Don'€™t Cry for Pain Songtekst Nederlandse Vertaling

Ana Johnsson - Don't cry for pain
Ana Johnsson - Huil niet van pijn
An easy to play song (even for beginners like me), but great sound!!!
Een makkelijk te spelen nummer (zelfs voor beginners zoals ik), maar geweldig geluid!!!
At least as good as "We are" which is featured in the Spiderman II soundtrack.
Minstens zo goed als ‘We are’ dat op de soundtrack van Spiderman II te horen is.
The table of chords for the verses and the lyrics are attached as well.
De akkoordentabel van de verzen en de tekst zijn ook bijgevoegd.
This is my first tab and if there are any comments please write to:
Dit is mijn eerste tabblad en als er opmerkingen zijn, schrijf dan naar:
doenisp@web.de
doenisp@web.de
Greetings from Germany!!!
Groeten uit Duitsland!!!
Standard-Tuning (EADGBe)
Standaardstemming (EADGBe)
Verse(s):
Vers(en):
++ clean ++
++ schoon++
Hey man, here's my plan
Hé man, hier is mijn plan
I'm gonna break it
Ik ga het breken
Hey you, don't be sad
Hé jij, wees niet verdrietig
Here's your chance, so take it
Dit is je kans, dus grijp hem
If you slap my face, if you don't go
Als je in mijn gezicht slaat, als je niet gaat
Honestly I don't care at all
Eerlijk gezegd maakt het mij helemaal niets uit
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
++ disortion ++
++ vervorming ++
1. "Maybe I'm a bit complicated... I don't cry for ->"
1. "Misschien ben ik een beetje ingewikkeld... ik huil niet om ->"
2. "I've never meant to be... I don't cry for ->"
2. "Het was nooit mijn bedoeling... ik huil niet om ->"
Chorus:
refrein:
++ disortion ++
++ vervorming ++
2nd Chorus: ends on "5-7-7-X-X-X", not on "7-9-9-X-X-X"
2e refrein: eindigt op "5-7-7-X-X-X", niet op "7-9-9-X-X-X"
to lead into the bridge
de brug in te leiden
Final-Chorus: first to lines are played clean, disortion
Final-Chorus: eerste regels worden zuiver gespeeld, vervorming
comes in at: "I don't cry the rain, no not a tear...")
komt binnen bij: "Ik huil niet om de regen, nee, geen traan...")
"-> pain, don't cry from fear..."
"-> pijn, huil niet van angst..."
"...I don't cry the rain,->"
"...Ik huil niet om de regen,->"
"-> no not a tear..."
"-> nee, geen traan..."
"Before you ->"
"Voor jou ->"
"-> leave, when you go...."
"-> vertrek, als je gaat..."
"Don't cry for ->"
"Huil niet om ->"
"-> pain, I only fight for love"
"-> pijn, ik vecht alleen voor liefde"
Bridge:
Brug:
++ disortion ++
++ vervorming ++
"I need something making..."
"Ik heb iets nodig dat..."
"You can't hurt, we are... can't be right."
'Je kunt geen pijn doen, wij... we kunnen geen gelijk hebben.'
Table of Chords
Tabel met akkoorden
EADGBe
EADGBe