Don'€™t Cry for Pain Paroles Traduction Française

Ana Johnsson - Don't cry for pain
Ana Johnsson - Ne pleure pas de douleur
An easy to play song (even for beginners like me), but great sound!!!
Une chanson facile à jouer (même pour les débutants comme moi), mais un son génial !!!
At least as good as "We are" which is featured in the Spiderman II soundtrack.
Au moins aussi bon que "We are" qui figure dans la bande originale de Spiderman II.
The table of chords for the verses and the lyrics are attached as well.
Le tableau des accords pour les couplets et les paroles est également joint.
This is my first tab and if there are any comments please write to:
Ceci est mon premier onglet et si vous avez des commentaires, écrivez-nous à :
doenisp@web.de
doenisp@web.de
Greetings from Germany!!!
Salutations d'Allemagne !!!
Standard-Tuning (EADGBe)
Réglage standard (EADGBe)
Verse(s):
Verset(s) :
++ clean ++
++ propre ++
Hey man, here's my plan
Hé mec, voici mon plan
I'm gonna break it
je vais le casser
Hey you, don't be sad
Hé toi, ne sois pas triste
Here's your chance, so take it
Voici votre chance, alors saisissez-la
If you slap my face, if you don't go
Si tu me gifle, si tu n'y vas pas
Honestly I don't care at all
Honnêtement, je m'en fiche du tout
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
++ disortion ++
++ distorsion ++
1. "Maybe I'm a bit complicated... I don't cry for ->"
1. "Peut-être que je suis un peu compliqué... Je ne pleure pas pour ->"
2. "I've never meant to be... I don't cry for ->"
2. "Je n'ai jamais eu l'intention d'être... Je ne pleure pas pour ->"
Chorus:
Chœur :
++ disortion ++
++ distorsion ++
2nd Chorus: ends on "5-7-7-X-X-X", not on "7-9-9-X-X-X"
2ème Refrain : se termine sur "5-7-7-X-X-X", pas sur "7-9-9-X-X-X"
to lead into the bridge
conduire au pont
Final-Chorus: first to lines are played clean, disortion
Chœur final : les premières lignes sont jouées en clair, distorsion
comes in at: "I don't cry the rain, no not a tear...")
intervient : "Je ne pleure pas la pluie, non pas une larme...")
"-> pain, don't cry from fear..."
"-> douleur, ne pleure pas de peur..."
"...I don't cry the rain,->"
"...Je ne pleure pas la pluie,->"
"-> no not a tear..."
"-> non, pas une larme..."
"Before you ->"
"Avant toi ->"
"-> leave, when you go...."
"-> pars, quand tu pars...."
"Don't cry for ->"
"Ne pleure pas ->"
"-> pain, I only fight for love"
"-> douleur, je me bats seulement pour l'amour"
Bridge:
Pont :
++ disortion ++
++ distorsion ++
"I need something making..."
"J'ai besoin de faire quelque chose..."
"You can't hurt, we are... can't be right."
"Vous ne pouvez pas faire de mal, nous le sommes... nous ne pouvons pas avoir raison."
Table of Chords
Tableau des accords
EADGBe
EADGBe