece taking you
Nog een stukje dat jou meeneemt
one step further from the
een stap verder van de
perfect living room set
perfecte woonkamerset
All in all I'm just furniture
Al met al ben ik maar een meubelstuk
In these 4 walls that hold me
In deze 4 muren die mij vasthouden
keep me safe under sound
houd mij veilig onder geluid
and bare within its grip
en bloot in zijn greep
Interlude: Am--C--G/B--D-- x2
Intermezzo: Am--C--G/B--D-- x2
(Repeat Chorus 2)
(Herhaal refrein 2)
(Repeat Interlude)
(Herhaal intermezzo)
Outro:
Uit:
I am only flesh
Ik ben slechts vlees
and bones
en botten
M7
M7
Splintered glass
Versplinterd glas
and tattered clothes
en gescheurde kleding