Know You Now Paroles Traduction Française

...KNOW YOU NOW... by Amy Winehouse
... VOUS CONNAISSEZ MAINTENANT... par Amy Winehouse
*from 'Frank' (2004)*
*extrait de "Frank" (2004)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3ème FRET*
(Original Key: Eb)
(Tonalité originale : Mib)
Verse 1:
Verset 1 :
You're just a little boy,
Tu n'es qu'un petit garçon,
#9
#9
Underneath that hat,
Sous ce chapeau,
You need your nerve to hide your ego;
Vous avez besoin de votre courage pour cacher votre ego ;
Don't come with that.
Ne viens pas avec ça.
Bridge 1:
Pont 1 :
You think everything,
Tu penses à tout,
Get's handed to you free,
Je vous suis remis gratuitement,
sub9
sous9
But it's not that ea-sy, no.
Mais ce n’est pas si simple, non.
Chorus 1:
Chœur 1 :
I gotta know you now,
Je dois te connaître maintenant,
We may never meet again.
Nous ne nous reverrons peut-être jamais.
I gotta know you now and then.
Je dois te connaître de temps en temps.
Verse 2:
Verset 2 :
My girl says,
Ma fille dit,
#9
#9
I'm too sensitive to ride with you,
Je suis trop sensible pour rouler avec toi,
But I'm not listening to her,
Mais je ne l'écoute pas,
Mmm hmm.
Mmmhmm.
Bridge 2:
Pont 2 :
Yes I'm perceptive,
Oui, je suis perspicace,
So when I've done with you;
Alors, quand j'en aurai fini avec toi ;
You'll wish your head,
Tu souhaiteras ta tête,
Back the way it were,
De retour comme avant,
As you were.
Comme tu l'étais.
Chorus 2:
Chœur 2 :
I gotta know you now,
Je dois te connaître maintenant,
We may never meet again.
Nous ne nous reverrons peut-être jamais.
I gotta know you now and then.
Je dois te connaître de temps en temps.
Interlude:
Interlude :
(with Vocal Ad-Libs)
(avec des Ad-Libs vocaux)
C6 B7#9,
C6 B7#9,
Bridge 3:
Pont 3 :
Oh, I'm not ruling you out,
Oh, je ne t'exclus pas,
I'm just in doubt,
je suis juste dans le doute,
As to what you say,
Quant à ce que tu dis,
You're all a-bout,
Vous êtes sur le point,
(n.C)
(n.C)
Yeah.
Ouais.
Chorus 3:
Chœur 3 :
I gotta know you now,
Je dois te connaître maintenant,
We may never meet again.
Nous ne nous reverrons peut-être jamais.
I gotta know you now and then.
Je dois te connaître de temps en temps.
I gotta know you now and then.
Je dois te connaître de temps en temps.
Coda:
Code :
I gotta know you now,
Je dois te connaître maintenant,
We may never meet a-gain.
Nous ne nous reverrons peut-être jamais.
I gotta know you now,
Je dois te connaître maintenant,
We may never meet a-gain.
Nous ne nous reverrons peut-être jamais.
I gotta know you now,
Je dois te connaître maintenant,
We may never meet a-gain.
Nous ne nous reverrons peut-être jamais.
I gotta know you now,
Je dois te connaître maintenant,
We may never meet a-gain.
Nous ne nous reverrons peut-être jamais.
Outro:
Sortie :
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
+j9
+j9
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2007 =
|_______| Joël de cLuMsY, 2007 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)