Rehab Songtekst Nederlandse Vertaling

For C7 in the chorus Play:
Voor C7 in het refrein Speel:
E:--0--x--0------------ | --0--x--0---------- |
E:--0--x--0------------ | --0--x--0---------- |
B:--1--x--1------------ | --1--x--1---------- |
B:--1--x--1------------ | --1--x--1---------- |
G:--3--x--3------------ | --3--x--3---------- |
G:--3--x--3------------ | --3--x--3---------- |
D:--2--x--2------------ | --2--x--2---------- |
D:--2--x--2------------ | --2--x--2---------- |
A:--3--x--3-----0--3--- | --3--x--3-----0--3- |
EEN:--3--x--3-----0--3--- | --3--x--3-----0--3- |
E:--x--x--x--3--------- | --x--x--x--3------- |
E:--x--x--x--3--------- | --x--x--x--3------- |
Chorus 1:
Koor 1:
They try to make me go to rehab, I say no, no, no.
Ze proberen me naar een afkickkliniek te laten gaan, ik zeg nee, nee, nee.
Yes I've been black but when I come back, you'll know, know, know.
Ja, ik ben zwart geweest, maar als ik terugkom, weet je het, weet je, weet je.
I ain't got the time, and if my daddy thinks I'm fine.
Ik heb geen tijd, en als mijn vader denkt dat het goed met me gaat.
He's tried to make me go to rehab, I won't go, go, go.
Hij heeft geprobeerd mij naar een afkickkliniek te laten gaan. Ik ga niet, ga, ga.
Verse 1:
Vers 1:
I'd rather be at home with Ray,
Ik ben liever thuis bij Ray,
F Minor 7 AbDom7
F Klein 7 AbDom7
I ain't got seventy days.
Ik heb geen zeventig dagen.
(7th) E Minor (5th) A Minor 7
(7e) E mineur (5e) A mineur 7
'Cos there's nothing, there's nothing you can teach me,
'Want er is niets, er is niets dat je mij kunt leren,
F Minor 7 AbDom7
F Klein 7 AbDom7
That I can't learn from Mr Hathaway.
Dat kan ik niet leren van meneer Hathaway.
Bridge 1:
Brug 1:
I didn't get a lot in class,
Ik kreeg niet veel in de klas,
But I know it don't come in a shot glass.
Maar ik weet dat het niet in een borrelglas zit.
Chorus 2:
Koor 2:
They try to make me go to rehab, I say no, no, no.
Ze proberen me naar een afkickkliniek te laten gaan, ik zeg nee, nee, nee.
Yes I've been black but when I come back, you'll know, know, know.
Ja, ik ben zwart geweest, maar als ik terugkom, weet je het, weet je, weet je.
I ain't got the time, and if my daddy thinks I'm fine.
Ik heb geen tijd, en als mijn vader denkt dat het goed met me gaat.
He's tried to make me go to rehab, I won't go, go, go.
Hij heeft geprobeerd mij naar een afkickkliniek te laten gaan. Ik ga niet, ga, ga.
Verse 2:
Vers 2:
(7th) E Minor (5th) A Minor 7
(7e) E mineur (5e) A mineur 7
The man said why do you think you're here?
De man zei: waarom denk je dat je hier bent?
F Minor 7 AbDom7
F Klein 7 AbDom7
I said, I got no idea.
Ik zei: ik heb geen idee.
(7th) E Minor (5th) A Minor 7
(7e) E mineur (5e) A mineur 7
I'm gonna, I'm gonna, lose my baby,
Ik ga, ik ga, mijn baby verliezen,
F Minor 7 AbDom7
F Klein 7 AbDom7
So I always keep a bottle near.
Ik heb dus altijd een flesje bij de hand.
Bridge 2:
Brug 2:
He said I just think you're depressed,
Hij zei dat ik denk dat je depressief bent,
Yes me, yeah baby and the rest.
Ja ik, ja schatje en de rest.
Chorus 3:
Koor 3:
They try to make me go to rehab, I say no, no, no.
Ze proberen me naar een afkickkliniek te laten gaan, ik zeg nee, nee, nee.
Yes I've been black but when I come back, you'll know, know, know.
Ja, ik ben zwart geweest, maar als ik terugkom, weet je het, weet je, weet je.
Verse 3:
Vers 3:
(7th) E Minor (5th) A Minor 7
(7e) E mineur (5e) A mineur 7
I don't ever want to drink again,
Ik wil nooit meer drinken,
F Minor 7 AbDom7
F Klein 7 AbDom7
I just, ooh I just need a friend.
Ik heb gewoon, ooh, ik heb gewoon een vriend nodig.
(7th) E Minor (5th) A Minor 7
(7e) E mineur (5e) A mineur 7
I'm not gonna spend ten weeks,
Ik ga geen tien weken doorbrengen,
F Minor 7 AbDom7
F Klein 7 AbDom7
And have everyone think I've gone mad.
En laat iedereen denken dat ik gek ben geworden.
Bridge 3:
Brug 3:
And it's not just my pride,
En het is niet alleen mijn trots,
It's just 'till these tears have dried.
Het is gewoon totdat deze tranen zijn opgedroogd.
Chorus 4:
Koor 4:
They try to make me go to rehab, I say no, no, no.
Ze proberen me naar een afkickkliniek te laten gaan, ik zeg nee, nee, nee.
Yes I've been black but when I come back you'll know, know, know.
Ja, ik ben zwart geweest, maar als ik terugkom, weet je het, weet je, weet je.
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine.
Ik heb geen tijd en als mijn vader denkt dat het goed met me gaat.
He's tried to make me go to rehab I won't go, go, go.
Hij heeft geprobeerd mij naar een afkickkliniek te laten gaan. Ik ga niet, ga, ga.